Chương 38: Bàn Tay Vấy Bẩn (2)

Toàn truyện Bàn Tay Vấy Bẩn (2)

"Hộc... hự... hức..."

Ashe gắng gượng kéo lê thân xác vốn đã chẳng thể chống đỡ nổi. Thể trạng của cô lúc này đã chạm đáy tệ hại, đến mức ngay cả những cử động nhỏ nhặt nhất cũng trở nên vô cùng khó khăn.

Đám quái nhân lai lịch bất minh cứ thoắt ẩn thoắt hiện rồi lao vào tấn công cô tới tấp. May mắn thay, nhờ ngoại hình phi nhân loại dị dạng khiến tốc độ di chuyển của chúng khá chậm chạp, chứ nếu chúng có được sự nhanh nhẹn như người bình thường, có lẽ cô đã mất mạng từ lâu rồi.

"Đau quá... Người mình... đau quá..."

Trong lúc liều mạng chạy trốn, cô vẫn gắng sức tiêu diệt thêm được ba thực thể nữa. Đó là thành quả có được nhờ vào sự chậm chạp của chúng. Thế nhưng, lũ quái vật ấy cứ như thể từ hư không hiện ra, liên tục xuất hiện không ngừng nghỉ và bám đuổi cô một cách dai dẳng.

Tí tách, tí tách.

Máu từ những vết thương chưa kịp khép miệng liên tục nhỏ xuống, nhuộm đỏ nền sàn đá cẩm thạch trắng. Cứ thế này thì chẳng khác nào cô đang tự tay chỉ lối cho lũ quái vật đuổi theo mình. Trong tình thế cấp bách, Ashe đành dùng hạ sách là xé một vạt váy đỏ của mình để lau sạch vết máu trên sàn, đồng thời buộc chặt vết thương vẫn đang rỉ máu để cầm cự.

Xâu chuỗi các sự việc lại, cô đoán chắc chắn đây là trò quỷ của Arsent.

Dù cho quản gia có là một tấm lá chắn vạn năng đi chăng nữa, thì việc bảo vệ Arsent trước số lượng kẻ thù đông đảo thế này cũng là điều quá sức. Với khả năng di chuyển yếu kém của Arsent, mười phần thì có đến chín phần chị ta sẽ nhanh chóng tử nạn.

Thế nhưng, việc lối lên tầng tiếp theo vẫn chưa được mở ra chứng tỏ lũ quái vật này hoặc là đồng minh của Arsent, hoặc ít nhất chúng cũng không hề tấn công chị ta.

"Hóa ra... mình thực sự chẳng còn lấy một người thân nào cả."

Cô ghét Arsent. Phải, cô vô cùng chán ghét chị ta.

Thế nhưng, cô chưa từng nghĩ mình sẽ dùng đến từ "căm thù" để áp đặt lên mối quan hệ này. Arsent tuy rõ ràng là một kẻ ác, nhưng cô chưa từng muốn dồn chị ta vào đường chết như một kẻ thù không đội trời chung. Chị ta chỉ đơn thuần là kiểu người khiến cô muốn cho một trận ra trò để hả giận mà thôi.

Nói một cách chính xác, chị ta là một kẻ đáng ghét. Chỉ dừng lại ở mức đó mà thôi.

Thế nhưng, có vẻ như Arsent lại không nghĩ như vậy. Chị ta dường như coi mạng sống của đứa em gái mà mình hắt hủi bấy lâu nay chẳng đáng giá nổi một đồng tiền vàng.

Trong khi cô còn đang do dự, đắn đo vì lo sợ phải tước đoạt mạng sống của người khác, thì đối phương lại thản nhiên mang tính mạng của cô ra làm trò đùa và chế giễu một cách tàn nhẫn.

"Tôi không hề muốn biết... những chuyện thế này."

Dù cho Arsent có đáng ghét đến đâu, cô vẫn muốn cùng chị ta đi đến cuối con đường. Dù cho quá khứ có ra sao, thì hiện tại cả hai cũng chỉ là những kẻ đồng bệnh tương lân, cùng bị gã anh trai truy sát mà thôi.

Chính vì vậy, dù có bực bội đến mấy, cô vẫn muốn cùng chị ta thoát khỏi nơi này... Thật không ngờ, góc nhìn của cả hai lại khác biệt một trời một vực như thế.

