Chương 68: Chương 62: Hai căn phòng, hai cơ thể, một bầu trời

OEL 51-100 Đêm đầu tiên của tôi trong căn phòng mới này dưới danh nghĩa Feyt mang lại cảm giác thật... siêu thực. Qua khung cửa sổ, tôi ngước nhìn lên cùng một bầu trời đêm mà Carine có thể nhìn thấy từ phòng của con bé, thế nhưng, bất chấp việc hai chúng tôi ở gần nhau về mặt địa lý đến thế nào, khoảng cách giữa hai bản thể của tôi vẫn có cảm giác xa vời vợi đến mức không thể khỏa lấp.

Căn phòng của Feyt, dù đơn giản hơn phòng của Carine, vẫn mang một sự bề thế mà tôi chưa kịp thích nghi.

Một tiếng gõ cửa khẽ khàng cắt ngang dòng suy nghĩ của tôi.

"Thưa Ngài Feyt?" Giọng của Eliza vang lên từ phía cửa. Vẫn dịu dàng như thường lệ, tôi thậm chí chẳng phiền nếu phải nghe cô ấy nói chuyện cả ngày.

Tôi mở cửa và thấy cô ấy đang bê một chiếc khay.

"Tôi mang bữa tối đến cho ngài ạ. Chúc ngài ngon miệng," cô ấy nói kèm theo một cái cúi đầu nhẹ.

"C-Cảm ơn cô," tôi lí nhí, vẫn không chắc liệu bản thân mình và hai từ "Ngài" kia có bao giờ hòa hợp được với nhau không, nhưng tôi vẫn lùi lại để cô ấy bước vào. Cô ấy đặt chiếc khay lên một cái bàn nhỏ cạnh cửa sổ, nơi ánh nến lung linh vừa đủ để khiến bữa ăn trông càng thêm phần sang trọng.

"Sau khi dùng bữa xong, ngài cứ đặt chiếc khay ở bên ngoài nhé, thưa Ngài Feyt. Chúng tôi sẽ dọn dẹp nó ạ."

Và cứ như thế, cô ấy rời đi nhanh chóng hệt như lúc xuất hiện, để lại tôi một mình với một khay thức ăn mà có lẽ tôi có thể đổi lấy cả một căn nhà nhỏ ở quê nhà. Chỉ riêng mùi hương thôi cũng đủ khiến bụng tôi cồn cào.

Thịt nướng, khoai tây kèm rau thơm tươi, một ổ bánh mì nhỏ; ồ, và một tách trà bằng bạc. Không phải một cái ca uống nước thông thường đâu. Mà là một chiếc tách bằng bạc hẳn hoi.

Tôi ngồi xuống, nhìn chăm chăm vào sự thịnh soạn của bữa ăn trước mặt. Đây hoàn toàn không phải loại đồ ăn mà Feyt có thể nhìn thấy ở trong làng. Không đời nào, còn lâu mới có chuyện đó. Tuy nhiên, đối với Carine thì những bữa ăn như thế này là chuyện thường ngày ở huyện, chẳng có gì mới mẻ cả. Nhưng bây giờ lại ăn nó dưới danh nghĩa Feyt? Tôi có cảm giác mình giống như một đứa trẻ lạc vào cửa hàng bánh kẹo vậy.

Tôi ngập ngừng cắn một miếng thịt, thưởng thức hương vị bùng nổ, các loại gia vị hòa quyện vào nhau theo cái cách mà tôi suýt chút nữa đã quên bẵng đi khi ở trong cơ thể Carine. Tại đây, trong cơ thể của Feyt, mọi hương vị dường như đều được nâng tầm, đậm đà hơn. Khoai tây thì ngậy vị bơ và mềm tan hoàn hảo, còn bánh mì thì... tôi chưa bao giờ nhận ra nó lại mềm đến thế!

Mỗi miếng ăn giống như một lần khám phá lại xem cuộc sống của Carine được nuông chiều đến mức nào. Những bữa ăn thế này ư? Phải rồi, hồi còn ở trong làng, có khi tôi đã sẵn sàng bán cả giày của mình đi chỉ để được nếm thử một miếng ấy chứ.

