Chương 54: The Emily Hammer

Vol 2 Tôi tạm thời cất chiếc túi nhỏ vừa nhặt được vào trong túi quần. Từ kinh nghiệm bản thân, tôi biết đó nhiều khả năng là một món đồ tốt, nhưng việc kiểm tra nó sẽ phải gác lại sau. Ngay lúc này, tôi quay trở lại bên cạnh Emily và Celeste.

"Hai đứa có sao không?"

"Em không sao ạ."

"Em cũng ổn ạ."

Họ lần lượt trả lời. Đúng vậy, trông họ đều có vẻ không bị thương.

"Cán búa của em bị cong rồi hả?" tôi hỏi Emily.

"Hãy sửa nó lại đi anh — không, tụi mình hãy làm cho nó thậm chí còn mạnh hơn nữa," Celeste gợi ý.

"Tụi mình sẽ khiến nó chắc chắn đến mức không bao giờ bị cong lại một lần nào nữa."

"Ý kiến hay đó Celeste. Tụi mình nên mua loại búa như thế nào đây em?"

"Ở một cửa hàng vũ khí trong thành phố có một cây rất tuyệt với giá năm triệu piro ạ," cô bé trả lời, giờ đây đã trở thành một kho thông tin thực thụ.

"Hai mặt của cây búa đó có những hiệu ứng khác nhau. Một mặt sẽ gây sát thương hai lần cho mỗi đòn tấn công, trong khi mặt còn lại sẽ gây ra lượng sát thương tương đương lên tất cả quái vật xung quanh con quái mà mình đánh trúng."

"Nghĩa là vừa có thể chuyển đổi giữa tấn công kích hoạt hai lần và gây sát thương diện rộng (AOE) sao? Tuyệt thật đấy! Được rồi, tụi mình sẽ mua cây đó."

Celeste và tôi hoàn toàn nhất trí với nhau.

"K-K-Không được đâu ạ! Năm triệu piro là quá nhiều luôn! Em sẽ bị bóng ma của sự hoang phí ám mất thôi! Em chỉ cần làm thế này là được mà─" Emily tuyệt vọng từ chối và cố gắng dùng sức kéo thẳng chiếc cán búa trở lại.

"Hnnngh…"

Cô bé kéo mạnh đến mức mặt mũi đỏ bừng lên.

Rắc c c c!

Cùng với một tiếng động chói tai, chiếc cán búa gãy lìa.

"Tụi anh hiểu cảm giác của em mà, Emily," tôi trêu chọc.

"Cậu cố tình tiễn đưa luôn cây búa cũ để bản thân không còn gì hối tiếc nữa đúng không?"

"Hơ hả?! Không, không phải như vậy đâu ạ!"

"Vậy là em đang khoe mẽ sức mạnh của mình sao? Ừm, hạng A đúng là đáng kinh ngạc thật."

"Cậu làm cho mấy con khỉ đột cũng phải thấy xấu hổ đấy," Celeste đùa theo.

"Hơ hơ hả?! Đây chỉ là tai nạn thôi mà! Thực ra, nếu em chỉ cần dùng băng keo dán chúng lại với nhau là vẫn có thể xài tốt!"

"Anh cũng muốn được mở mang tầm mắt xem loại băng keo nào có thể sửa được cái đó đấy…" tôi vừa nói vừa đảo mắt.

"Loại băng keo có thể chống chịu được sức mạnh của cậu chắc còn đắt hơn cả một cây búa mới đấy!" Celeste cười lớn.

"Ư hư… Nhưng mà bóng ma của sự hoang phí…" Emily, lúc này nước mắt đã chực trào quanh mi, vẫn tiếp tục từ chối. Ngẫm lại, tôi nhận ra cô bé chưa bao giờ chi tiền cho bản thân kể từ khi chúng tôi bắt đầu sống chung. Ý tôi là, ban đầu tôi thuê căn phòng đó là chỉ dành riêng cho em ấy, nhưng chẳng biết từ lúc nào, cô bé đã giữ tôi ở lại đó luôn.