Cô cảm thấy nực cười cho bản thân khi đến tận lúc này vẫn không thể dứt bỏ được chút tình nghĩa cuối cùng, và cũng thật thảm hại khi tự hỏi liệu bản thân có thực sự dám ra tay giết chết chị ta nếu đối mặt hay không.

Cảm giác bị phản bội dâng trào. Và cô cũng vô cùng tức giận trước việc chị ta cướp đi quản gia của cô một cách dễ dàng như vậy.

"Khụ...! Phù..."

Hơi thở của cô đã trở nên hỗn loạn từ nãy đến giờ. Có lẽ vì vậy mà những tiếng ho khan cứ liên tục ngắt quãng vang lên. Chỉ là ho thôi mà cơ bụng cũng đau nhói vì phải dùng sức. Thể trạng của Ashe lúc này đã suy kiệt đến mức báo động.

'Lũ quái vật đó ngừng xuất hiện rồi, thật may quá...'

Chẳng biết là do ngẫu nhiên hay may mắn mỉm cười, cô đã có được một khoảng thời gian ngắn ngủi để thở dốc.

Ashe cẩn thận tựa lưng vào bức tường. Nhưng cô không ngồi xuống. Cô biết rằng nếu ngồi xuống lúc này, việc đứng dậy sau đó sẽ càng khiến cô cảm nhận rõ ràng hơn sự suy kiệt của thể lực.

'Cần phải tranh thủ thời gian này để suy nghĩ.'

Nắm bắt cơ hội hiếm hoi giữa cơn nguy kịch, Ashe bình tâm lại để xâu chuỗi các manh mối.

Từng bước leo lên những bậc thềm của tầng ba, cô một lần nữa nhận ra rằng tòa dinh thự này tuy quái dị nhưng luôn vận hành theo một quy luật logic nhất định.

Dù cho những thử thách mà tòa dinh thự đưa ra thoạt nhìn có vẻ bất khả thi, nhưng cuối cùng, nó vẫn luôn để lại một con đường sống mà cô có thể vượt qua bằng chính năng lực và những công cụ mình đang sở hữu.

Nếu quy luật đó vẫn được giữ vững... và nếu tòa dinh thự này chưa hoàn toàn vứt bỏ cô...

Thì chắc chắn thử thách lần này cũng sẽ có một phương án giải quyết nào đó.

Ashe một lần nữa chăm chú đọc lại từng câu chữ hiển thị trên bảng thông báo trước mắt.

===== <Ngạ Quỷ Và Thiên Phạt> Thuở xưa, có những con ngạ quỷ ngu muội.

Chúng tham lam, thờ ơ, kiêu ngạo và dung túng cho cái ác.

Thế rồi một ngày nọ, thiên phạt giáng xuống.

Vô số những ngôi sao rực sáng đã giày xéo và tiêu diệt lũ ngạ quỷ.

Thời gian trôi qua, một con ngạ quỷ mới đã bước chân vào dinh thự.

Kẻ nhận diện ngạ quỷ là con người. Và kẻ phán xét ngạ quỷ cũng là con người.

Cuối cùng, kẻ chọn lọc con người lại là thực thể được tiểu thư yêu thương nhất.

Hãy trừng trị ngạ quỷ, đối mặt với tội lỗi và sự thật.

- Phần thưởng: Chìa Khóa Cũ - Phần thưởng đặc biệt: Mảnh Vỡ Tinh Tú =====

'Nếu tòa dinh thự thực sự muốn vứt bỏ mình, nó đã chẳng tốn công đưa ra thử thách này làm gì.'

Trừ phi muốn đùa giỡn với cô đến cùng, bằng không nó sẽ không đưa ra những phần thưởng hấp dẫn để cám dỗ cô như thế. Nếu vậy, cô buộc phải tìm ra chìa khóa để phá giải tình thế tuyệt vọng này trong khoảng thời gian nghỉ ngơi ngắn ngủi này.

'Mirelda từng nói như thế này đúng không nhỉ...?'

[Hãy suy nghĩ thật kỹ về lý do tại sao ta có thể khiến người đàn ông đó bị thương.] Ngay sau lời khuyên ngắn ngủi ấy, cô ấy đã để lại một manh mối vô cùng rõ ràng.

Rằng cô ấy sẽ để lại công cụ cần thiết nhất cho cô.

