Chương 116: Chương 113

Chap 1 - 200 Tôi kiểm tra chiếc bàn cạnh cửa sổ bên phía phòng của Selena. Ừm, hoàn toàn không có vấn đề gì.

"... Ngôn ngữ cổ đại sao?"

Selena hỏi từ phía sau.

"Phải. Đó là việc mà sớm muộn gì tôi cũng phải làm."

"Việc ngài phải làm sao?"

"Cô phải báo cáo lại cho Manggot."

Selena lặng lẽ nhìn tôi, rồi đôi mắt cô ấy mở to.

"... Vậy là, ngài đang bảo tôi dịch một câu nào đó rồi báo cáo lại sao?"

"Việc đó để sau đi. Nhưng hiện tại, tôi sẽ dạy cô những điều cơ bản, và cô cứ thế chuyển lại cho Manggot."

"Ồ, ngài định dạy tôi sao? Cho Manggot?"

"Phải. Họ sẽ tin nếu cô cho họ thấy thứ thật sự."

Thực tế, tôi dự định thông qua Selena để dạy cho Manggot một 'ít' ngôn ngữ cổ đại. Bằng cách đó, Manggot sẽ tin tưởng Selena, đồng thời coi khả năng diễn giải ngôn ngữ cổ đại của tôi là hữu dụng.

"Hãy nói với Manggot chính xác những gì tôi đã nói. Rằng tôi đã quyết định dạy cô."

"Vì lý do gì ạ?"

"Điều đó không quan trọng. Dù là tôi bắt đầu tin tưởng vào khả năng hộ tống của cô, hay tôi đã sa vào sự cám dỗ của cô mà không thể thoát ra, bất kỳ lý do nào cũng được. Suy cho cùng, đó là kết quả mà Manggot mong muốn. Hãy chọn thứ gì đó phù hợp và nói với Manggot, họ sẽ hài lòng."

"......"

Selena lộ ra vẻ mặt khó xử như thể rất khó trả lời. Chà, đúng là Selena đang nhắm đến cả hai điều đó, nhưng cô ấy lại bị yêu cầu phải nói dối về nó.

"...... Ưm, cậu Frondier. Tôi có một câu hỏi."

"Chuyện gì vậy?"

"Ngài không tin tưởng vào khả năng hộ tống của tôi sao? Cứ cho là sự quyến rũ đó là không cần thiết đi."

Cứ cho là nó không cần thiết.

Đó là một cách diễn đạt vừa thô lỗ nhưng cũng vừa dễ chịu. Tôi khẽ nhếch mép.

"Tôi tin cô. Rất nhiều. Đó là lý do tại sao tôi để cô làm hộ tống."

"...... Khi ngài mỉm cười, sẽ thuyết phục hơn nếu đôi mắt ngài cũng cười theo đấy."

"Tôi hiểu rồi."

Tôi thu lại nụ cười. Nhưng đó không phải là lời nói dối. Tôi đánh giá rất cao khả năng chiến đấu của Selena. Đó là lý do tại sao, kể từ khi có Selena ở bên, tôi đã có thể thực hiện những nhiệm vụ có phần liều lĩnh nhờ tin tưởng vào cô ấy.

"Và cô nói 'cứ cho là nó không cần thiết', nhưng tôi không nghĩ vậy."

"...... Vâng?"

"Nhưng thay vì một sự quyến rũ giả tạo hay diễn kịch bằng cơ thể."

Tôi nhìn Selena. Khi nói những lời tiếp theo, một điều gì đó hiện rõ trên khuôn mặt tôi.

"Những gì tôi đang làm sẽ tốt hơn."

Trước lời nói của tôi, khuôn mặt Selena thoáng trở nên trống rỗng. Rồi cô ấy khẽ nhếch một bên môi. Cảm giác có chút gì đó gượng ép.

"Thôi bỏ qua chuyện phiếm đi. Bắt đầu ngay thôi. Ngồi xuống bàn đi."

"Bắt đầu từ hôm nay luôn sao?"

"Tất nhiên rồi. Đã quá đủ thời gian trôi qua rồi. Nếu cô không thể mang lại bất kỳ thu hoạch đáng kể nào cho Manggot thêm nữa, cô sẽ bị nghi ngờ."

