Chương 32: Afterword

Vol 1 Rất vui được gặp lại tất cả các bạn. Hoặc đối với những ai đã biết tôi từ trước, cũng đã lâu rồi chúng ta mới có dịp gặp lại nhau nhỉ! Tôi là Nazuna Miki, một tiểu thuyết gia light novel người Đài Loan.

Cảm ơn các bạn rất nhiều vì đã đón mua và cầm trên tay tập truyện My Unique Skill Makes Me OP Even at Level 1 (Kỹ Năng Độc Nhất Giúp Tôi Bá Đạo Ngay Từ Cấp 1).

Để tóm tắt tác phẩm này gói gọn trong một câu, tôi sẽ nói rằng đây là một câu chuyện kỳ ảo chuyển sinh biệt thế giới hoàn hảo: nơi nhân vật chính của chúng ta qua đời vì kiệt sức khi đang cống hiến cho một công ty đen tối (black company), sau đó được tái sinh ở một thế giới mới với một kỹ năng độc nhất vô nhị, và về cơ bản là sử dụng "mã gian lận" (cheat-code) để mở đường cho một cuộc sống mới bá đạo, nơi anh ấy có thể làm lại cuộc đời một cách viên mãn nhất.

Bạn sẽ thắc mắc tại sao tôi lại tự tin gọi nó là một tác phẩm "hoàn hảo" đúng không? Xem nào, bộ truyện này đã xuất sắc giành vị trí quán quân trong cuộc thi quý của trang web Shousetsuka ni Narou. Nói cách khác, đây chính là câu chuyện được yêu thích nhất trong khoảng thời gian ba tháng đó.

Với tư cách là tác giả, tôi có thể tự tin khẳng định rằng đây là một câu chuyện chuyển sinh vô cùng thú vị, và bảng xếp hạng đã chứng minh cho điều đó, thế nên các bạn hoàn toàn có thể yên tâm với quyết định lựa chọn đọc cuốn sách này của mình.

Bây giờ, tôi xin phép gác phần tóm tắt sang một bên để cùng các bạn hào hứng khám phá sâu hơn vào một vài chi tiết thú vị của chính câu chuyện. Thế giới mà nhân vật chính của chúng ta đặt chân đến là một nơi mà mọi nguyên liệu thô đều bắt nguồn từ đồ rơi của quái vật trong hầm ngục. Bất kỳ nguyên liệu thô nào mà bạn có thể nghĩ ra trên đời đều rơi ra từ quái vật.

Từ những bó giá đỗ đã nuôi sống nhân vật chính qua những ngày tháng làm nô lệ tư bản, cho đến những củ cà rốt yêu thích của loài thỏ, hay thậm chí là món ăn cốt lõi của người Nhật ─ gạo…

Tất cả chúng đều đến từ hầm ngục!

Hạ gục một con slime, bạn sẽ nhận được giá đỗ!

Hạ gục một hòn đá có mặt người, bạn sẽ nhận được hoa bồ công anh!

Hạ gục một con gorilla khổng lồ, bạn sẽ nhận được cá ngừ!

Ở thế giới này, các mạo hiểm giả vừa đóng vai trò là những thợ săn, vừa là những người thu lượm khi họ tiến vào hầm ngục; chất lượng và số lượng vật phẩm rơi ra (được sản xuất) hoàn toàn phụ thuộc vào chỉ số của chính mạo hiểm giả đó. Những mạo hiểm giả may mắn sở hữu chỉ số đồ rơi hạng A cao nhất sẽ được ban phước với số lượng dồi dào cùng chất lượng tuyệt hảo, do đó thu nhập của họ chỉ bị giới hạn bởi số lượng quái vật mà họ có thể tiêu diệt được mà thôi.

Thế nhưng, kỹ năng độc nhất được ban tặng cho nhân vật chính của chúng ta lại sở hữu tỷ lệ rơi đồ đạt hạng S! Anh ấy là người duy nhất trên thế giới có chỉ số rơi đồ vượt qua cả hạng A. Nhờ vào điều đó, các vật phẩm anh nhặt được không chỉ có chất lượng cao hơn và số lượng phong phú hơn so với các mạo hiểm giả khác, mà anh thậm chí còn có thể nhận được cả những vật phẩm rơi ra vốn dĩ không hề tồn tại.

Với sức mạnh vô song này, vị anh hùng của chúng ta bắt đầu thăng tiến và khẳng định vị thế của mình trong thế giới mới. Anh sẽ không còn bị bóc lột sức lao động tàn nhẫn như cái thời còn là một nô lệ công sở nữa; thế giới mới này đã ban tặng cho anh cơ hội để bù đắp lại tất cả những bất công và tổn thương đã phải chịu đựng trong quá khứ.