Đồng thời, hãy cố gắng thấu hiểu ý đồ của vị kỵ sĩ đáng yêu từng bảo vệ tiểu thư của chúng ta.

Cô ấy khẳng định đó sẽ là chiếc chìa khóa quan trọng nhất để vượt qua thử thách tiếp theo — chính là tình cảnh ngặt nghèo hiện tại.

"Công cụ để lại cho mình... chẳng lẽ là...?"

Ashe thò tay vào chiếc túi da, lôi ra một cuốn sách mang lại cảm giác vô cùng kỳ quái và rợn người.

[Vật phẩm: Sách Chú Thuật Trao Đổi Không Đồng Giá] [Hiến tế thể xác để tái tạo lại nhục thân của đối tượng được chỉ định.] Lời mô tả thực sự khiến người ta phải rùng mình. Hiến tế thể xác sao? Đã vậy, hiệu quả tái tạo nhục thân của đối tượng được chỉ định cũng thật mơ hồ và khó hiểu.

Dù có thể lờ mờ đoán được ý nghĩa của nó, nhưng một thứ chú thuật tà ác và đáng sợ thế này thì có thể giúp ích được gì cho thử thách lần này chứ?

"Mình không biết... Lần này thực sự không thể đoán ra được điều gì cả..."

Một suy nghĩ u ám chợt lóe lên trong đầu cô, rằng có lẽ giới hạn của bản thân chỉ đến đây mà thôi. Thực chất, nếu không có lời khuyên của Belnacien ở tầng hai, cô cũng đã sớm rơi vào bế tắc rồi.

Huống chi lúc này, ngay cả quản gia cũng đã quay lưng lại với cô...

Tí tách, tí tách.

... Vô vọng rồi.

Cảm giác bất lực như những con sóng dữ dội tràn qua và nhấn chìm toàn bộ cơ thể cô. Và khi sóng triều rút đi, chỉ còn lại những giọt nước mắt mặn chát đọng lại trên gò má. Những giọt lệ nóng hổi lặng lẽ rơi xuống nền sàn đá cẩm thạch trắng lạnh lẽo.

Đúng lúc đó, kẻ khách không mời mà đến tồi tệ nhất đã xuất hiện vào thời điểm tồi tệ nhất.

Phập.

Lợi dụng khoảnh khắc Ashe đang hoàn toàn kiệt quệ và mất cảnh giác, một lưỡi dao mỏng sắc lẹm đã đâm thẳng vào hông cô.

Xoẹt!

Khi lưỡi dao đồ tể lạnh lùng rút ra khỏi cơ thể cô, mùi máu tanh nồng nặc lập tức bắn tung tóe khắp không gian.

◇

"Nhìn xem. Ta nói đâu có sai đúng không?"

"..."

"A..."

Trước lời nói của người phụ nữ vừa đột ngột xuất hiện, một người chỉ im lặng, còn người kia thì khẽ thốt lên một tiếng rên rỉ đầy kinh hoàng.

Arsent với vẻ mặt đắc ý tột cùng đứng bên cạnh vị quản gia đang giữ im lặng. Khoảnh khắc chạm mắt với hai người họ, cô chỉ biết thốt lên một tiếng đầy bất lực.

Tình cảnh tồi tệ nhất đã xảy ra.

Cô lại phải phơi bày bộ dạng thảm hại và nhục nhã này trước mặt hai con người mà cô tuyệt đối không bao giờ muốn họ nhìn thấy nhất. Cảm giác như chút lòng tự trọng và nhân tính mà cô đã cố gắng gìn giữ kể từ khi bước chân vào tòa dinh thự này đang bị gặm nhấm không còn một mảnh.

"Thật là nực cười làm sao. Chỉ vì đến cái dinh thự rách nát này trước mà đã tự tin thái quá rồi. Ta nhìn cái bộ dạng đó của ngươi chẳng khác nào một lũ đại ca đầu đường xó chợ hạng ba vậy. Đúng là hạng tiểu nhân đắc ý, ảo tưởng mình là bá chủ trong địa bàn của mình."

"... Ư."

Ashe không thể thốt lên lời nào để phản bác lại những lời nhục mạ cay độc của Arsent. Không chỉ vì cô đã không còn chút sức lực nào, mà còn bởi vì những lời chị ta nói quả thực không hoàn toàn sai.