Emily luôn ưu tiên tôi — ưu tiên tụi tôi — lên trên bản thân mình. Có lẽ đó chính là nguồn gốc của sự ấm áp nơi cô bé, nhưng lúc này, tôi muốn em ấy tạm thời kìm nén những cảm xúc đó lại.

"Emily," tôi nói, ngồi xổm xuống cho bằng với chiều cao 4'3" của cô bé và nhìn thẳng vào mắt em ấy.

"Em lúc nào cũng giúp đỡ anh, vì vậy anh muốn đáp lại ơn nghĩa đó của em.""

Ực …"

Cô bé hơi ngả người ra sau một chút. Vì một lý do nào đó, mặt em ấy bỗng đỏ ửng lên.

"Hãy để anh trả ơn em nhé. Xin em đấy."

"…Dạ được rồi ạ," cô bé chịu đầu hàng.

"Giờ thì chuyện đó đã được quyết định xong, bắt đầu từ ngày mai, tụi mình phải tập trung vào công cuộc làm giàu nhanh chóng thôi. Mục tiêu của chúng ta: năm triệu piro. Nếu tụi mình dốc hết sức, tụi mình có thể kiếm được ngần ấy tiền trong vòng chưa đầy một tuần."

"Em nôn nóng quá đi mất! Tụi mình sẽ được đi thám hiểm hầm ngục cùng với vũ khí mới của Emily. Em cá là tụi mình sẽ có thể tiến xuống sâu hơn nữa cho xem!"

"À…"

"Anh cứ nghĩ là mình chỉ đang trả ơn cho Emily thôi, nhưng xem chừng chính tụi mình cũng được hưởng lợi từ việc này nữa nhỉ."

Tôi nhún vai một cách hóm hỉnh, còn Celeste thì nở một nụ cười ngọt ngào.

Emily bắt đầu bớt đi vẻ hối lỗi và thay vào đó là lòng biết ơn. Cô bé nhìn chúng tôi với một nụ cười hạnh phúc viên mãn và nói: "Anh Yoda? Celeste? Cảm ơn cả hai người nhiều lắm."

Đáng lẽ tôi mới là người phải cảm ơn cô bé, nhưng tôi quyết định giữ im lặng không nói gì.

☆ Vào ban đêm, sau khi chúng tôi trở về nhà từ một ngày thám hiểm hầm ngục, một người đàn ông trẻ tuổi ăn mặc lịch sự đã đến thăm. Chúng tôi dẫn anh ta vào phòng khách và ngồi đối diện nhau qua chiếc bàn. Anh ta tự giới thiệu bản thân một cách khá lịch thiệp.

"Tên tôi là Smith," anh ta nói.

"Rất hân hạnh được làm quen với mọi người."

"Chào anh. Tụi tôi cũng rất vui được gặp anh."

"Xin hãy tha thứ cho sự đường đột của tôi. Lúc nãy tôi đã chứng kiến các bạn đánh bại con Slime Sultan. Kỹ năng cá nhân và sự phối hợp ăn ý của đội các bạn thực sự là một cảnh tượng vô cùng mãn nhãn. Không có nhiều tổ đội ba người ngoài kia có thể hạ gục một con quái vật hiếm đến từ tầng B26 một cách dễ dàng như vậy đâu, các bạn biết đấy chứ?"

Smith liên tục rót mật vào tai chúng tôi.

"Được rồi…?"

Tôi không phiền khi nhận những lời khen ngợi, nhưng tôi không muốn một người lạ hoắc nào đó tự dưng xông vào nhà rồi tâng bốc như thế này. Emily và Celeste cũng có vẻ không thoải mái tương tự.

"Giờ thì, hãy đi thẳng vào chủ đề chính nào. Tôi được biết vị tiểu thư đây đã làm gãy vũ khí của mình đúng không?"

"Đúng vậy. Tụi tôi đang có kế hoạch nâng cấp sớm."

