Chương 107: Người Nhện Siêu Đẳng (Phần 2)

full chap

"Peter…?"

Tôi nghe thấy ai đó gọi tên mình nên quay đầu lại.

"A—" Tên của cô ấy suýt chút nữa đã thốt ra khỏi miệng tôi. Nhưng tôi đã gượng ép nuốt ngược nó vào trong.

Tôi không nên biết tên cô ấy.

Cô ấy là người mà tôi không được phép quen biết.

Bạn không thể gọi tên một người mà mình chưa từng gặp mặt. Cô ấy cũng vậy. Đúng thế—cả hai chúng tôi đều không nên biết tên của nhau.

Chúng tôi không thể gọi tên nhau. Giống như mọi thứ vẫn luôn diễn ra từ trước đến nay.

Thế nhưng—

"Tại sao… cậu lại biết tên tôi?"

Tại sao cô ấy lại có thể thốt lên cái tên đó? Trong một khoảnh khắc, tôi đã nghĩ có lẽ cô ấy đã nhớ lại mình.

Nhưng không.

Không thể nào như thế được.

Ký ức đã bị xóa đi thì không thể quay trở lại.

Chính Stephen cũng đã nói như vậy. Những gì đã mất không thể khôi phục lại.

Nó là không thể đảo ngược.

Tôi hiểu điều đó rõ hơn ai hết—kể từ lần đầu tiên tôi có được thứ sức mạnh này. Vì vậy chuyện đó là không thể nào. Nó không nên xảy ra.

Thế mà… tôi vẫn cảm nhận được một tia niềm vui nhen nhóm. Cho dù cô ấy sẽ tốt hơn nếu không nhớ lại… nhưng một phần nào đó trong tôi vẫn mong cô ấy sẽ nhớ ra.

Tôi ghét bản thân mình vì sự yếu đuối đó.

Khi tôi nhìn Michelle, cô ấy nheo mắt lại.

"Vậy… cậu thực sự là Peter Parker?"

…Nghe có vẻ cô ấy không chắc chắn lắm. Nhưng nhìn phản ứng của tôi, cô ấy đã có câu trả lời.

"Phải, là tôi đây…?"

Nhưng không sao. Tôi sẽ tiếp tục vờ như không có gì. Giả vờ như tôi chẳng nhận ra điều gì cả.

Thứ tuyệt đối không được phép bị phát hiện—cô ấy vẫn chưa nhận ra nó.

Và chừng nào tôi không nói ra thành lời, cô ấy sẽ mãi mãi không bao giờ biết.

Ánh mắt của Michelle như xoáy sâu vào tôi.

Trong đêm khuya ở Queens, New York… những ngọn đèn đường tỏa ra ánh sáng lung linh.

Những đám mây mỏng che phủ bầu trời, che khuất ánh trăng. Đôi mắt màu xanh lam sâu thẫm của cô ấy ánh lên sắc sảo. Và rồi, với một sự quyết tâm rõ ràng, cô ấy chậm rãi cất lời.

"…Tôi nghĩ mình sắp sửa hỏi cậu một điều rất kỳ lạ."

"Kỳ lạ…?"

Tôi vô thức lùi lại một bước. Bởi vì tôi cảm thấy có lỗi. Tôi không thể dời mắt khỏi cô ấy.

"Cậu đã từng… là bạn của tôi sao?"

Trái tim tôi nảy lên một nhịp. Nét mặt cô ấy tràn ngập sự lo âu, nhưng đôi mắt vẫn khóa chặt lấy tôi. Đó là điều mà tôi bắt buộc phải phủ nhận.

Tôi đã lập một giao kèo với Mephisto.

Tôi đã mất tất cả—chỉ vì Michelle. Và tôi không bao giờ có thể để cô ấy biết điều đó.

Cô ấy tuyệt đối không được biết.

Bởi vì cô ấy rất dịu dàng.

Cô ấy sẽ tự trách bản thân mình, dù cô ấy chẳng có lỗi gì cả.

Cô ấy từng nói: "Tôi hạnh phúc với những gì mình đang có hiện tại." Và như thế là quá đủ rồi.

Nếu cô ấy có thể sống một cuộc sống hạnh phúc mà không có tôi, đó là tất cả những gì quan trọng nhất. Sự hạnh phúc đó không cần phải vướng bận bất kỳ một bóng đen nào.

Vì vậy, tôi đã phủ nhận. Tôi lắc đầu.

"Không… đây là lần đầu tiên chúng ta gặp nhau. Chúng ta là người lạ."

Mọi chuyện bắt buộc phải như vậy. Cô ấy không cần tôi trong đời. Không phải bây giờ, và cũng không phải ở thế giới này—nơi cô ấy sẽ tiếp tục sống—

"Không phải như thế…"

Michelle tiến lại gần tôi hơn.

"Hả…?"

"Tôi không nhớ bất cứ điều gì về cậu… nhưng—" Một cơn đau nhói đâm xuyên qua ngực tôi.

Cô ấy không nhớ những lần cả hai cùng chơi đùa, cùng ăn uống, cùng xem phim, cùng đi đến các nơi, cùng chia sẻ từng khoảnh khắc.

Cô ấy không nhớ những lúc chúng tôi làm tổn thương nhau, hay những lần chúng tôi nói lời yêu thương.

