Chương 115: 115

Tập 1 Hoàng đế nhìn Nikolaus không chớp mắt.

"Ngươi bảo mình không tiến vào Catacomb?"

"Đúng là như vậy ạ. Thật đáng tội, nhưng thần đã không tìm ra cách để thâm nhập vào Catacomb."

'…….'

Hắn ta đã thoát thân theo đúng cái cách mà mình nghĩ 'nếu là mình, mình sẽ làm thế'.

Hoàng đế khẽ gật đầu.

'Mình đã quá khinh suất.'

Thú thật, những gì Ngài vừa nghe được chẳng phải là thông tin liên quan đến Catacomb, nó chỉ giống như một rắc rối phát sinh chứ chưa đến mức trở thành một vấn đề nan giải.

Nếu tiến hành kiểm tra và lôi được lũ Pleroma ra ánh sáng, đó sẽ là cơ hội để Ngài bành trướng tầm ảnh hưởng trên toàn Đế quốc. Vậy nên, đằng nào thì Ngài cũng có lợi.

Hơn nữa, việc chuẩn bị kỹ lưỡng để ngăn chặn những tình huống gây hại cho bản thân là điều mà ai cũng sẽ làm. Chẳng có gì quá đặc biệt khi Nikolaus làm chuyện đó cả.

'Thế nhưng cái này thì….'

Yêu cầu đi tìm hiểu động thái của Catacomb, mà lại đi xông thẳng vào sào huyệt của Pleroma, trên đời này lấy đâu ra cái kiểu như vậy chứ?

'…Đau đầu thật đấy…. Nếu mục đích thực sự của mình chỉ là tìm hiểu động thái của chúng thì đã ổn rồi, nhưng vấn đề là không phải vậy, đúng không?'

Hắn chỉ đơn giản là đi tìm hiểu theo đúng những gì mình đã nói, nên Ngài chẳng thể tìm thấy sơ hở nào để đâm chọc ở đây cả.

Để rồi thứ mà hắn tìm ra lại là một bản công văn cho thấy Pleroma đang có ý định nuốt chửng Catacomb. Một kết quả hoàn toàn trái ngược với những gì Ngài mong đợi.

Hoàng đế bấy giờ mỉm cười nhìn Nikolaus.

Đây là hành động có chủ đích sao?

Tất nhiên, chẳng ai có thể biết chắc được.

'Nhưng đến tầm này rồi thì có chủ đích hay không cũng chẳng còn quan trọng nữa.'

Lập trường mà Hoàng thất cần phải thực hiện đã trở nên rõ ràng.

Đầu tiên, vì hiện tại sự bài trừ dành cho Pleroma vẫn lớn hơn nhiều so với Catacomb, nên nếu cứ thế này mà đụng chạm đến Catacomb, bên thất bại sẽ chính là Hoàng thất chúng ta.

Tiếp theo….

Nikolaus Ernst vẫn là một đối thủ mà nếu biến thành kẻ thù lúc này thì quả là đáng tiếc.

'Nếu hắn biết giữ chừng mực, hắn sẽ trở thành một quân bài có lợi.'

Giống như cái cách hắn vừa giữ chừng mực với mình vậy.

Dù là hạng người cần phải cảnh giác, nhưng nếu có thể biến một kẻ như thế thành người của mình một cách hoàn hảo thì sao?

Sẽ không có ai tuyệt vời hơn hắn ta nữa.

Rõ ràng là nói dối, vậy mà Ngài lại tỏ ra khá lúng túng nhỉ.

Cái cửa để vào Pleroma có bao giờ mở toang ra cho thiên hạ vào đâu?

Chẳng phải bấy lâu nay vì không tìm được cách thâm nhập nên Pleroma mới lớn mạnh như vậy sao. Nếu cả hai nơi đều tốn công sức như nhau, thì dĩ nhiên tôi phải chọn đến Catacomb rồi.

Nhưng tôi vẫn phải cẩn trọng.

Đối với những kẻ luôn thích vận dụng bộ não một cách thừa thãi như Hoàng đế, điều cần phải dè chừng nhất chính là những thứ trông có vẻ như là tâm can của họ.

Tôi cần phải suy nghĩ xem ngoài việc muốn cùng tôi lập công trạng, Hoàng đế thực sự muốn đạt được điều gì khác nữa.