Sau khi ăn xong, tôi thở phào mãn nguyện, đặt chiếc khay đã sạch bóng ra ngoài cửa rồi thả mình trở lại giường. Tôi no căng bụng sau một bữa ăn tối thịnh soạn như một vị vua. Tôi nhắm mắt lại, và chẳng bao lâu sau, giấc ngủ đã kéo đến.

…

Ánh bình minh ngập tràn căn phòng, và đôi mắt của Feyt mở ra trước. Trong khi đó, Carine vẫn đang ngủ, nhịp thở bình yên như thể chẳng có một nỗi lo toan nào trên đời. Tôi đã quen với việc này rồi; Carine có thể ngủ ngon lành ngay cả khi có một ban nhạc diễu hành bên cạnh.

Vươn vai trong cơ thể Feyt, tôi nhìn quanh phòng và lại trải qua cái khoảnh khắc bối rối đó một lần nữa. Được đi tắm thì thích thật đấy. Thực ra, được tắm rửa lúc này thì đúng là tuyệt vời ông mặt trời luôn. Tôi lấy một chiếc khăn tắm và một bộ quần áo để thay từ trong túi ra, sẵn sàng lên đường... cho đến khi khía cạnh thực tế trong tôi đột nhiên đặt ra một câu hỏi.

Liệu Feyt có được phép sử dụng phòng tắm ở nơi này không nhỉ?

Phòng tắm của gia tộc chúng tôi là khu vực cấm đối với tất cả mọi người, ngoại trừ, ờ thì, các thành viên trong gia đình. Điều đó có nghĩa là phòng tắm đó dành cho mẹ và tôi — ý tôi là Carine. Các hầu gái dĩ nhiên được phép vào, nhưng tôi chắc chắn không phải là người hầu rồi.

Vậy thì Feyt biết đi đâu bây giờ? Có lẽ có một phòng tắm dành cho nhân viên chăng? Nghe cũng hợp lý đấy, nhưng nếu tôi cứ thế hiên ngang bước vào đó, trông tôi sẽ chẳng khác nào một lính mới tò te không biết mình đang làm gì. Hoặc trông như thể tôi bị lạc đường. Hoặc là cả hai.

Thay vào đó, tôi quyết định rửa mặt qua loa bằng nước trong bình. Dù sao thì cũng chẳng cần làm phức tạp hóa vấn đề lên làm gì. Tôi có thể tìm hiểu về chuyện phòng tắm sau vậy. Chắc là thế. Hoặc có khi tôi sẽ chỉ cần quen với việc vỗ nước lạnh lên mặt thôi.

Một tiếng gõ cửa khẽ khàng kéo tôi ra khỏi dòng suy nghĩ.

"Thưa Ngài Feyt?" một giọng nói vang lên từ phía bên kia. Đó là Eliza, cô hầu gái ngày hôm qua.

"Vâng?" tôi trả lời và mở cửa.

Cô ấy cúi đầu chào.

"Tôi được giao nhiệm vụ dẫn ngài đến phòng ăn sáng. Công tước và Phu nhân đã gửi lời mời ngài dùng bữa sáng cùng họ."

Ruột gan tôi khẽ đảo lộn một chút. Ăn sáng cùng gia tộc Sareid sao. Mẹ, cha, Leila, tôi… đây chắc chắn không đơn thuần là một buổi trò chuyện buổi sáng vui vẻ bên vài lát bánh mì nướng rồi. Không, đây rõ ràng là một nước đi của mẹ. Hoặc có lẽ là của cha? Dù thế nào đi nữa, đây khó lòng mà là một bữa ăn thân mật đơn thuần được.

"Cảm ơn cô! Tôi sẵn sàng rồi," tôi nói, khẽ gật đầu với cô ấy rồi bước theo cô ấy qua các dãy hành lang. Tôi tự nhắc nhở bản thân phải giữ cho các động tác của Feyt cứng nhắc hơn một chút, vụng về hơn một chút; lúc này mà để cậu ta lộ vẻ quá tự nhiên thoải mái thì không ổn chút nào.

Khi chúng tôi bước đi, tôi nhận thấy Carine đã bắt đầu cựa mình trong phòng của con bé. Con bé vẫn còn ngái ngủ nhưng đang bắt đầu tỉnh giấc.

— Trong phòng của Carine, tôi ngồi dậy, dụi dụi mắt thì vừa vặn có tiếng gõ cửa vang lên. Rất đúng giờ. Dĩ nhiên đó là Leila rồi, người luôn ra vẻ biết chính xác đến từng phút khi nào tôi thức dậy. Cô ấy đâu phải ngẫu nhiên mà được làm hầu gái riêng của tôi chứ.