Tất cả.

Cả những ký ức đẹp đẽ lẫn những ký ức đau thương. Chẳng còn lại bất cứ điều gì.

"Nhưng dù có như vậy…"

Tôi nhìn vào mắt cô ấy. Cô ấy nhìn thẳng vào mắt tôi. Ánh mắt chúng tôi giao nhau. Đôi mắt Michelle không còn dao động nữa. Thứ duy nhất đang run rẩy lúc này… chính là trái tim tôi.

"Dù có như vậy… dù cho tôi không nhớ… tôi vẫn biết."

Giọng cô ấy ngày càng nhỏ lại.

…Dĩ nhiên rồi. Michelle biết đến thế giới này thông qua những cuốn truyện tranh. Đó là lý do cô ấy có kiến thức về Spider-Man, và về tôi.

Ký ức của họ đã bị xóa giải. Dấu vết của tôi ở thế giới này đã bị xóa bỏ. Nhưng ngay cả khi tôi bị xóa khỏi ký ức của chính cô ấy, cô ấy vẫn có thể đọc lại những ký ức từ thế giới khác đó. Và chỉ với sự nghi ngờ đó… cô ấy đã tìm được đến tôi.

Michelle ngước mắt nhìn lại tôi.

"Nói cho tôi biết đi, Peter. Tại sao… tôi lại quên mất cậu—tại sao chúng tôi lại quên mất cậu?"

"…Tôi không biết cô đang nói về chuyện gì cả. Tôi không hiểu một chút nào hết."

Tôi dời mắt đi, không thể chịu nổi ánh nhìn xanh lam kiên định của cô ấy.

"Tại sao cậu lại phủ nhận nó?"

"Phủ nhận ư? Tôi chỉ đang nói là tôi không hiểu cô đang nói về cái gì thôi."

Tôi quá sợ hãi khi phải nhìn vào mặt cô ấy, nên tôi tiếp tục ngoảnh mặt đi. Tôi biết cô ấy không trách móc tôi. Nhưng dù vậy… tôi vẫn cảm thấy như mình đang bị buộc tội. Và rồi, sau một hồi im lặng, cuối cùng cô ấy cũng lên tiếng lần nữa.

"…Nếu đó là lỗi của tôi, thì tôi sẽ xin lỗi—"

"Không phải lỗi của cô…"

Những lời đó bộc phát ra trước khi tôi kịp ngăn lại.

Đó không phải lỗi của Michelle.

Không phải lỗi của Gwen, không phải của Ned, không phải của Harry, không phải của chú Stark, và cũng không phải của dì May.

Không ai có lỗi cả.

Tôi chỉ muốn tất cả mọi người được hạnh phúc.

"Peter…"

Nhưng—những lời đó là một sai lầm. Bằng cách phủ nhận lỗi lỗi của cô ấy, tôi đã gián tiếp thừa nhận những gì cô ấy nói là sự thật. Và Michelle, nắm bắt được sơ hở đó, lại cất tiếng.

"…Vậy thì tại sao?"

Tôi không thể trả lời.

Tôi giữ im lặng… cố gắng giật lùi ra xa cô ấy.

Tôi không biết phải làm gì nữa. Trái tim tôi đang hỗn loạn.

Tôi muốn bỏ chạy.

Nếu tôi tiếp tục nói chuyện, quyết tâm của tôi sẽ sụp đổ mất.

Tôi có thể sẽ nhặt lại những gì mình đã từ bỏ. Và nếu điều đó lại làm tổn thương ai đó… thì tôi chẳng còn quyền gì để tồn tại trên đời này nữa.

Tôi quay mặt sang hướng khác, bước lùi lại—

"Đợi đã."

Khi tôi quay lưng định bước đi, cô ấy đã nắm lấy tay tôi. Những ngón tay của cô ấy đan vào tay tôi. Tôi không thể không quay lại nhìn cô ấy.

"Đừng… cứ thế mà bước đi chứ…"

Cô ấy đang khóc. Những giọt nước mắt lăn dài trên má cô ấy.

"………"

Tôi nín thở. Tôi giữ im lặng vì không muốn làm cô ấy khóc. Thế mà, sự im lặng của tôi lại khiến cô ấy rơi lệ.

Ngực tôi đau nhói. Đau đớn vô cùng. Và tiếng tim đập liên hồi vẫn vang vọng bên tai tôi.

Tôi hỏi cô ấy:

"Tại sao… cô lại khóc?"

"…Peter, cậu cũng đang khóc kìa."

Cô ấy không trả lời tôi tại sao. Thay vào đó… cô ấy chỉ ra một điều mà chính tôi cũng không nhận ra. Chậm rãi và đều đặn, cơn đau trong ngực tôi—như bị một lưỡi dao đâm thấu—đã khiến tôi bật khóc từ lúc nào không hay. …Tôi lấy tay lau mặt.

"…Thảm hại thật đúng không?"

Đó không phải là một lời nói dối để tỏ ra ngầu. Đó không phải là vì lòng tự trọng. Tôi chỉ muốn bảo vệ cô ấy. Thế mà… tôi thậm chí còn không thể kiểm soát nổi cảm xúc của chính mình. Tôi đã khóc. Tôi thật… trẻ con.