'Nếu vừa có thể lợi dụng, vừa có thể nắm thóp đối phương, đó sẽ là kết quả mỹ mãn nhất.'

Đối với Hoàng đế, Catacomb là công cụ tối ưu để một mũi tên trúng hai đích.

Ngay từ khoảnh khắc Ngài yêu cầu tôi tiếp cận những kẻ mà sự tồn tại vốn đã là phạm pháp, tôi đã hiểu rõ Ngài đang muốn đẩy tôi vào bãi mìn.

Vì vậy, tôi buộc phải hành động ngược lại thôi.

Hoàng đế vẫn giữ vẻ mặt dịu dàng và nói với tôi.

"Trực tiếp thâm nhập vào phía Pleroma sao, ta không thể không dành lời khen ngợi cho sự quyết đoán của Ngài. Vậy, Ngài có gặp phải tổn thất gì trong chuyến đi đó không?"

"Thần vẫn bình an vô sự. Tuy nhiên, vì thâm nhập với số lượng người ít ỏi nên do hạn chế về thời gian, thần đã không thể thu thập thêm nhiều thông tin hơn nữa."

"Trong tình thế cấp bách như vậy, ta không thể trách cứ Ngài vì lý do đó được. Chỉ riêng những thông tin Ngài mang về lúc này đã giúp ích cho ta rất nhiều rồi."

Hoàng đế vẫn tiếp tục duy trì thái độ thiện chí như lúc ban đầu.

Vì ở Đế quốc này không có ai có thể thản nhiên nói rằng mình vừa thâm nhập vào Pleroma, nên chắc hẳn Ngài sẽ không muốn từ bỏ mối quan hệ này, ít nhất là để lấy thêm thông tin trong tương lai.

"Bệ hạ nói vậy thì thần cũng yên tâm phần nào. Vậy, Bệ hạ định sẽ xử lý vấn đề lần này như thế nào ạ? Dù Catacomb và Pleroma không hề bắt tay với nhau theo thỏa thuận, nhưng đúng như lời Ngài nói, nếu sức mạnh của hai tổ chức đó hợp lại, một vấn đề lớn sẽ nảy sinh."

Hoàng đế trầm ngâm một lúc rồi nhấp ngụm trà, sau đó mới lên tiếng.

"Hiện tại ngay cả Ngài cũng không tìm được cách thâm nhập vào Catacomb. Việc đưa dân cư của Catacomb trở lại Đế quốc là điều bất khả thi về mặt thực tế, nên tạm thời hãy gác chuyện đó sang một bên. Trước mắt, chúng ta cần phải thường xuyên thâm nhập vào phía Pleroma giống như Ngài đã làm để kịp thời ngăn chặn các kế hoạch của chúng."

Ra là Ngài nói khéo rằng mình không có ý định giúp đỡ bằng cách này đây.

Quả nhiên năng lực nói vòng vo của các chính trị gia thật đáng để học hỏi.

"Có lẽ chúng ta có thể thử sử dụng Pleroma như một gián điệp hai chiều. Nhưng đây không phải là vấn đề mà chỉ riêng chúng ta có thể thảo luận. Hãy gửi những tài liệu Ngài đưa cho ta đến Viện nghiên cứu Pleroma Hoàng gia. Trong tình cảnh Pleroma đang mở rộng thế lực và muốn kích động chiến tranh như thế này, một quyết định vội vàng sẽ là liều thuốc độc."

Đúng như những gì tôi mong đợi.

Giờ đây, vấn đề về Catacomb sẽ được khép lại một cách êm thấm. Cho đến khi tìm được một cái cớ khác, Ngài sẽ không động chạm đến Catacomb nữa.

Vì vậy, tôi cũng nên chấp nhận sự né tránh của Ngài một cách chừng mực thôi.

Tôi gật đầu và dịu dàng đáp lại.

"Nếu đó là ý muốn của Bệ hạ, thần xin tuân lệnh."

Có lẽ vì kỳ nghỉ vừa kết thúc nên bầu không khí trong trường có chút lạ lẫm.

Tất nhiên, cảm giác đó chỉ là thoáng qua.

Khi giờ học đến gần, ngôi trường lại trở nên náo nhiệt như thường lệ.

Chỉ đến khi vị giáo sư bước vào điểm danh và vỗ tay, lớp học mới bắt đầu yên tĩnh trở lại.

