Chương 58: A New Stat Boost

Vol 2 Dưới đây là bản dịch mượt mà và tự nhiên cho chương tiếp theo của câu chuyện: Tôi muốn thử nghiệm quy trình này kỹ hơn, vì vậy tôi đặt một tờ 10. 000 piro khác xuống đất rồi bắt đầu lùi lại.

Nghĩ lại thì, những tờ tiền giấy này luôn biến thành chim. Lũ đó bay rất nhanh, nếu để chúng chạy thoát thì vừa mệt xác lại vừa phí tiền. Thế nên, vấn đề đặt ra là làm thế nào để hạ gục chúng mà không cho chúng bất kỳ cơ hội trốn thoát nào.

Sau một hồi suy nghĩ, tôi chợt nhớ ra một điều.

"Được rồi, thử cách đó xem sao."

Hạ quyết tâm xong, tôi tiếp tục tạo khoảng cách với tờ tiền. Khi vừa chạm đến ranh giới chuẩn bị kích hoạt để nó biến thành sinh vật ngoại lai, tôi cầm chắc khẩu súng và kiên nhẫn chờ đợi.

"Năm, bốn, ba, hai, một..." Tôi đếm ngược thành tiếng.

Kế hoạch diễn ra hoàn toàn suôn sẻ, tôi phấn khích đấm mạnh nắm tay vào không trung. Khoảng thời gian từ lúc đặt một món đồ xuống cho đến khi nó biến thành sinh vật ngoại lai là cố định đối với mọi thứ, nên tôi đã học thuộc lòng mốc thời gian này.

Tôi nổ súng ngay khoảnh khắc sinh vật ngoại lai vừa xuất hiện, kết liễu nó trước khi nó kịp có bất kỳ hành động nào. Khi bạn theo đuổi hiệu suất đến mức tối đa, bạn sẽ học được cách chuẩn bị sẵn sàng đòn tấn công vào ngay vị trí và thời điểm quái vật vừa sinh ra. Trường hợp này cũng cùng một nguyên lý như vậy.

Con sinh vật ngoại lai rơi ra một chiếc chìa khóa. Tôi nhặt nó lên, cắm vào không trung trước mặt rồi xoay một cái. Kết quả là tôi lại được đưa đến một hầm ngục khác trông như một khu tàn tích... nơi con oán hồn lúc nãy lại xuất hiện một lần nữa.

Nó lơ lửng bay về phía tôi, thế là tôi bắn một viên đạn trói buộc rồi lao lên, dùng tay không xé toạc cơ thể đã hiện rõ thực thể của nó. Tôi hoàn toàn an toàn vì nó đã bị khống chế, nhưng tôi cũng muốn kiểm tra xem con quái này trâu bò đến mức nào.

"Cứng hơn zombie, nhưng không trâu bằng xác ướp hả?"

Tôi hài lòng với thông tin đó, vì tôi vốn có thói quen ghi nhớ độ chống chịu của kẻ địch thông qua cảm giác khi chiến đấu.

Con oán hồn tan biến, rơi ra một lọ chất lỏng màu đỏ, và tôi được đưa trở lại thế giới bên ngoài. Tôi nhanh chóng uống cạn thứ nước trong lọ.

Nâng chỉ số rơi vật phẩm hệ khoáng sản lên 3 bậc trong vòng 10 phút!

Lần này, tôi nghe thông báo rằng nó tăng tỉ lệ rơi khoáng sản. Lần trước là thực vật, còn lần này là khoáng sản. Giờ thì tôi lại muốn thử nghiệm thêm nhiều lọ nữa rồi đây...

☆ Sau khi tiêu diệt thêm một con oán hồn khác, tôi may mắn nhận được một lọ chất lỏng màu xanh dương. Tôi không ngần ngại uống sạch.

Nâng chỉ số rơi vật phẩm hệ thực vật lên 1 bậc trong vòng 10 phút!

Sau nhiều lần thử nghiệm liên tục, tôi đã nắm rõ cách thức hoạt động của loại đạo cụ này.

Trước hết, vật phẩm rơi ra ở đây được chia làm hai loại lớn. Chìa khóa thu được từ tiền giấy sẽ cho ra vật phẩm tăng ngẫu nhiên một chỉ số rơi đồ lên 3 bậc trong thời gian ngắn. Trong khi đó, chìa khóa từ tiền xu cũng có tác dụng tương tự, nhưng chỉ tăng 1 bậc.