"Làm ơn, Peter… nói cho tôi biết đi?"

Cô ấy đã nói như vậy. Nhưng tôi vẫn—

"Tôi không thể."

"Tại sao?"

"Ngay cả điều đó tôi cũng không thể nói cho cô biết."

Tôi lắc đầu, và cô ấy lại trông như bị tổn thương lần nữa. Bàn tay Michelle siết chặt tay tôi hơn. Lòng bàn tay cô ấy áp sát vào lưng bàn tay tôi.

"Tớ… tớ không nhớ hơi ấm này. Tớ không biết hơi ấm từ cậu."

"Tôi hiểu rồi…"

"Nhưng Peter… cậu có nhớ cái chạm của tớ không?"

Sự mềm mại. Những ngón tay thon gọn, mịn màng. Hơi ấm. Bằng chứng của sự sống… của việc đang tồn tại. Sự dịu dàng.

"Nhưng dù cậu có nhớ—" Ngay cả khi đang nắm lấy tay cô ấy, tôi vẫn gạt bỏ sự vương vấn còn sót lại đó.

"Cô không cần phải lo lắng… về tôi đâu."

"Peter…"

Giọng nói run rẩy của cô ấy vang vọng bên tai tôi.

"Đối với cô, lẽ ra tôi phải là… một người xa lạ, đúng không? Vậy nên một người như tôi—"

"Không… ngay cả khi tớ không nhớ…"

Michelle siết chặt hơn.

Gương mặt cô ấy ở rất gần.

Tôi có thể cảm nhận được hơi thở của cô ấy.

"Dù vậy, tớ vẫn biết. Trong suốt một năm qua… tớ đã thay đổi rất nhiều."

"…………"

"Tớ bắt đầu cảm thấy ghê tởm việc giết người… việc làm tổn thương người khác. Có thêm nhiều điều mà tớ không thể ép bản thân mình làm, và chắc chắn tớ đã trở nên yếu đuối hơn…"

Cô ấy cúi đầu, và nước mắt tuôn rơi từng giọt nặng trĩu.

"Nhưng đó là một điều tốt… Dù cho tớ có trở nên yếu đuối hơn… tớ đã học được một điều quan trọng với tư cách là một con người… tớ đã học được giá trị của cuộc sống… tớ nhận ra mình phải thay đổi."

Bàn tay cô ấy siết chặt hơn nữa, như thể quyết không thả ra.

"Và… tớ thậm chí đã có thể rơi vào lưới tình với một ai đó…"

Bàn tay đang nắm lấy tay tôi run lên.

"Tớ không còn nhớ người mà mình đã đem lòng yêu là ai nữa… nhưng chắc chắn, chính cậu là người đã thay đổi tớ… thay đổi chính bản thân tớ."

Michelle ngẩng mặt lên.

Đó không phải là gương mặt vô cảm mà cô ấy thường đeo.

Cô ấy đang khóc.

Kể từ khi biết cô ấy thực sự là ai, tôi đã nhìn thấy nó rất nhiều lần… gương mặt đầm đìa nước mắt của cô ấy.

…Không.

Tôi cứu cô ấy đâu phải vì muốn cô ấy mang gương mặt đó.

Tôi chỉ luôn ước rằng… cô ấy có thể mỉm cười.

"Ngay cả khi tớ không hiểu gì cả… ngay cả khi tớ không nhớ bất cứ điều gì. Nếu cậu là người đã thay đổi tớ… người đã cứu tớ ra khỏi bóng tối… và cậu đang phải chịu đựng đau khổ…"

Trong đôi mắt ấy, hình bóng tôi phản chiếu.

"Thì làm ơn… hãy để tớ cứu cậu…"

Ah.

Những lời đó… chắc hẳn cô ấy đã quên mất rồi, nhưng… đó chính là những lời tôi đã từng nói với cô ấy.

Cho dù mọi ký ức có mất đi, hơi ấm của bàn tay đang nắm lấy vẫn không bao giờ thay đổi.

Trái tim cũng vậy.

Và cả sự dịu dàng đó nữa.

"…Michelle."

"…Xin cậu đấy, tớ cầu xin cậu."

Trái tim đang run rẩy của tôi dần dần lấy lại sự bình tĩnh.

Phải rồi… đúng vậy.

Tôi đã nói rằng tôi sẽ chia sẻ những sợ hãi, những tội lỗi của cô ấy.

Tôi không thể cứ thế mà tự mình biến mất… như thế là không được.

Tôi phải giữ lời hứa.

Nếu lúc này cô ấy đang khóc… thì tôi không thể giả vờ như không thấy được nữa.

Vì vậy—

"Được rồi."

"…Peter?"

Tôi siết lại bàn tay cô ấy.

Đối mặt trực diện với cô ấy, tôi mở lời.

"Tớ chắc chắn… cậu sẽ thấy dễ dàng hơn, Michelle, nếu như cậu không biết."

"…Dù vậy. Tôi vẫn muốn cậu nói cho tôi biết."

Ánh mắt chúng tôi va vào nhau.

"Ưm… tớ sẽ kể cho cậu nghe."

Ngồi trên chiếc ghế dài trong công viên— giữa một Queens chìm trong bóng tối— vào lúc nửa đêm, chỉ có hai chúng tôi— Tôi cất lời.