"Chắc hẳn các em đều đã xem tin tức nên đều biết rồi, đội đại diện năm hai khoa Ma pháp của chúng ta đã giành ngôi Á quân trong cuộc thi thí nghiệm dược liệu ma pháp Bayern."

'Cứ như thể chuyện đã xảy ra từ một tháng trước rồi vậy.'

Trong khi thực tế mới chỉ trôi qua hơn một tuần một chút.

Vị giáo sư vừa nói vừa đưa mắt nhìn những học sinh đã tham gia cuộc thi.

"Lớp chúng ta có ba em tham gia đúng không? Em Lukas Askanier, Leonard Wittelsbach và Narke Farnese. Chúc mừng các em."

Tiếng vỗ tay của các học sinh vang lên.

Tôi mỉm cười đón nhận những lời chúc mà không suy nghĩ gì nhiều, sau đó vẫn như thường lệ, tôi tập trung vào việc nghiên cứu thánh lực trong giờ học.

Đến giờ ăn tối, Elias gạt bỏ đám bạn và ngồi xuống cạnh tôi, thi triển ma pháp cách âm. Sau đó, cậu ta vươn tay về phía tôi.

"…Nói chuyện ở đây thì tôi còn chịu được, nhưng đừng có khoác vai như thế."

"Á~! Cái này là thói quen rồi mà. Nhưng thấy cậu mặc đồng phục mà không đeo mặt nạ như thế này, tôi thấy lạ lẫm thật đấy."

"Thấy tóc cậu trở lại màu trắng tôi cũng thấy mới mẻ lắm."

"Haha, không hẳn là trắng hoàn toàn đâu mà~" Phải rồi, nói chính xác thì đó là màu tóc vàng bạch kim.

Mà thôi, cái nào thì cũng tương tự nhau cả, tôi nghĩ cũng chẳng quan trọng lắm.

"Thế nào, không bị Ngài ấy cảnh giác chứ? Cậu đã đến đó vào lúc sáng sớm còn gì."

"Chắc là có đấy."

"Ồ~" Elias cười khúc khích có vẻ khoái chí.

Chừng nào còn ở bên cạnh Elias, việc bị Hoàng đế cảnh giác là điều tất yếu. Vấn đề chỉ là sớm hay muộn mà thôi.

"Ngay từ đầu, mục tiêu của tôi là vừa giành lại Catacomb khỏi tay Hoàng đế bệ hạ, vừa phải khiến Ngài ấy cảm thấy hài lòng. Đạt được rồi nên không có vấn đề gì cả."

"Thế Ngài ấy có hài lòng không?"

"Dù không theo cái hướng mà Ngài ấy mong đợi, nhưng Ngài ấy không thể không hài lòng được."

Nếu tôi đưa ra thông tin rằng Pleroma xuất hiện ở một quốc gia khác không phải Phổ, Ngài ấy sẽ lập tức công bố văn bản đó rồi ra vẻ ban ơn mà lục soát khắp cả nước. Như vậy Ngài ấy có thể hành động một cách nghênh ngang hơn bây giờ nhiều.

Việc Phổ bị nhắc đến đầu tiên có lẽ là vấn đề khiến Ngài ấy bận tâm đôi chút, nhưng suy cho cùng đó không phải là vấn đề lớn.

'Chà, không biết bản thân Ngài ấy đón nhận chuyện đó như thế nào.'

Sự khác biệt nhỏ trong lời nói có thể thay đổi nhận thức, nên Ngài ấy chỉ cần không công bố bản công văn Pleroma mà tôi mang về là xong. Kết quả thì đằng nào cũng tương tự nhau thôi.

"Bệ hạ cũng không tỏ ra khó chịu gì đặc biệt."

"Sao cậu biết? Lão ta là kẻ luôn tươi cười nhưng sẵn sàng đâm sau lưng người khác đấy."

"Vì Ngài ấy đã ký vào tờ đơn tôi đưa ra."

Vì chúng tôi đã cùng nhau chuẩn bị trước khi đến Hoàng cung, nên chắc hẳn cậu ta biết rõ tôi đang nói về tờ đơn nào.

"…Tờ giấy phép sử dụng thánh lực ấy hả? Hừm… Chà, Luca cậu không phải là người ngây thơ nên chắc hẳn cậu sẽ không nghĩ rằng chỉ vì lão ký tên mà lão có thiện chí với mình đâu nhỉ."