Giá trị của đồng tiền không quan trọng; điều duy nhất quyết định là loại tiền đó là tiền giấy hay tiền xu. Ban đầu các lọ thuốc này không thể phân biệt được bằng màu sắc, nhưng một khi tôi đã uống một lọ và biết nó tăng tỉ lệ rơi thực vật, tôi sẽ nhận diện được các lọ tăng thực vật khác từ đó về sau.

Đã biết rõ về vật phẩm rơi ra rồi, việc còn lại là phải kiểm tra chính xác hiệu quả của chúng trong thực tế. Và để làm được điều đó, tôi cần một vài người giúp sức.

☆ Sáng hôm sau, tôi cùng Emily và Celeste đến trước lối vào hầm ngục Tellurium. Emily mang theo cây búa mới được trang bị cho cô ấy, còn Celeste thì trông đã hoàn toàn khỏe khoắn, tràn đầy sức sống sau khi trận bão ma pháp đi qua.

"Kế hoạch là gì thế anh?" Celeste hỏi.

"Emily, em có đang đeo chiếc nhẫn đó không?"

"Dạ có."

"Cho anh xem bảng chỉ số của em chút nào," tôi yêu cầu.

Emily lon ton chạy đến tấm bảng hiển thị chỉ số gần đó và mở trang thứ hai trong phần thông số của mình lên.

"Chỉ số của em vẫn đang hiển thị mức tăng từ chiếc nhẫn."

"Đúng vậy ạ."

"Em từng nghe nói về chuyện đó rồi. Hóa ra hiệu ứng của trang bị thực sự tồn tại sao?" Celeste tò mò hỏi.

"Tiếp theo là chiếc vòng tay sapphire hồng này. Em hãy đeo nó cùng lúc với chiếc nhẫn xem chuyện gì xảy ra nhé."

"Dạ vâng."

Sau khi trang bị cả nhẫn lẫn vòng tay, Emily khởi động lại bảng chỉ số

"Nó vẫn giữ nguyên như cũ anh ạ..."

"Vậy là hiệu ứng của các trang bị không thể cộng dồn với nhau rồi," tôi ghi nhận.

"Nghĩa là chúng ta không thể đeo một lúc cả tá nhẫn để đẩy chỉ số rơi đồ lên hạng A được nhỉ?" Celeste nói chêm vào.

"Giá mà làm được như vậy thì tốt biết mấy. Được rồi, tiếp theo em uống thử cái này đi," tôi vừa nói vừa đưa ra một lọ thuốc màu đỏ. Tôi đã uống loại này trước đây nên biết rõ công dụng của nó.

"Anh muốn em kiểm tra lại bảng chỉ số vừa rồi đúng không ạ?" Emily hỏi.

"Chính xác."

Emily uống cạn lọ thuốc không một chút do dự. Ngay giây tiếp theo, cô ấy lộ rõ vẻ ngạc nhiên trên khuôn mặt.

"Em có nghe thấy tiếng thông báo không?"

"Dạ có, em nghe thấy rồi. Nhưng chuyện này thực sự...?"

"Chúng ta đến đây là để kiểm chứng điều đó mà."

"Em hiểu rồi!"

Trong khi Emily đã hiểu rõ mục đích của chúng tôi, Celeste vẫn chưa thể tiêu hóa nổi tình hình vì cô ấy chưa từng uống loại thuốc này. Mặc kệ sự hoang mang của Celeste, Emily rụt rè nhưng không giấu nổi sự phấn khích, tiếp tục thao tác trên bảng chỉ số.

"O... Oài..."

"Chỉ số rơi đồ của em... lên đến hạng A rồi..."

Cả Celeste và Emily đều chết lặng trước sự cộng dồn giữa trang bị và thuốc tăng cường. Nhưng chẳng mấy chốc, hai cô nàng nhìn tôi với ánh mắt đầy tôn sùng và ngưỡng mộ.

☆ Tại tầng B1 của Tellurium, Emily lao về phía một con slime và vung mạnh cây búa của mình.

Hồi mới gặp nhau, chiến thuật của cô ấy là chấp nhận chịu đòn trước rồi mới phản công vào sơ hở của địch. Nhưng giờ đây, sau khi đã lên cấp và có tốc độ nhanh hơn lũ slime, cô ấy hoàn toàn có thể chủ động tấn công trước.

Cô ấy áp sát, né mượt cú húc của con slime rồi vung búa quật ngang từ một bên hông. Cú đánh trúng ngay hồng tâm, hạ gục con slime chỉ bằng một đòn duy nhất.