Đè nén dòng cảm xúc dâng trào bên trong, tôi kể cho cô ấy nghe, từng chút một.

Rằng tôi đã cố gắng cứu cô ấy như thế nào.

Rằng quả bom trong tim cô ấy đã phát nổ ra sao.

Rằng tôi đã không thể cứu được cô ấy.

Về bản hợp đồng của tôi với Mephisto.

Tôi kể cho cô ấy nghe tất cả, không giấu giếm một lời dối trá nào.

Cô ấy giữ im lặng lắng nghe.

Cô ấy không hề tỏ ra kinh ngạc.

Tôi nghĩ… cô ấy đã lờ mờ cảm nhận được điều đó từ trước rồi.

Đó là lý do tại sao đây chỉ là một sự xác nhận.

Khi tôi nói xong, tôi thở ra một hơi dài và sâu.

"Mọi chuyện đã xảy ra như thế đấy… Đó là lý do tại sao tớ không muốn cậu biết."

Tôi vô tình nhìn vào mặt Michelle.

Cô ấy trông thật đau đớn.

"…Đồ ngốc."

"…Thì, đúng vậy. Có lẽ đã có cách tốt hơn hoặc đại loại thế—" Thịch.

Một âm thanh nhẹ nhàng vang lên.

Nó phát ra từ ngực tôi.

Nắm đấm của cô ấy đã chạm vào tôi, một cách dịu dàng.

"Thật sự… cậu đúng là một đồ ngốc."

Cô ấy lại đấm nhẹ vào tôi lần nữa.

Tôi đoán đó là cách phản đối của cô ấy.

"H-ha… tớ thực sự tồi tệ đến thế sao?"

"Ừ… một tên ngốc. Đúng thế… tớ chắc chắn sẽ lo lắng về điều đó, nhưng… nếu phải lựa chọn giữa điều đó và việc cậu bất hạnh… tớ sẽ đối mặt với nó một cách đàng hoàng."

…Cô ấy mạnh mẽ hơn nhiều so với những gì tôi tưởng tượng.

Có lẽ lựa chọn mà tôi tự mình đưa ra… đã là một lựa chọn sai lầm.

"Nhưng… cảm ơn cậu."

Đó là một chặng đường vòng rất dài, nhưng cuối cùng… tôi đã có thể trải lòng mình với Michelle.

Đó là một câu chuyện tồi tệ, nhưng… tôi lại cảm thấy nhẹ nhõm một cách kỳ lạ.

Cảm giác rõ ràng, sáng sủa nhất mà tôi có được trong suốt một tháng qua.

"Cảm ơn cậu vì đã cứu tớ."

…Không.

Tôi mới là người phải cảm ơn.

Cảm ơn cô, người đã tìm kiếm tôi ngay cả khi đã quên đi.

Cảm ơn cô, người đã đến cứu tôi khi tôi đã hoàn toàn bỏ cuộc.

Tôi mới là người nợ cô một lời cảm ơn.

"Nhưng Peter… tại sao cậu lại phải hy sinh vì tớ đến mức đó?"

…Những lời đó, cô ấy cũng từng hỏi tôi một lần trước đây.

"Đó là vì… ừm, là vì anh thích em."

Nên lần này cũng vậy, tôi trả lời giống như trước.

Cùng những từ ngữ đó, với cùng một cảm xúc… tôi đã trao cho cô ấy câu trả lời của mình.

Nghe những lời tôi nói, môi Michelle hơi hé ra vì kinh ngạc.

Sau đó, như thể mím chặt lại, cô ấy gật đầu.

"em hiểu rồi… ra là như vậy…"

Đôi má cô ấy ửng hồng.

Mặt tôi cũng vậy.

Trong công viên yên tĩnh ở Queens, hai chúng tôi ngồi trên chiếc ghế dài… không nhìn vào mắt nhau, chỉ lặng lẽ cảm nhận cái chạm và hơi ấm từ những ngón tay đan vào nhau.

Đối với cô ấy, đây đáng lẽ ra là lần đầu tiên chúng tôi gặp mặt.

Vậy tại sao… tại sao cô ấy lại sẵn sàng tin tưởng tôi đến thế?

…Tôi mở miệng hỏi.

"…Michelle, tại sao em lại tin anh dễ dàng như vậy? Ý anh là, em đâu có nhớ gì về anh."

Đó là điều tôi đã thắc mắc.

Cô ấy chớp mắt.

Tôi nói tiếp.

"Có phải vì… anh là Spider-Man, vị siêu anh hùng trong cuốn truyện tranh yêu thích của em không?"

Phải rồi.

Michelle từng nói với tôi rằng cô ấy thích Spider-Man—vị anh hùng trong cuốn truyện tranh ở thế giới khác.

Nếu đó là lý do—

"Không."

Nhưng đáp lại là một sự phủ nhận kiên quyết.

Michelle lắc đầu.

"…Không?"

"Ừ… có lẽ đó cũng là một phần nhỏ… nhưng lý do thực sự là… ừm, nói sao nhỉ…"

Ánh mắt Michelle dao động.

"…Kể từ lần đầu tiên chúng ta gặp nhau… và vừa rồi, khi chúng ta nói chuyện… em chỉ… ừm…"

Lời nói của cô ấy ngập ngừng.