"Ở Hoàng cung cũng có ma pháp sư sử dụng thánh lực mà. Dù tôi có mang thông tin về đi chăng nữa, Bệ hạ vẫn ở vị trí có thể loại bỏ tôi khỏi tiền tuyến, vậy tại sao Ngài ấy lại chọn cách hành động cùng tôi?"

"Ừm, có vẻ lão ta vẫn nghĩ rằng việc công khai bắt tay với cậu là một việc có lợi."

Đúng vậy.

Trong hai mục tiêu của Ngài: thiết lập mối quan hệ hữu nghị với Nikolaus Ernst trên phương diện đối ngoại, và dồn tôi vào đường cùng bằng cách gán ghép với Catacomb, thì ít nhất Ngài cũng có thể đạt được một mục tiêu một cách trọn vẹn.

"Giờ vấn đề mấu chốt là sắp tới cậu sẽ hành động như thế nào. Lão ta chắc chắn sẽ còn tìm cách lợi dụng cậu trong tương lai."

"Phải. Vậy nên nếu ở nhà có nghe được chuyện gì thì nhớ kể cho tôi nghe với nhé, Ely."

"À, đương nhiên rồi chứ~" Đúng lúc đó, Leo khẽ liếc nhìn về phía chúng tôi. Thấy cậu ta đang cau mày với Elias, có vẻ như cậu ta muốn bảo Elias nói chuyện vừa thôi rồi mau tránh ra chỗ khác.

"Leo lo xa quá đấy mà~"

"Haha… Chắc là vì cậu quá thản nhiên đối với bọn Pleroma đấy."

Tôi chống cằm và đưa mắt nhìn quanh lớp một lượt.

Vài học sinh khẽ liếc nhìn Elias đang ngồi thong thả cạnh tôi.

Tất nhiên, số học sinh hoàn toàn không quan tâm vẫn chiếm đa số. So với học kỳ một thì đây quả là một bước tiến vượt bậc.

"Tôi phải về ký túc xá đây. Cậu cũng đi ăn tối đi."

"À, đúng rồi. Luca cậu ăn cơm ở trong phòng nhỉ. Giờ thì ăn cơm cùng nhau chắc cũng được rồi chứ nhỉ~?"

Elias tặc lưỡi đầy tiếc nuối. Rõ ràng là cậu ta muốn nghe thêm về chuyện của ông bác mình.

Chà, đúng là đến tầm này rồi thì việc chơi riêng lẻ cũng chẳng còn ý nghĩa gì nữa. Chắc hẳn anh trai cũng đã tận mắt nhìn thấy sự thay đổi của tôi qua buổi tường thuật trực tiếp cuộc thi dược liệu ma pháp rồi.

"Dù sao thì đột ngột quá cũng thấy kỳ kỳ."

Ngay khoảnh khắc tôi đứng dậy, tôi chợt thấy một gương mặt quen thuộc ở cửa sau.

Nhìn thấy tôi, Richthofen mỉm cười và vẫy tay chào.

Gương mặt Elias lập tức méo xệch đi.

Hôm qua, sau khi biết con chó mình từng nuôi lại chính là người đàn ông đó, Elias đã thẫn thờ suốt mấy tiếng đồng hồ với gương mặt nghiêm trọng và không ngừng lẩm bẩm những lời chửi thề.

Có vẻ như cậu ta đã bị sốc khi biết con chó mình từng chơi đùa cùng lại là một con người.

'Nếu là tôi thì tôi cũng sẽ như vậy thôi….'

"Có việc gì thế?"

Elias nói bằng giọng mỉa mai, môi hơi trễ xuống, nhưng Richthofen chẳng hề bận tâm, ông ta vẫn mỉm cười và chỉ tay về phía tôi.

"Tôi không đến tìm cậu, tôi đến để gặp người này cơ."

"Gặp nhau từ bao giờ thế?"

"Thì thỉnh thoảng tôi cũng thấy ở cuộc thi mà. Mà này, đàn em."

Thấy ông ta ở trường, tôi lại càng cảm thấy lạ lẫm hơn. Không hiểu sao bây giờ tôi lại có cảm giác người này chỉ nên xuất hiện ở Catacomb mà thôi.