Tôi dự định sẽ bám sát ý tưởng cốt lõi này trong suốt phần còn lại của câu chuyện, vì vậy nếu bạn yêu thích những gì mình đã đọc cho đến nay, tôi sẽ vô cùng hạnh phúc nếu bạn tiếp tục ủng hộ tập tiếp theo của bộ truyện.

Bản thân cốt truyện sẽ đi theo dấu chân của những tựa game sinh tồn xây dựng giống như Minecraft, nơi nhân vật chính sẽ sử dụng sức mạnh của mình để thu về những phần thưởng mới, rồi lại tiếp tục dùng chính những phần thưởng đó để gia tăng thêm sức mạnh và đạt được những thành quả lớn lao hơn, liên tục lặp lại quy trình này để tích lũy khối tài sản cho riêng mình.

Bạn thậm chí có thể ví câu chuyện này với giai thoại dân gian "Triệu phú cọng rơm" (Straw Millionaire) của Nhật Bản, nơi một người trở nên giàu có nhờ vào những thương vụ trao đổi thông minh. Tôi nghĩ những ai yêu thích các yếu tố như vậy chắc chắn sẽ vô cùng tận hưởng câu chuyện này, thế nên xin vui lòng hãy đọc thử xem sao nhé!

Tất nhiên, tác phẩm này vẫn đang tiếp tục được đăng tải đều đặn trên trang web Shousetsuka ni Narou. Phiên bản web novel tuy không đi kèm các hình ảnh minh họa sống động, nhưng nó đã có sẵn chương 31 và các chương xa hơn nữa, thế nên bạn hoàn toàn có thể đọc trước bao nhiêu tùy thích ở trên đó!

Cuối cùng, tôi muốn gửi lời cảm ơn sâu sắc đến rất nhiều người.

Gửi đến Subachi-sama, người đã vẽ nên những bức tranh minh họa vô cùng tuyệt đẹp cho tất cả các nhân vật, từ nhân vật chính cho đến các cô nàng nữ chính đáng yêu như Emily, Eve, Erza và nhiều người khác nữa.

Gửi đến biên tập viên K-sama của tôi, người đã đón nhận lối hành văn còn nhiều chỗ vụng về ─ vốn dĩ chỉ là kết quả của sự bộc phát từ nhiệt huyết và lòng đam mê đơn thuần ─ để rồi gọt giũa và đóng gói nó lại thành một định dạng sách chỉn chu, hoàn thiện như hiện tại.

Gửi đến phòng biên tập của K Light Novel Books, những người đã biến việc xuất bản cuốn sách này trở thành hiện thực.

Và gửi đến tất cả các bạn độc giả, những người đã luôn dõi theo, đọc và ủng hộ tác phẩm của tôi cho đến thời điểm hiện tại.

Tôi xin gửi lời cảm ơn chân thành và sâu sắc nhất tới từng người, những ai đã tham gia đóng góp vào quá trình tạo nên tác phẩm này.

Giờ thì, tôi xin phép được đặt bút xuống tại đây. Mặc dù việc có tập tiếp theo hay không cuối cùng vẫn phải phụ thuộc vào doanh số bán sách, nhưng tôi luôn cầu nguyện rằng tập tiếp theo của câu chuyện kỳ ảo về cuộc sống mới ở thế giới bên này sẽ có ngày được trao đến tận bàn tay đang háo hức chờ đợi của các bạn độc giả.

Kính thư, Nazuna Miki Tháng 7 năm 2017 Giới thiệu về Tác giả và Họa sĩ Tác giả: Nazuna Miki Từng là một người khao khát trở thành diễn viên lồng tiếng (seiyuu), giờ đây đã là một tiểu thuyết gia light novel và là một tín đồ cuồng nhiệt của món phao câu gà.

Nếu tôi bị dịch chuyển đến cùng một thế giới với Ryota, tôi nhất định sẽ tìm cho bằng được cái tầng hầm ngục chuyên rơi ra món phao câu gà và sống hạnh phúc suốt phần đời còn lại ở đó.

Họa sĩ minh họa: Subachi Tôi có sử dụng Twitter (X).

Thỉnh thoảng tôi có đăng thông báo về những buổi phát sóng trực tiếp quá trình vẽ tranh (art streams) của mình, thế nên các bạn nhớ theo dõi tôi nhé.

Dạo gần đây, tôi đang cực kỳ nghiện cái tựa game bắn súng sinh tồn có tên là PUBG. Ăn gà thôi anh em ơi (Winner Winner Chicken Dinner)!