Ở thế giới bên ngoài kia, chỗ dựa duy nhất của Ashe chỉ có vị hoàng đế đã băng hà. Thế nhưng, ngay cả ông cũng chưa từng yêu thương cô đến mức sẵn sàng trừng phạt Arsent hay các anh trai của cô vì cô.

Hoàng đế có lẽ cho rằng chuyện của anh chị em thì nên tự mình giải quyết, thế nên ông chỉ đóng vai trò như một tấm lá chắn tối thiểu cho cô mà thôi. Điều đó hoàn toàn khác biệt với những món quà xa xỉ hay những lời khen ngợi sáo rỗng mà ông dành cho cô.

Và trên hết... việc cô từng có cảm giác ưu việt, tự mãn rằng mình vượt trội hơn hẳn Arsent ở nơi này cũng là sự thật không thể chối cãi.

Chính vì vậy, những lời sỉ vả cay độc của Arsent lúc này chẳng khác nào những nhát dao vô hình cứ liên tục đâm vào vết thương đang rỉ máu ở hông cô.

"Giờ thì ngươi đã sáng mắt ra chưa? Dù ở bất cứ đâu, ngươi cũng chưa từng là nhân vật chính cả."

Arsent khẽ phẩy tay. Ngay lập tức, một làn khói trắng bốc lên, và lũ quái vật dị dạng liên tục hành hạ cô nãy giờ bỗng chốc xuất hiện dày đặc. Số lượng của chúng dễ dàng vượt qua con số hàng chục.

Đến lúc này Ashe mới bàng hoàng nhận ra bản thân đã bị Arsent đùa giỡn trong lòng bàn tay suốt bấy lâu nay.

Trong khi cô phải chật vật trốn chạy trước sự truy đuổi của năm sáu con quái vật, thì Arsent đã sớm có thể tùy ý điều khiển một đội quân đông đảo thế này một cách dễ dàng.

"Sức mạnh này tuyệt vời đúng không? Không chỉ giúp ta sống sót trở về từ Ma Cảnh, mà tòa dinh thự này còn ban tặng cho ta quyền năng này cùng với vị quản gia kia nữa... Có vẻ như cái dinh thự này đã quá chán ghét ngươi rồi."

"... Ha."

Kết thúc thật rồi.

Dù có mọc cánh cũng chẳng thể thoát khỏi thiên la địa võng này. Cô sẽ bị tàn sát một cách dã man và chết đi mà chẳng thể hoàn thành được bất cứ tâm nguyện nào. Dù là trả thù, hay là giải tỏa nỗi oan khuất cho Mirelda, tất cả đều...

Khi nỗi tuyệt vọng dần gặm nhấm và đè nặng lên tâm trí, một tia bướng bỉnh cuối cùng bỗng nhen nhóm trong lòng cô.

Rắc.

Ashe dùng bàn tay còn lành lặn nắm chặt lấy chuôi kiếm với quyết tâm liều chết. Lúc này, do dự chỉ là một sự xa xỉ. Cô tuyệt đối không chấp nhận số phận phải chết một cách vô ích mà không thể phản kháng dù chỉ một lần.

Vút!

Cô dậm mạnh chân, lao vút người về phía trước. Tiếng hét lớn vang lên như muốn xua tan đi nỗi sợ hãi đang bủa vây lấy tâm trí.

"Áaaaa!"

Động tác của cô đã trở nên vô cùng chậm chạp. Đó là điều không thể tránh khỏi khi thể lực của cô đã hoàn toàn cạn kiệt.

Thế nhưng, bấy nhiêu đó vẫn là quá đủ để kết liễu Arsent. Dù cho chị ta có sở hữu năng lực thần bí gì đi chăng nữa, thì thể chất của chị ta tuyệt đối không thể thay đổi chỉ trong một sớm một chiều được.

Suy đoán của Ashe hoàn toàn chính xác, thế nhưng...

Vút!

Quản gia đột ngột lao ra, chắn ngang giữa Arsent và Ashe.

Khựng lại!

Ngay trước mặt quản gia, lưỡi kiếm sắc lạnh của Ashe bỗng dừng lại như thể thời gian bị ngưng đọng. Ngay sau đó, bàn tay run rẩy của cô không còn chút sức lực nào, buông lỏng chuôi kiếm.