"Xin hãy để tôi tài trợ toàn bộ việc nâng cấp này cho các bạn."

"Tài trợ sao?"

"À…"

Emily và Celeste đều phát ra những tiếng kêu kỳ lạ. Họ có vẻ hiểu ý anh ta là gì, nhưng tôi thì chắc chắn là không rồi. Cái gã này đang muốn cái gì đây?

"Tôi là một thương nhân buôn bán vũ khí. Cậu Sato này, theo cậu thì loại vũ khí nào sẽ bán chạy nhất?"

"Loại nào sao? Ờ thì, những cây mạnh mẽ đúng không?"

"Vâng, dĩ nhiên rồi. Nhưng nếu có vài cây vũ khí có sức mạnh ngang nhau thì sao?"

Tôi nhún vai và đáp: "Tôi chịu thôi, anh nói cho tôi nghe xem."

"Đó là những món vũ khí mà những người nổi tiếng sử dụng. Hầu hết các mạo hiểm giả đều tìm kiếm sự ổn định, vì vậy họ thường e ngại việc mua những món vũ khí mới."

Tôi đã nghe điều đó rất nhiều lần rồi. Nếu hầm ngục rơi ra tất cả các sản vật, thì việc cày cuốc quái vật chính là một phương thức sản xuất. Do đó, hầu hết các mạo hiểm giả đều khao khát sự ổn định.

"Chính vì thế, vũ khí được sử dụng bởi những người nổi tiếng sẽ bán chạy vô cùng. Sau cùng thì, một món vũ khí được sử dụng bởi một mạo hiểm giả có tiếng tăm là minh chứng rõ ràng nhất cho hiệu quả của nó. Đó có thể coi là một sự bảo chứng ngầm cho tính ổn định vậy."

"Hợp lý đấy."

"Đó là lý do tại sao tôi muốn tài trợ một cây búa mới cho cô Emily ở đây. Một cây búa được sử dụng bởi Emily, người đã đập tan một con Slime Jariya thành cám, chắc chắn sẽ bán đắt như tôm tươi cho mà xem."

Vậy là chuyện này giống như một công ty tài trợ cho một vận động viên thể thao nhỉ?

Emily đã mất đi cây búa của mình trong trận chiến chống lại Slime Jariya và Slime Sultan, nhưng đổi lại, chúng tôi lại có cơ hội sở hữu một cây búa mới xịn hơn hoàn toàn miễn phí.

Tôi nhìn sang Celeste, cô bé chỉ gật đầu. Chúng tôi vốn dĩ đã lên kế hoạch mua một cây làm quà tặng cho Emily, nhưng có vẻ đi theo kế hoạch này sẽ thông minh hơn.

"Được rồi, tôi hiểu rồi. Emily? Em cảm thấy thế nào về chuyện đó?"

"Ờm…"

"Tất nhiên rồi, vì tôi là người yêu cầu cô sử dụng nó, nên hiển nhiên nó sẽ được cung cấp hoàn toàn miễn phí─"

"Vâng ạ, xin hãy giúp em!"

Emily hào hứng hết mức có thể. Đối với một người tiết kiệm như cô bé, việc đỡ tốn năm triệu piro là một thỏa thuận vô cùng lớn lao.

"Cảm ơn cô rất nhiều. Vậy tôi sẽ đảm nhận việc chế tạo cây búa nguyên bản của riêng cô, cây 'Búa Emily'. Xin hãy cho tôi biết các thông số kỹ thuật chính xác mà cô mong muốn nó sở hữu."

"Dạ vâng ạ!"

Emily và Smith bắt đầu thảo luận về cây búa. Cô bé nói cho anh ta biết những gì mình muốn, mặc dù em ấy vẫn giữ những yêu cầu của mình ở mức rất khiêm tốn.

Celeste đứng quan sát với một ánh mắt lấp lánh đầy hào hứng. Bản thân tôi cũng cảm thấy phấn khích trước viễn cảnh về cây búa mới của Emily.