Nghe lời tôi, Selena ngập ngừng một chút rồi bước tới ngồi xuống bàn. Tôi lấy một cuốn sổ trắng trên bàn và trải ra trước mặt cô ấy.

"Tôi sẽ viết các từ ra, hãy quan sát kỹ."

"Các từ sao... Ngài không định dạy tôi các mặt chữ trước à?"

"Điều đó là không thể."

Selena nghiêng đầu, nhưng việc này thấy tận mắt sẽ nhanh hơn là giải thích. Tôi cầm bút lên và truyền mana vào. Đó là một ứng dụng của việc đạt được Aura. Chính nhờ điều này trở nên khả thi mà giờ đây tôi mới có thể dạy cho Selena.

Tôi viết hai từ có hình dáng giống hệt nhau.

"Hai từ này trông như thế nào?"

"... Chúng trông giống hệt nhau mà?"

Đúng vậy. Các chữ ở cả hai bên trông hoàn toàn giống nhau.

"Selena, cô có thể sử dụng Aura không?"

"…Có."

"Hãy tập trung năng lượng vào đầu ngón tay và chạm vào chữ viết."

Selena làm theo lời tôi và đưa ngón tay chạm vào từ bên trái. Ngay lập tức, cô ấy giật mình lùi lại.

"…Tôi có thể nghe thấy một âm thanh."

"Vậy hãy thử chạm vào từ bên phải xem."

Lần này Selena chạm vào từ bên phải.

"…Ở đây tôi cũng nghe thấy một âm thanh."

"Hai âm thanh đó như thế nào khi so sánh với nhau? Chúng có giống nhau không?"

Selena lắc đầu.

"Không. Chúng là những âm thanh hoàn toàn khác biệt."

"Đó chính là đặc điểm của ngôn ngữ cổ đại."

Ngôn ngữ cổ đại là ngôn ngữ của các ma pháp sư cổ đại. Do đó, ngôn ngữ cổ đại mang đặc tính ma pháp. Cách phát âm nằm ngay bên trong các ký tự. Đó là lý do tại sao, dù trông giống hệt nhau, chúng lại có thể mang ý nghĩa khác nhau.

"Đây là lý do tại sao ngôn ngữ cổ đại dù vẫn được lưu lại nhưng cho đến nay vẫn chưa được giải mã."

"...... Bởi vì 'giọng nói' chứa đựng trong các chữ cái đã biến mất."

Tôi gật đầu. Những ký tự chỉ còn một nửa khi âm thanh đã mất. Tất nhiên, không đời nào chúng có thể được diễn giải.

Tuy nhiên, chỉ có 'Frondier de Roach' mới có thể nắm bắt ý nghĩa một cách trực giác chỉ bằng cách nhìn vào các chữ cái. Cậu ta cũng nhận ra rằng sự khác biệt về âm thanh đã thay đổi hoàn toàn ý nghĩa trong cùng một mặt chữ. Sau khi hoàn toàn làm chủ được nó, Frondier đã có thể diễn giải ngôn ngữ cổ đại mà không cần dùng đến Aura. Tất nhiên, không có Aura, cậu ta không thể truyền giọng nói vào văn bản, nhưng cậu ta có thể đọc được các văn bản hiện có.

Đó là một tài năng và nỗ lực phi thường, ngay cả khi nó không đi theo một hướng mang tính xây dựng cho lắm, mà bị thúc đẩy bởi khát vọng trả thù Elodie.

"Vậy nên việc học mặt chữ trước là không thể. Thay vào đó, cô cần phải biết công thức kết hợp chúng trước."

"Công thức sao......"

"Ngay cả khi cô nắm bắt được âm thanh, cô cũng không thể chỉ gắn bất kỳ âm thanh nào vào. Ngôn ngữ cổ đại chồng lấp những hình ảnh mơ hồ ngay trong chính các từ ngữ. Cô chỉ có thể chọn âm thanh từ trong số những hình ảnh đó."

Vì vậy, để đọc được ngôn ngữ cổ đại, trước tiên người ta phải có khả năng tách các nét của các ký tự lớp đôi hoặc lớp ba.