"Thưa Tiểu thư Carine? Người đã thức dậy chưa ạ?" Giọng nói điềm tĩnh, đều đều của Leila vang lên.

"Ta dậy rồi. Vào đi."

Leila bước vào, nhưng không mang theo khay đồ ăn sáng như thường lệ. Cô ấy cung kính cúi đầu.

"Xin Tiểu thư thứ lỗi, nhưng bữa sáng hôm nay sẽ không được phục vụ tại đây ạ."

"Ta biết rồi," tôi trả lời và vươn vai.

"Ta sẽ ăn cùng với mẹ, cha và Feyt đúng không?"

Leila chớp mắt, lộ rõ vẻ ngạc nhiên, một điều hiếm hoi hệt như việc... thấy được một Leila biết ngạc nhiên vậy.

"Sao Tiểu thư lại biết ạ?"

"Chỉ là đoán mò thôi."

— Chẳng mất quá nhiều thời gian để cả hai bản thể của tôi cùng ngồi vào bàn ăn. Cảm giác kinh ngạc thầm lặng đó lại xuất hiện một lần nữa — có điều lần này nó đi kèm với một chút lo lắng.

"Đêm đầu tiên của cháu ở đây thế nào rồi, Feyt?" Cha hỏi, giọng ông ấm áp nhưng không giấu nổi âm điệu dò xét rõ mồn một.

"Mọi thứ đều thoải mái chứ?"

Tôi lịch sự gật đầu, cố tỏ ra khiêm tốn.

"Vâng thưa ngài. Cháu chưa bao giờ được ngủ trên một chiếc giường mềm mại đến thế."

Dĩ nhiên hoàn toàn là lời nói dối rồi. Giường của Carine êm ái hệt như một đám mây vậy, chẳng thứ gì có thể sánh bằng! Nhưng mà thôi kệ đi, tôi cần phải nịnh bợ mẹ và cha bằng cách nào đó mà.

Ngay lúc đó, các hầu gái lần lượt bước vào với những chiếc khay bạc trên tay và đặt bữa sáng xuống. Mùi hương thơm phức đến điên người: bánh mì ấm nóng, hoa quả tươi, và những quả trứng được chế biến hoàn hảo. Tôi phải ép bản thân lộ ra vẻ ngạc nhiên vừa phải, như thể tôi chưa từng quen với những thứ này; đúng như phản ứng mà Feyt nên có.

Khi cả gia đình bắt đầu dùng bữa, tôi cố gắng ăn theo nhịp của họ, đồng thời vừa dùng một đôi mắt để quan sát cha, vừa dùng đôi mắt còn lại để để tâm đến mẹ, người đang nhìn Feyt chằm chằm bằng một ánh mắt sắc như dao cạo. Bà hầu như chẳng đụng vào đĩa đồ ăn của mình, hai mắt nheo lại như thể có thể nhìn thấu tâm can tôi.

"Vậy thì, Feyt," giọng của mẹ vang lên, cắt ngang tiếng loảng xoảng của dao nĩa bạc.

"Cháu nghĩ sao về dinh thự này cho đến thời điểm hiện tại?"

Tôi nuốt nước bọt, vắt óc tìm kiếm một câu trả lời sao cho vừa không khiến mình trông quá ngây ngô, nhưng cũng không đến mức tố cáo việc tôi chính là "Carine đang cải trang".

"Nơi này... thực sự giống như một giấc mơ vậy ạ," tôi nói, cố tỏ ra vẻ ngưỡng mộ chân thành nhất có thể.

"Cháu chưa bao giờ nhìn thấy một nơi nào... bề thế đến thế."

Mẹ nhướng mày.

"Sự ngưỡng mộ chỉ là một phần nhỏ thôi," bà lạnh lùng đáp lại.

"Kỷ luật và kỹ năng mới là thứ quyết định liệu cháu có thực sự xứng đáng thuộc về nơi này hay không."

Dịch nghĩa là: "Hãy chứng tỏ bản thân cho ta thấy, bằng không thì cuốn gói biến đi."

Tôi bắt đầu cảm thấy khiếp sợ chuỗi ngày luyện tập sắp tới rồi đây...