"Em chỉ… cảm thấy mình có thể tin tưởng anh…"

Nghe những lời đó, sức nóng lan tỏa đến tận vành tai tôi.

"Bởi vì em nhận ra lý do mà em có được những cảm xúc này trong suốt một năm qua… chính là anh."

Đó là những lời mơ hồ.

"Em nghĩ người mà em yêu thích bấy lâu nay… chính là anh…"

Cho dù cô ấy đã mất đi mọi ký ức về tôi… nhưng dấu ấn tôi để lại trong trái tim cô ấy vẫn không hề thay đổi.

Tất cả những điều đó đều đã gắn liền với tôi.

"…Điều đó làm anh thật sự rất hạnh phúc."

Tôi chỉ vừa đủ sức thốt ra câu đó.

Sự ngượng ngùng khiến tim tôi đập liên hồi.

Michelle chắc chắn cũng cảm thấy như vậy.

Nhưng… tôi hiểu rồi.

Ngay cả trước khi cô ấy mất đi ký ức, tôi đã cảm nhận được tình cảm của cô ấy.

Cô ấy chưa bao giờ trực tiếp nói "Em thích anh"… nhưng giờ đây, cuối cùng cô ấy đã có thể nói ra.

Điều đó có nghĩa là… tội lỗi từng trói buộc cô ấy đã nguôi ngoai, dù chỉ là một chút.

Và điều đó, hơn bất cứ thứ gì khác, khiến tôi cảm thấy hạnh phúc.

Chắc chắn rằng, cô ấy cũng đã tự tha thứ cho bản thân mình, dù chỉ một chút.

Cơn gió đêm lướt qua má tôi.

Những đám mây đã tan biến, và mặt trăng đã nhô lên.

"…Peter."

"Ừ."

"Em có thể hỏi anh một điều được không?"

"Dĩ nhiên rồi… không chỉ một điều, bao nhiêu điều cũng được."

"Hãy kể cho em nghe về những kỷ niệm của chúng ta bên nhau đi."

"…Sẽ mất khá nhiều thời gian đấy, em biết mà?"

"Không sao cả. Chúng ta có rất nhiều thời gian."

"…Ừm, anh nên bắt đầu từ đâu đây nhỉ…"

"Từ lúc bắt đầu, làm ơn."

"Được rồi, vậy thì từ lúc mới bắt đầu nhé… Để anh kể lại, một lần nữa. Anh—" Tại thành phố nơi tôi sinh ra và lớn lên.

Tại thành phố mà tôi đã bảo vệ.

Dưới ánh trăng và ánh đèn đường đêm.

Không còn sợ hãi bất cứ điều gì.

Một cách bình yên.

Chúng tôi trò chuyện với nhau.

Ký ức đã mất sẽ không bao giờ trở lại.

Nhưng những ký ức mới… luôn có thể được tạo ra.

Chúng tôi sẽ vun đắp nó, từng chút một.

Ngay cả những gì xảy ra ngày hôm nay… tôi tin chắc rằng vài năm sau, chúng tôi sẽ nhìn lại và nói "Em còn nhớ lần đó không?" rồi cùng nhau cười vui vẻ.

Cho đến ngày cô có thể tự yêu lấy chính mình, tôi sẽ tiếp tục yêu cô.

Và phiên bản của tôi mà cô đã lỡ yêu… tôi sẽ cố gắng hết sức để bản thân cũng có thể yêu thương cậu ấy.

Cô sẽ cười.

Tôi sẽ xấu hổ.

Cô sẽ nghi ngờ.

Tôi sẽ hoảng hốt.

Chúng tôi sẽ tức giận, cười đùa, khóc lóc và mỉm cười.

Đó là cách… từng chút một, chúng tôi sẽ tiếp tục gầy dựng lại mọi thứ.

Điều gì sẽ đến với chúng tôi từ đây trở đi?

Điều đó, tôi vẫn chưa biết.

Tôi chắc rằng không phải ngày nào cũng nắng đẹp.

Cũng sẽ có những ngày mưa tầm tã.

Nhưng không sao cả.

Tôi muốn xếp những điều tốt đẹp và tồi tệ lại cùng nhau… và tạo ra chúng cùng cô.

Những ký ức.

Cùng với cô và tôi… và cùng với tất cả mọi người khác.

Đó là lý do tại sao, tôi sẽ không bao giờ hối hận về quyết định ngày hôm nay.

Cũng như lựa chọn mà tôi đã đưa ra vào cái ngày đầu tiên chúng tôi gặp nhau, khi tôi cố gắng bắt chuyện với cô.

Dù có chuyện gì xảy ra… hối hận là điều duy nhất tôi sẽ không cho phép bản thân mình nghĩ tới.

Bởi vì tôi tin rằng… chúng tôi sẽ có thể vượt qua nó. Ngay lúc này, tôi thực sự tin vào điều đó.

Những ký ức đã mất.

Những người đã qua đời.

Những nơi chúng tôi không bao giờ có thể quay lại.

Chẳng có điều nào trong số đó là lãng phí cả.

Chừng nào những trái tim mà họ chạm tới vẫn tiếp tục thúc đẩy những cảm xúc đó tiến về phía trước… thì chắc chắn.