"Nhìn cái này đi. Trông có vẻ như là một ký tự riêng biệt, nhưng những đường thẳng dài lại được kết nối với nhau. Theo cách này, một đường thẳng độc lập biểu thị một thứ gì đó đã được phủ lên trên. Và sau đó..."

"Xin lỗi, cậu Frondier."

Selena ngắt lời tôi giữa buổi học. Thật là táo bạo. Nhưng Selena nhìn tôi với vẻ mặt rất nghiêm túc.

"Ngài có thực sự chắc chắn về việc này không?"

"Ý cô là sao?"

"Liệu ngài dạy tôi điều này có thực sự ổn không?"

Selena nhìn tôi với khuôn mặt như thể đã đưa ra một quyết tâm sâu sắc. Dù cô ấy có biểu hiện như vậy, câu trả lời của tôi đã được quyết định từ lâu.

"Nếu cô thực sự có ý định phản bội tôi, tốt nhất đừng hỏi những câu như vậy."

Cả Indus và Manggot đều là những thế lực khổng lồ đối đầu với đế chế ở cả hai phía. Nếu Indus là mặt tối của đế chế, thì Manggot chính là nghiệp chướng của đế chế đó. Ngọn lửa nghiệp chướng sẽ không tắt cho đến khi nghiệp chướng biến mất.

Tuy nhiên, Selena sẽ là lá cờ điều khiển ngọn lửa cháy mãi không ngừng của Manggot. Tôi sẽ biến điều đó thành hiện thực.

Ba ngày sau, trên đường đến trường Constel. Tôi gặp một con quạ.

"...."

Quạ— quạ— Con quạ đang đậu trên tường của một khu dân cư. Nó dường như không quan tâm đến tôi, mải mê rỉa lông cánh.

... Ừ, chắc là vậy thôi. Quạ thì ở đâu chẳng có.

Tôi lại bắt đầu bước đi. Được khoảng năm bước.

[Cậu vẫn cần phải rèn luyện đôi mắt thêm một chút nữa đấy.] Nghe thấy nhận xét đó, tôi dừng lại và quay đầu nhìn con quạ. Con quạ vứt bỏ vẻ thản nhiên lúc nãy và nhìn thẳng vào tôi.

"Gregory."

[Phải, là tôi đây.]

"Tôi tưởng anh đang bị nhốt trong tù chứ."

[Tất nhiên. Nơi đó bẩn thỉu, an toàn và bảo mật đến mức đáng ghét. Nhưng họ không thể ngăn cản năng lực của tôi. Năng lực của tôi không phải là ma pháp. Đó là năng lực huyết kế.] Tù nhân của Etius phải đeo xiềng xích kiềm chế. Người đeo sẽ không thể sử dụng ma pháp hay Aura. Nhưng có vẻ như năng lực huyết kế có thể xuyên phá được những xiềng xích đó.

[Tuy nhiên, năng lực huyết kế thường không có sức sát thương chết người. Đó là lý do tại sao đế chế chỉ giữ kín chuyện đó rồi cho qua. Hoặc có lẽ kỹ thuật ma pháp vẫn chưa đạt tới mức độ này.]

"Vậy, tại sao một tù nhân lại gọi tôi?"

Tôi cảm thấy ngượng ngùng khi phải nói chuyện nghiêm túc với một con quạ như thế này. Tôi ước gì nó nói thẳng mục đích của mình cho nhanh.

[Không cần phải quá thận trọng đâu. Tôi đến để giúp.]

"Giúp sao."

[Tôi không biết cậu nghĩ gì, nhưng cậu chính là ân nhân cứu mạng tôi. Quạ là loài vật biết ơn. Thế nào? Cậu có tin tôi không?] Con quạ trước mặt tôi vỗ cánh như thể đang lấy lòng tôi.... Thì đã sao chứ?

[Tôi đến để cung cấp thông tin cho cậu. Nó rất quan trọng.]

"Là chuyện gì?"

Con quạ lắc đầu sang hai bên một lần. Có vẻ như nó đang kiểm tra xem có ai xung quanh không. Chắc hẳn là chuyện thực sự quan trọng.

[Trong số những tin đồn lan truyền ở Constel, có một cái không phải do tôi tung ra.]

"…!"