Bộp!

Một bó giá đỗ rơi ra.

"Nhìn này, có giá đỗ rồi!" cô ấy gọi chúng tôi.

"Tiếp tục con tiếp theo nào."

"Dạ vâng!"

Emily liên tục tìm thấy và dọn dẹp hết con slime này đến con slime khác. Tôi và Celeste đẩy chiếc xe ma pháp đi sau, nhặt số giá đỗ rơi ra dọc đường.

"Oa! Cậu ấy đánh mười con thì phải rơi đồ đến chín con mất," Celeste trầm trồ nhận xét.

"Với tốc độ này, hiện tại chỉ số rơi đồ của em ấy chắc chắn đang ở hạng A."

"Lọ thuốc đó là đồ tiêu hao đúng không anh? Nó có giá bao nhiêu vậy?"

"Chính xác là mười nghìn piro một lọ. À, nhưng anh phải tốn thêm tiền đạn để hạ gục lũ quái rơi ra chúng nữa, nên thực tế thì đắt hơn một chút. Nhưng tính riêng giá trị cốt lõi thì là mười nghìn piro."

"Thật sao?!"

"Mười nghìn piro cho mười phút tăng chỉ số rơi đồ là một cái giá quá hời, nhưng nó khiến việc cày cuốc trở nên khá vội vã đấy," tôi lẩm bẩm một mình khi quan sát Emily diệt slime.

"Điều quan trọng hơn là..." Celeste nhìn Emily với ánh mắt vô cùng nghiêm túc.

"Hửm?"

"Nếu những lọ thuốc đó có thể giúp cậu ấy đạt chỉ số rơi đồ hạng A, thì chúng sẽ đặc biệt hiệu quả khi có quái vật hiếm (Rare Monster) xuất hiện."

"Tất nhiên rồi!" tôi đồng ý ngay lập tức.

"Ai mà chẳng biết là phải tăng tỉ lệ rơi đồ khi đối đầu với quái hiếm và boss chứ."

"Nếu chỉ số rơi đồ của cậu ấy là A và có quái hiếm xuất hiện..."

"Thì mười nghìn piro chỉ là cái giá quá nhỏ nhoi."

Celeste và tôi đồng thanh gật đầu. Cô ấy đã dẫn dắt tôi đến cách sử dụng hoàn hảo nhất cho những lọ thuốc này.

"Anh đỉnh thật đấy, Ryota," cô ấy nói.

"Em chưa từng nghe nói có ai làm được điều tương tự như vậy luôn."

Vì xung quanh vẫn có những mạo hiểm giả khác nên Celeste đã dùng những từ ngữ khá mơ hồ.

Tôi đã nói với cô ấy về chỉ số rơi đồ hạng S của mình khi cô ấy mới gia nhập gia đình Ryota. Lúc đầu cô ấy nghe với vẻ mặt ngơ ngác, nhưng sau đó liền hoảng hốt kêu lên:

"Anh có nên nói cho em biết một chuyện quan trọng đến mức này không thế?!"

Tôi đã bảo cô ấy phải giữ bí mật tuyệt đối nên tôi không lo lắng lắm; dù sao thì cô ấy cũng không phải kiểu người dễ lỡ lời.

"Từ lúc gặp nhau đến giờ, anh luôn làm em đi từ bất ngờ này đến bất ngờ khác đấy, Ryota."

"Đến chính anh còn tự làm mình bất ngờ mỗi ngày đây này."

"Nhưng mà vui thật đấy."

"Hì. Chuẩn rồi... Em có muốn thử không, Celeste?" tôi đề nghị.

"Em... em được thử sao?"

Tôi gật đầu rồi đưa cho cô ấy một lọ thuốc màu đỏ, sau đó chỉ tay về phía bảng chỉ số gần đó. Celeste nghiêng đầu nhận lấy, uống cạn lọ thuốc rồi mới tiến lại kiểm tra bảng chỉ số.

"C-Cái này... là của em thật sao...?"

Cô ấy hoàn toàn bị sốc. Cô ấy từng nhắc đến việc tỉ lệ rơi đồ của mình thấp đến thảm hại; với tất cả các chỉ số rơi đồ đều ở hạng F, cô ấy thuộc nhóm người được gọi là "Kẻ Thất Bại". Nhưng giờ đây, một trong các chỉ số đã nhảy vọt lên tận hạng C. Cô ấy tự nhiên nghẹn ngào không thốt nên lời. Dù đã tận mắt chứng kiến điều đó xảy ra với Emily và biết đó là thật, cô ấy vẫn không khỏi bàng hoàng khi thấy nó hiệu nghiệm trên chính cơ thể mình.