Nó sẽ tiếp tục trôi đi.

Luôn luôn… luôn luôn…

Khi chúng tôi bước đi bên nhau.

Tòa tháp Avengers (Avengers Tower).

Ở đó, tôi đang đối mặt với một cô gái trẻ.

Bên ngoài cửa sổ, ánh nắng mặt trời rọi xuống.

Đứng trước mặt tôi là một cô gái với mái tóc vàng nhạt và đôi mắt xanh lam—Michelle Jane Watson.

Cô ấy mở lời.

"Natasha Romanoff… cảm ơn chị… vì đã đến."

Hôm nay, cô ấy lạ kỳ yên lặng. Gần như biến thành một người hoàn toàn khác.

Thông thường, khi cô ấy nói chuyện với tôi, giọng điệu của cô ấy sắc bén hơn nhiều.

Bạn có thể gọi đó là kiểu nói chuyện đe dọa phù hợp với bí danh của cô ấy, "Redcap". Nhưng bây giờ, nó đã khác.

Mặc dù vậy, dù giọng nói của cô ấy có vẻ lạ lẫm, nhưng điều đó không làm tôi kinh ngạc.

Tôi đã biết cô ấy nói chuyện như thế nào khi giao tiếp với Gwen Stacy.

Đối chiếu với thông tin mà Nick Fury đã cung cấp cho tôi, điều đó hoàn toàn hợp lý. Cô gái này mang ký ức của một ai đó từ một chiều không gian khác.

Vì lý do đó, cách suy nghĩ tự nhiên, thiếu nữ của cô ấy tồn tại song song với một tư duy hung hăng hơn.

Đó không phải là sự đa nhân cách—chỉ là vấn đề chuyển đổi các mạch suy nghĩ.

Cô ấy đã nói điều đó với bác sĩ tâm lý của mình. Trong suốt các nhiệm vụ… hay nói cách khác, khi chiến đấu hoặc trong trạng thái cảnh giác, lượng adrenaline của cô ấy tăng vọt, và cách nói chuyện của cô ấy thay đổi.

Ký ức được chia sẻ, và về cơ bản, đó vẫn là cùng một người. Cả hai đều là cô ấy.

Và ngay lúc này… đây là khía cạnh của cô ấy khi không "làm nhiệm vụ".

…Cho đến tận bây giờ, cô ấy có lẽ vẫn cảnh giác với tôi, và vì vậy tôi chỉ mới thấy khía cạnh hung hăng của cô ấy.

Có lẽ điều này có nghĩa là cô ấy tin tưởng tôi, dù chỉ một chút.

"Chị nghe nói em có điều muốn thảo luận. Đó là gì?"

Tôi ở đây với tư cách là một điệp viên của S. H. I. E. L. D. —với tư cách là Black Widow.

Bạn của cô ấy, Gwen Stacy, là đàn em của tôi. Cô ấy vẫn chỉ là một thực tập sinh, và thỉnh thoảng tôi cũng tham gia vào việc huấn luyện cô ấy.

"Em đến để đưa ra câu trả lời về 'lựa chọn' mà Nick Fury đã nói với em."

Tôi phải đối mặt với cô ấy bằng sự chân thành.

Với tư cách là một người từng chiến đấu chống lại cô ấy. Với tư cách là đàn chị của Gwen Stacy. Với tư cách là một điệp viên S. H. I. E. L. D.

Và, hơn bất cứ điều gì… với tư cách là một người giống như cô ấy.

"Chị hiểu rồi. Vậy… em sẽ quay trở lại làm một thường dân bình thường? Hay là…"

Bản thân tôi từng được huấn luyện trong Red Room (Căn phòng Đỏ), một chương trình tình báo đã bắt trẻ em phải chịu đựng sự huấn luyện lạm dụng. Tôi đã làm điệp viên từ khi còn là một đứa trẻ.

…Đó là lý do tại sao tôi có thể hiểu được nỗi đau của cô ấy hơn hầu hết mọi người.

Nhưng không giống như tôi, cô ấy còn trẻ.

Cô ấy vẫn còn cơ hội để bước đi trên một con đường mới. Để sống như một cô gái bình thường—như Michelle Jane.

Nhưng—

"…Em muốn trở thành một người có thể cứu giúp người khác."

Câu trả lời của cô ấy lại khác.

Cô ấy chọn gạt bỏ một cuộc sống bình thường và sống như một điệp viên S. H. I. E. L. D.

Tôi nhẹ nhàng nhắm mắt lại.

"Nếu em đưa ra lựa chọn đó vì cảm giác tội lỗi… em không cần phải làm vậy. Về mặt pháp lý, em sẽ không bị truy cứu trách nhiệm."

"…………"

Cô ấy đang bị đè nặng bởi tội lỗi.

Cô ấy không đủ mạnh mẽ để gạt bỏ sự hiểm ác, nhưng cô ấy lại có sự tử tế của một người bình thường.

Và điều đó đang dằn vặt cô ấy.

Đó là lý do tại sao tôi thắc mắc liệu quyết định của cô ấy có phải sinh ra từ cảm giác tội lỗi hay không.

"…Dù vậy thì sao?"

Nhưng tôi không thấy sự sợ hãi trong mắt cô ấy.