Tất nhiên, chuyện đó là chuyện đó….

'Định nói gì mà lại ra vẻ quen biết ở đây thế này?'

Tôi khẽ nheo mắt mà không đáp lời. Giờ nhìn kỹ lại, sau lưng Richthofen còn có ba học sinh năm ba khác đang đi theo vào.

Đúng lúc đó, Richthofen mỉm cười lên tiếng.

"Nghe nói Á quân dược liệu ma pháp vừa rồi, công của đàn em là lớn nhất đấy nhỉ."

"Không ạ, đó là kết quả của sự nỗ lực từ tất cả mọi người."

"Vậy sao? Cuộc thi đó được tường thuật trực tiếp nên cả trường đều biết hết rồi mà~"

"Ông muốn nói điều gì vậy?"

Ông ta mở tập hồ sơ đang kẹp dưới nách ra và đưa cho tôi một tờ giấy.

"Cậu có muốn tham gia câu lạc bộ Dược liệu ma pháp không?"

Hóa ra cả trường đang xôn xao vì các hoạt động liên quan.

Tuần đầu tiên sau khi học kỳ bắt đầu chính là mùa tuyển thành viên cho các câu lạc bộ… điều mà chắc chắn Luca sẽ chẳng bao giờ nhớ được.

'Dù không có ý định tham gia đâu cả, nhưng bầu không khí này đúng là yên bình thật.'

Nhìn mọi người nhiệt tình quảng bá để lấp đầy chỗ trống, rồi cả những người đang đắn đo không biết nên vào đâu, tôi cảm thấy cuối cùng mình cũng có thời gian để thở phào nhẹ nhõm.

Dù chỉ ra vào Catacomb vỏn vẹn ba ngày, nhưng vì có quá nhiều chuyện xảy ra nên tôi cảm giác như đã ở đó cả tháng trời. Một phần cũng là do dư chấn từ việc bị trúng nhát dao trước đó.

Tôi vừa liếc nhìn ba tờ tờ rơi vừa nhận được, vừa nhét miếng bánh mì vào miệng.

'Hai cái là câu lạc bộ học thuật Dược liệu ma pháp, còn cái kia là câu lạc bộ kịch.'

Phía câu lạc bộ kịch có vẻ đã nhắm vào tôi từ tận đợt lễ hội, họ cứ níu lấy tôi mãi không thôi.

'Cái lũ Pleroma đi đâu hết rồi không biết.'

Tất nhiên, chỉ có những người đề nghị chiêu mộ tôi là nở nụ cười tươi rói, còn các thành viên khác đi theo sau thì chẳng dám nhìn thẳng vào mắt tôi… nhưng dù sao thì mức độ thiện cảm cũng không đến nỗi quá thấp.

'Quả nhiên thời gian là câu trả lời.'

Một học kỳ vừa qua nỗ lực vùng vẫy để thoát khỏi cái mác Pleroma quả thực không hề uổng phí. Dù họ vẫn còn sợ tôi, nhưng ít nhất việc bắt chuyện đã trở nên tự nhiên hơn trước rất nhiều.

Sau khi ăn xong, tôi di chuyển đến sân tập của Leo.

Kể từ khi chân lành lặn trở lại, Elias lúc nào cũng có mặt ở đây.

Trước khi bắt đầu tập luyện, tôi hỏi hai người họ.

"Hai cậu tham gia câu lạc bộ nào vậy?"

"Giờ thì không có cái nào… Học kỳ 2 năm ngoái thì tớ ở câu lạc bộ bóng bầu dục, nhưng năm nay thì nghỉ rồi. Phải giữ gìn đôi chân này chứ~" Leo vốn đang im lặng lắng nghe bỗng lên tiếng hỏi.

"Sao, cậu cũng định tham gia một cái à?"

"Không, tớ không có ý định vào đâu cả. Chỉ là tò mò thôi."

"Cũng nên thử tham gia một lần cho biết chứ~? Đằng nào thời gian sinh hoạt câu lạc bộ cũng ngắn ngủn hà, tham gia được mà."

Elias xen vào.

Đúng là ngắn thật.

Do đặc thù của trường là mọi người đều ưu tiên điểm số nên mới như vậy.

Các câu lạc bộ không thuộc mảng học thuật thường lấy ưu điểm là thời gian luyện tập ít để thuyết phục học sinh tham gia.