Keng!

Thanh kiếm kim loại va chạm với nền đá cẩm thạch phát ra một tiếng động chói tai vang vọng khắp hành lang. Chứng kiến cảnh tượng thảm hại đó, Arsent bật cười ngặt nghẽo đầy khoái trá.

"Ha ha, nực cười thật đấy! Tình nghĩa đúng là thứ đáng sợ mà. Ngươi thừa biết quản gia là đối tượng không thể bị tấn công, vậy mà vẫn cố tình dừng kiếm lại sao?"

Arsent không tiếc lời chế giễu, thế nhưng sự thật lại hoàn toàn khác.

Ashe đương nhiên thừa biết quản gia sở hữu trạng thái vô địch không thể bị tổn hại. Thế nhưng, thực chất cô thậm chí còn không kịp nhìn thấy khoảnh khắc anh lao ra ngăn cản.

Không phải vì phản xạ của cô kém, mà là do thể lực của cô đã chạm đến giới hạn cuối cùng. Lúc này, việc giữ cho đôi mắt có thể nhìn rõ mọi vật xung quanh đối với cô đã là một kỳ tích rồi.

Vì vậy, lý do duy nhất khiến cô dừng đòn tấn công lại chỉ có một.

Cô vẫn chưa sẵn sàng để tước đoạt mạng sống của một con người. Ý nghĩ phải tự tay kết liễu "mạng sống thực sự" của một ai đó khiến cô cảm thấy vô cùng ghê tởm và sợ hãi.

Dù có rơi vào hoàn cảnh ngặt nghèo đến thế nào đi chăng nữa, Ashe vẫn quá thánh thiện để có thể nhẫn tâm xuống tay sát hại một sinh mạng.

'Mình không biết nữa... Có lẽ do mất máu quá nhiều nên đầu óc không thể suy nghĩ được gì nữa rồi.'

Nhận định của cô hoàn toàn chính xác. Vết thương do lũ ngạ quỷ gây ra khiến cô mất đi một lượng máu quá lớn.

Nếu không nhờ có Hũ Tro Cốt Chó Săn bên người, có lẽ cô đã sớm ngã quỵ và bị lũ quái vật kia phân thây từ lâu rồi.

Hơn thế nữa, việc những đồng xu hồi sinh hoàn toàn vô dụng trong hoàn cảnh này càng đẩy cô vào hố sâu của sự tuyệt vọng. Dù cho có thêm hai mạng dự phòng đi chăng nữa, thì với tình thế hiện tại, cô cũng chẳng thể tìm ra bất kỳ cơ hội nào để lật ngược thế cờ.

Thịch!

Đôi chân run rẩy cuối cùng cũng không thể gượng dậy nổi nữa, cô ngã quỵ xuống đất.

Thân thể bị hành hạ suốt một thời gian dài đang không ngừng gào thét đòi hỏi được nghỉ ngơi.

Thay vì cố gắng gượng ép đầu óc suy nghĩ, việc buông xuôi để bản thân chìm vào bóng tối vô thức có lẽ sẽ dễ chịu hơn nhiều.

Thế nhưng, ngay cả khi tâm trí đang dần bị bóng tối nuốt chửng, một tia khát vọng cuối cùng bỗng trỗi dậy mạnh mẽ trong lòng cô. Ít nhất, cô tuyệt đối không muốn phải chết một cách nhục nhã dưới sự chà đạp và đùa giỡn của Arsent...

"Quản gia..."

Vì vậy, ngay trước khi hoàn toàn mất đi ý thức, cô đã đưa ra lời thỉnh cầu cuối cùng của mình.

Cô gửi gắm chút hy vọng vào mối nhân duyên tuy ngắn ngủi nhưng đầy gắn bó giữa hai người suốt thời gian qua.

"Anh... hãy giết em đi."

─ Kích hoạt Sách Chú Thuật Trao Đổi Không Đồng Giá.

Ngay khoảnh khắc Ashe đưa ra quyết định, cuốn sách chú thuật bỗng tỏa ra một luồng ánh sáng màu tím huyền ảo.

Ban đầu, cô dự định sẽ hiến tế chính thể xác của mình để tái tạo lại nhục thân khi còn sống của quản gia. Nói cách khác, cô muốn một quản gia bằng xương bằng thịt chứ không phải một vong hồn lạnh lẽo sẽ là người tiễn đưa cô đi đến chặng đường cuối cùng.