…Phải, cô ấy chắc chắn cảm thấy có lỗi. Nhưng cũng có một điều gì đó hơn thế nữa.

"…Em đã giết quá nhiều người."

Tôi biết. Chúng tôi đã thu hồi được rất nhiều dữ liệu từ căn cứ đã sụp đổ của Unseelie Court.

"Với một sức mạnh mà em chưa bao giờ mong muốn, em đã bị bắt phải làm điều ác."

Cô ấy là một nạn nhân.

Thông qua các thí nghiệm điên rồ của một ai đó đến từ tương lai, cô ấy đã có được sức mạnh siêu nhiên. Tâm trí và cơ thể cô ấy bị bào mòn cho đến khi trở thành một chiến binh tinh nhuệ.

Thế nhưng không có điều nào trong số đó là điều cô ấy mong muốn.

"Và trong suốt thời gian đó, em cứ liên tục quay lưng lại với thực tế… liên tục bỏ chạy."

Ngay cả khi có sức mạnh, về cốt lõi, cô ấy vẫn chỉ là con người. Đó là lý do tại sao cô ấy không thể nổi dậy chống lại tổ chức, cũng như không thể trốn thoát.

…Tôi sẽ không bao giờ trách cô ấy vì điều đó.

"Nhưng—ngay cả khi đó là sức mạnh mà em chưa từng muốn… em không muốn tiếp tục trốn chạy khỏi trách nhiệm nữa."

"…Trách nhiệm?"

Tôi ngắt lời trước câu nói của cô ấy.

"Những ai có sức mạnh đều có trách nhiệm sử dụng nó vào điều đúng đắn…"

Đó là một niềm tin phổ biến—nhưng là một niềm tin có thể bị gạt đi như chẳng qua là những lời lẽ hoa mỹ.

Kẻ được ban phước phải giúp đỡ kẻ không được ban phước. Đó chắc chắn là một lý tưởng.

Nhưng khi chính bạn trở thành người được ban phước… liệu bạn có thực sự có thể giúp đỡ người khác?

…Rất ít người có thể làm được.

Đó là lý do tại sao tôi ngạc nhiên khi cô ấy nói ra lý tưởng như vậy. Tôi đã từng nghĩ cô ấy là một người thực tế hơn.

"…Lời của ai đó sao?"

Nó không giống như điều mà cô ấy tự mình nghĩ ra. Nhiều khả năng đó là lời của ai đó—giá trị sống của một ai đó khác.

"…Người mà em ngưỡng mộ đã nói điều đó."

Ngưỡng mộ, hả.

Tôi nghe nói cô ấy coi thế giới này như một cuốn truyện tranh, và ngưỡng mộ các anh hùng trong đó.

"Em cũng phải thay đổi. Em không thể chỉ biết 'ngước nhìn' họ… Em muốn trở thành một người xứng đáng với sức mạnh này."

Đó là những gì cô ấy đã nói.

Nét mặt cô ấy rất nghiêm nghị, nhưng cái nhìn của một người liên tục tự dằn dặc bản thân, liên tục bỏ chạy, đã biến mất.

Ít nhất, vào lúc này—

"…Được rồi. Chị sẽ báo cho Fury biết."

Một điều gì đó đã chuyển biến bên trong cô ấy. Một cái gì đó—hoặc một ai đó—có thể thay đổi cô ấy, người muốn thay đổi cô ấy.

Dù thế nào đi nữa, điều đó không quan trọng.

Trước khi tôi kịp nhận ra, khóe môi tôi đã mềm mại trở lại.

"Cảm… ơn chị."

"Nhưng hiện tại, hãy đảm bảo rằng em nghỉ ngơi tử tế."

"Em đã ổn rồi—"

"Em suýt chết vào một tháng trước. Cả tâm trí và cơ thể em đều cần thêm thời gian. Không ai trách em đâu."

Tôi mỉm cười khi đứng dậy khỏi ghế.

Cô ấy trông có vẻ không hài lòng, điều đó khiến tôi bật cười một chút.

Gwen Stacy từng nói với tôi… rằng cô ấy tốt bụng, dễ thương và chỉ là một cô gái bình thường ở độ tuổi của mình.

Trước đây tôi không tin, nhưng… bây giờ tôi đã hiểu.

Và khi tôi mở cửa bước ra khỏi phòng họp—

"Nghe lén ư? Điều đó không hợp với ông đâu."

"Tôi chỉ đang đợi cô thôi."

Một người đàn ông có khuôn mặt nghiêm nghị đeo băng che mắt—Nick Fury—đang ở đó.

Khi tôi bắt đầu bước đi, Fury bước sóng đôi bên cạnh tôi.

Ông ấy rõ ràng có điều muốn nói.

Khi tôi liếc nhìn ông ấy, ông ấy lên tiếng.

"Cô ấy đã 'chọn' điều gì?"

"Em ấy nói muốn trở thành một điệp viên."

"Tôi hiểu rồi."

Fury gật đầu, một nụ cười thoáng qua trên môi. Trông ông ấy có vẻ thực sự hài lòng.

"Thành thật mà nói, tôi phản đối điều đó. Ép buộc em ấy phải chiến đấu nhiều hơn những gì em ấy đã trải qua."