"Đi hạ một con slime thử xem," tôi thúc giục.

"Anh cá là em sẽ nhặt được vài món đấy."

"Rơi đồ sao...? Em... có thể nhặt được vật phẩm từ quái vật sao?" Celeste hỏi lại, giọng đầy bối rối, cứ như thể đó là điều cô ấy chưa từng dám nghĩ tới trong đời.

"Chỉ có một cách để biết thôi."

"V-Vâng... Em sẽ thử xem sao."

"Vậy thì cậu đeo cái này vào đi."

Emily, chẳng biết đã quay lại từ lúc nào, đang chìa chiếc nhẫn của mình ra trước mặt Celeste.

"Emily?!" Celeste thốt lên kinh ngạc.

"N-Nhưng mà... cái này là Ryota tặng cho cậu mà, Emily."

"Bất cứ thứ gì anh Ryota cho tớ thì đều là tài sản chung của gia đình cả. Với lại, cảm giác nhặt đồ đã tay lắm! Cậu phải thử mới biết được, Celeste," Emily nhiệt tình giục giã.

Celeste nhìn tôi với ánh mắt ái ngại. Sự rộng lượng của Emily cũng khiến tôi thoáng chút ngỡ ngàng, nhưng rồi...

"Đúng là Emily có khác," tôi mỉm cười nói.

"Hả? Anh nói thế là ý gì ạ?" Emily nghiêng đầu thắc mắc.

"Ý anh là tất cả những gì em đang làm lúc này đấy. Celeste, em nghe em ấy nói rồi đó; cứ thử đi."

"V-Vâng..."

Celeste đeo chiếc nhẫn vào và kiểm tra lại chỉ số rơi đồ trên bảng hệ thống.

Sau một khoảnh khắc ngập ngừng khi nhìn thấy chỉ số rơi đồ của mình đã chạm mức hạng B, cô ấy nuốt nước bọt, tập trung tinh thần và hạ quyết tâm.

Lũ slime bắt đầu xuất hiện. Chúng chui ra từ mặt sàn, từ những bức tường, và thậm chí là từ trên trần nhà. Tổng cộng có năm con slime xuất hiện cùng lúc, cứ như thể được sinh ra từ chính hầm ngục vậy.

"Phù... Inferno (Hỏa ngục)!"

Trong một màn trình diễn vô cùng hoành tráng, Celeste sử dụng ma pháp lửa cấp 3 của mình để thiêu rụi toàn bộ lũ slime cùng một lúc. Ngọn lửa diện rộng nuốt chửng và đốt cháy sạch sẽ không sót một con.

Và rồi...

Bộp, bộp, bộp, bộp, bộp!

Như một chuỗi may mắn không tưởng đối với một người sở hữu chỉ số rơi đồ hạng B, cả năm con slime đều rơi ra giá đỗ.

Celeste hoàn toàn lặng người.

"Rơi ra rồi kìa!" Emily reo hò.

"Nhưng vẫn không nhiều bằng lúc chỉ số hạng A của cậu đâu, Emily."

"Ừm. Nhưng mà rơi được hết thế này là tuyệt vời lắm rồi."

"Đúng vậy. Chúc mừng em nhé, Celeste... Celeste?"

"..." Celeste đực mặt ra vì quá đỗi kinh ngạc. Cô ấy thẫn thờ nhìn vào khoảng không vô định với vẻ mặt trống rỗng nhất có thể. Nhưng rồi từ từ, cô ấy mới định thần lại được. Đoạn, bằng những cử động ngượng nghịu và cứng đờ, cô ấy quay sang phía chúng tôi.

"Ryota! Emily!" cô ấy hét lên rồi lao thẳng vào ôm chầm lấy chúng tôi.

"Cảm ơn anh, Ryota! Cảm ơn cậu, Emily!"

"Chúc mừng cậu nhé, Celeste," Emily mỉm cười rạng rỡ.

"Cảm ơn mọi người... Hức! Em cảm ơn mọi người nhiều lắm lắắm..." Celeste ôm chặt lấy chúng tôi rồi khóc nấc lên, không ngừng nói lời cảm ơn hết lần này đến lần khác.