"Thế, cậu đang cân nhắc chỗ nào?"

"Dược liệu ma pháp, và câu lạc bộ kịch."

"Câu lạc bộ kịch?"

Elias nghiêng đầu thắc mắc.

Lý do cho phản ứng đấy chẳng bao lâu sau đã được giải đáp.

Theo lời Elias bảo hãy tạm gác việc tập luyện lại mà đi theo cậu ta, tôi để cậu ta dẫn đến khu nhà phụ của trường.

Và ngay trước phòng của câu lạc bộ kịch, tôi lại một lần nữa bắt gặp một gương mặt thân quen.

"À, ra là bạn của tiền bối Elias đây sao."

Tôi dùng khuỷu tay thúc vào người Elias, kẻ không hiểu sao cứ nhìn thấy con trai của ông bác mình là lại cười tủm tỉm.

Adelbert Hohenzollern đưa tay ra với một nụ cười xã giao.

"Tôi là Adelbert Hohenzollern. Anh chắc hẳn là tiền bối Lukas Askanier đúng không?"

'Ừm.'

Tôi lập tức nhận ra lý do tại sao Elias lại cười.

Đó là một giọng nói trầm xuống, thấp hơn một tông so với những gì tôi từng nghe trước đây.

Lúc trước đối xử như thể đang phỏng vấn một nhân vật mà mình vô cùng kính trọng cơ mà….

'Hóa ra đối với những người không phải là Nikolaus, cậu ta lại nói chuyện như thế này.'

Thật mới mẻ làm sao.

Có lẽ vì cái mác Pleroma nên ánh mắt cậu ta nhìn tôi có phần cứng nhắc lạ lùng.

Adelbert Hohenzollern Độ thiện cảm –5

'Chắc chắn là cậu ta đang coi mình là lũ Pleroma rồi.'

So với mức +10 khi cậu ta đối mặt với tôi dưới thân phận Nikolaus, thì đây quả là một sự tương phản rõ rệt.

Adelbert nheo mắt nhìn Elias, kẻ đang cười không thành tiếng.

"Có chuyện gì sao ạ?"

"Ứ hộc hộc hộc!"

"Đừng để ý đến cậu ta."

"À, vâng."

"Này, sau này đừng có làm gì để rồi phải hối hận đấy nhé."

Khi Elias vừa cười vừa chỉ tay vào mặt mình, Adelbert nhướng mày như thể không hiểu cậu ta đang nói cái quái gì.

Đúng lúc đó, trưởng câu lạc bộ kịch từ trong phòng tập bước ra và nhìn thấy chúng tôi.

"Ơ! Cậu định tham gia câu lạc bộ này à? Có cần lấy đơn đăng ký không?"

"Dạ?!"

Adelbert thốt lên bằng giọng đầy kinh ngạc và quay lại nhìn trưởng câu lạc bộ. Có vẻ cậu ta không ngờ rằng tôi lại nhận được lời đề nghị tham gia.

'Hừm.'

Nên làm thế nào đây.

Từ trước đến nay tôi chẳng thấy có lý do gì để tham gia cả.

Nhưng nói đi cũng phải nói lại, cũng chẳng có lý do gì đặc biệt để tôi nhất quyết không tham gia.

'Chỗ này có vẻ tốt để thu thập thông tin đây.'

Dù tôi nghĩ việc đối mặt với cậu ta dưới thân phận Nikolaus sẽ tốt hơn, nhưng nếu không có yến tiệc nào diễn ra mà Nikolaus lại hẹn gặp Adelbert, thì Hoàng đế có thể sẽ ra lệnh giữ kín miệng hoặc truyền đạt những thông tin sai lệch thông qua Adelbert.

'Vả lại, Thái tử cũng là đối tượng cần phải cảnh giác.'

Tin tức về cái kẻ gan trời dám bỏ thuốc vào rượu của em trai mình chỉ để bẻ gãy một cái chân của Elias thì càng không có cách nào nghe ngóng được nhiều hơn là tin tức về Hoàng đế.

Đó không phải là lý do chính, nhưng dù sao thì phản ứng của cậu ta cũng khá là thú vị.

Tôi mỉm cười và nói với vị trưởng câu lạc bộ.

"Cho tôi xin một tờ đơn đăng ký."