Quả nhiên. Đây là điều tôi không thể làm ngơ.

"…Vậy ý anh là có ai đó khác đã lợi dụng lúc đó để tung ra một tin đồn khác sao?"

[Phải. Có kẻ muốn trục lợi từ sự hỗn loạn đó. Hoặc có lẽ chúng muốn trả thù. Dù thế nào đi nữa, chúng cũng rất nguy hiểm.] Vào lúc đó, tôi đã quá bận tâm đến việc bị nhiều học sinh truy đuổi nên không thể suy nghĩ thấu đáo. Nhưng khi có quá nhiều tin đồn không rõ thực hư lan truyền, chắc chắn sẽ có kẻ chèn thêm những thứ mới vào giữa.

"Nhưng liệu một kẻ chỉ đơn thuần tung tin đồn thì có nguy hiểm không? Tôi nghĩ hầu hết bọn họ chỉ là những kẻ thích đùa thôi."

[Tất nhiên, số đông là vậy. Nhưng hãy nghĩ mà xem. Tôi đã thâm nhập vào cung điện để đánh lạc hướng sự chú ý của Indus và kiểm soát các kỵ sĩ để họ nhìn ra bên ngoài. Thế mà tôi vẫn bị Kraken bắt được. Cậu nghĩ tại sao lại như vậy?]

"Không phải vì khả năng dò tìm của Kraken rất xuất sắc sao?"

[Tất nhiên, khả năng truy dấu của Indus rất đáng nể, nhưng nếu nó có khả năng dò tìm tuyệt vời đến vậy, tôi đã bị bắt từ lâu rồi.]

"Anh đang cố nói điều gì?"

Khi tôi hỏi, đôi mắt con quạ hướng về phía tôi. Đôi mắt vô cảm của loài chim có chút gì đó rợn người.

[Có một tên 'Indus' nằm trong số các học sinh Constel. Chính tên đó đã rò rỉ thông tin của tôi cho Kraken.]

"…Và tên đó chính là kẻ đang tung tin đồn sao?"

[Nếu suy đoán của tôi là đúng.] Đầu óc tôi trở nên rối bời. Mới chỉ có 3 ngày kể từ khi tôi chiến đấu với Kraken. Vậy mà cảm giác như tôi sắp sửa bị lôi vào một vụ việc khác, mắt tôi cay xè vì thiếu ngủ.

"...... Được rồi, tôi hiểu rồi. Để tôi thử tìm xem sao."

[Được.] Tôi bước đi với vẻ mệt mỏi. Và rồi, con quạ leo lên vai trái của tôi.

"...... Anh đang làm gì vậy?"

[Tôi muốn đi cùng cậu.]

"Xuống khỏi vai tôi đi, nặng lắm. Anh tự đi mà điều tra."

[Rất khó để vào khuôn viên trường Constel nếu chỉ là một con quạ bình thường. Sẽ dễ dàng điều tra tự do hơn nếu tôi là thú nuôi của một học sinh Constel.]

"...... Vậy là, anh định bảo tôi giả vờ rằng con quạ là anh đã được tôi thuần hóa sao?"

[Không phải tôi giả vờ. Mà là cậu. Hãy giả vờ như đã thuần hóa con quạ này. Khi đó, cả học sinh lẫn giáo viên sẽ không nói gì nhiều đâu.] Tôi thực sự đưa tay che mắt mình lại vì tương lai mịt mù phía trước. Ở Etius, quạ là biểu tượng của điềm gở và phù thủy, cũng giống như ở Hàn Quốc vậy. Tôi đang cố gắng hết sức để cải thiện hình ảnh của mình, nhưng có vẻ như ngày càng có nhiều thứ tồi tệ bắt đầu bám lấy tôi, Frondier de Roach.

[Vậy đi thôi. Tôi chưa bao giờ được trải nghiệm cuộc sống học đường cả. Hồi hộp thật đấy.] Quạ— Tên đó kêu lên một tiếng tùy thích rồi lại rên rỉ tùy thích. Tôi có thực sự phải nói với những đứa trẻ khác rằng mình đã thuần hóa một thứ như thế này không? Vai tôi cảm thấy nặng trĩu. Đặc biệt là vai bên trái.