... Thế nhưng, dù đã hạ quyết tâm, bản năng sinh tồn vẫn không ngừng trỗi dậy đấu tranh vì không muốn phải chết. Cái chết đối với cô vẫn là một khái niệm vô cùng đáng sợ. Dù có cố tỏ ra mạnh mẽ đến đâu, Ashe suy cho cùng cũng chỉ là một cô thiếu nữ mười bảy tuổi mà thôi.

Những ký ức trong quá khứ bỗng chốc ùa về như một thước phim quay chậm lướt qua trước mắt cô.

Khi hồi tưởng lại hành trình đầy gian khổ kể từ khi bước chân vào tòa dinh thự này, lời dặn dò của người phụ nữ kia một lần nữa vang vọng bên tai cô.

[Hãy cố gắng thấu hiểu ý đồ của vị kỵ sĩ đáng yêu từng bảo vệ tiểu thư của chúng ta.] Vị kỵ sĩ bảo vệ tiểu thư. Vị kỵ sĩ đáng yêu.

Chú chó săn trung thành của tòa dinh thự... Hailey. Thứ mà vị kỵ sĩ đáng yêu ấy để lại chính là...

... Thể xác của chính Hailey.

─ Sử dụng Hũ Tro Cốt Chó Săn làm vật hiến tế để tái tạo nhục thân cho quản gia.

[Vật phẩm: Hũ Tro Cốt Chó Săn đã bị tiêu hủy.] [Ban tặng nhục thân cho quản gia của tòa dinh thự.]...

......

[Từ chối: Phẩm cấp của vật hiến tế quá thấp, không thể tái tạo toàn bộ nhục thân.] [Thực thi: Tái tạo bàn tay phải của đối tượng trong vòng 5 giây.] Hũ Tro Cốt Chó Săn vốn là vật phẩm đã lập nên biết bao chiến tích hiển hách, giúp ích rất nhiều cho hành trình thám hiểm của Ashe.

Nhờ truyền tải năng lực thể chất của vong hồn Hailey vào cơ thể nhỏ bé của cô, cô mới có thể thực hiện được kỳ tích đối đầu trực diện với Tinh Tước Phu Nhân Mirelda Neterto.

Vậy mà một vật phẩm quý giá như Hũ Tro Cốt Chó Săn lại chỉ có thể tái tạo được duy nhất một bàn tay phải của quản gia trong vỏn vẹn 5 giây ngắn ngủi.

"Ha ha... Thật là ngốc nghếch mà."

Hiệu quả mang lại thực sự quá ít ỏi so với cái giá phải trả, đến mức khiến cô cảm thấy nực cười.

... Cô đã từng nghĩ như vậy.

─ Hãy để chính tay anh kết liễu em.

Quản gia đã đáp lại tâm nguyện cuối cùng của Ashe.

"Vâng, tôi rất sẵn lòng. Ashe."

.

.

.

[Cảnh báo: Thoát khỏi ᚸᛈᛊ của dinh thự ᚢᚠᚱᚦ thuộc dị giới ᚯᚺᛋ.] Ngay khoảnh khắc những dòng thông báo lỗi nhằng nhịt lấp đầy tầm mắt mờ ảo của Ashe.

Đoàng!

Một tiếng nổ xé toạc không gian vang lên chói tai.

Máu tươi bắn tung tóe khắp nơi như một cơn mưa thác lũ, và chỉ trong tích tắc, sáu mươi tám con ngạ quỷ đã hoàn toàn bị tiêu diệt và tan biến vào hư không.

Một vệt chém thẳng tắp, sắc lẹm in hằn lên toàn bộ tòa dinh thự tưởng chừng như vĩnh cửu này.

Ầm ầm ầm...

Ashe chứng kiến cảnh tượng tòa dinh thự đang rung chuyển dữ dội như sắp sụp đổ rồi dần chìm sâu vào bóng tối vô thức.

[Hãy suy nghĩ thật kỹ về lý do tại sao ta có thể khiến người đàn ông đó bị thương.] Nơi sâu thẳm trong tâm trí đang dần lụi tàn, lời khuyên của Mirelda một lần nữa vang vọng đầy trống rỗng rồi chìm vào im lặng.