"Nhưng đó là lựa chọn của cô ấy. Và ngoài ra… cô ấy cần sự chuộc tội."

Tôi không khỏi nhíu mày.

"Chuộc tội? Em ấy thực sự cần điều đó sao? Em ấy—"

"Chuộc tội không chỉ dành cho các nạn nhân. Đó cũng là điều cô ấy cần để cứu rỗi chính trái tim mình."

Nghe điều đó… tôi gật đầu.

Michelle Jane Watson.

Trạng thái tâm trí của cô ấy, ngay cả khi cô ấy đã giết người và làm điều sai trái, vẫn là của một người bình thường.

Cô ấy chưa tha hóa đến mức phớt lờ những tội lỗi của mình. Cô ấy vẫn có sự tử tế để cảm thấy tội lỗi.

Một người như cô ấy… bạn có thể nói cô ấy hơi vỡ vụn một chút. Cô ấy đã cải thiện rất nhiều, nhưng khi mới được đưa đến đây, cô ấy ở trong tình trạng rất tồi tệ.

Không hung tẫn, nhưng liên tục tự hạ thấp bản thân.

Đó là lý do tại sao lý do của Fury—để cô ấy tích lũy những việc làm tốt như một cách để xoa dịu cảm giác tội lỗi—dường như có lý đối với tôi.

"…Dù vậy, Fury. Đây có phải là một phần trong kế hoạch của ông không?"

"Khó lắm. Tôi không thể nhìn thấy tương lai. Tôi chỉ hy vọng mọi chuyện sẽ diễn ra theo cách này."

Fury gõ vào chiếc máy tính bảng của mình, mở ra một danh sách.

Những cái tên được viết ở đó. Gwen Stacy. Harry Osborn.

Và bây giờ, ông ấy thêm tên cô ấy vào danh sách.

"…Cái gì thế?"

"Một danh sách, hả."

"Danh sách về cái gì?"

Câu trả lời mơ hồ của ông ấy khiến tôi nhíu mày.

Sau đó Fury mỉm cười và quay máy tính bảng về phía tôi.

"Một loại 'hy vọng' mới."

Khi ông ấy đóng danh sách lại, tên tệp xuất hiện trên màn hình.

Và ở đó—

『Young Avengers』 được hiển thị.

Bầu trời nhìn qua cửa sổ mái của Thánh đường Sanctum Sanctorum tối sầm lại.

Ánh trăng đâm xuyên qua cửa sổ hình vòng tròn phép thuật, chiếu ánh sáng xuống chân tôi.

Tôi treo Áo khoác Bay (Cloak of Levitation) lên tường trong thư viện và ngồi xuống chiếc ghế sofa màu đỏ thẫm.

Kiểm tra đồng hồ đeo tay, tôi thấy kim ngắn chỉ số chín.

…Một ngày sau khi tiễn Peter đi.

Khi tôi nghe tin Michelle Jones-Watson đã gia nhập S. H. I. E. L. D., tôi đã trút được một thở dài nhẹ nhõm.

Trong căn phòng không có gió, chiếc áo khoác tự nó rung rinh.

Một cô gái không thể tự yêu lấy chính mình.

Một cậu bé không bao giờ nhìn lại bản thân.

Tôi nghĩ về hai người họ.

Sử dụng Con mắt Agamotto (Eye of Agamotto), tôi đã nhìn vào tương lai.

Với Viên đá Thời gian (Time Stone), thậm chí có thể tiên đoán được tương lai gần.

Nhưng nếu người ta làm rối loạn các quy luật của tự nhiên quá nhiều… một sự phản phệ không lường trước sẽ xảy ra.

Nếu người ta thu hút may mắn, thì họ cũng sẽ thu hút vận xui tương tự.

Đó là lý do tại sao nó không nên được sử dụng một cách nhẹ nhàng.

Xuyên tạc chính số phận là điều nguy hiểm như vậy.

Thế nhưng… chỉ lần này thôi.

Tôi mở ngăn kéo bàn làm việc. Bên trong là một chiếc đồng hồ đeo tay, mặt số của nó đã bị vỡ vụn.

Đã từng có thời tôi là một bác sĩ phẫu thuật.

Họ gọi tôi là bàn tay của Chúa.

Tôi có tiền tài, danh vọng, người yêu… Tôi có tất cả mọi thứ.

Nhưng một ngày nọ, trong một tai nạn xe hơi, tôi đã mất tất cả.

Những ngày đó thật đau đớn và đắng ngắt.

Và rồi, ngay cả khi đã mất đi tất cả, tôi vẫn bò dậy được.

Với phép thuật giờ đây nằm trong tay, tôi đã có thể giữ cho niềm tin của mình tiếp tục sống.

"Để cứu người." Không hơn, không kém.

Nên khi tôi nhìn thấy cậu ấy—người giống như tôi, đã mất đi tất cả—chỉ đơn giản là bỏ cuộc, tôi không thể tha thứ cho điều đó.

Tôi không thể chấp nhận nó.

Không đời nào tôi có thể.

Đó là lý do tại sao tôi mang họ lại với nhau.

Đúng là tôi đã hứa với cậu ấy rằng "cô ấy không được biết sự thật."

Nhưng—

"Lời hứa đó, tôi đã giữ, đúng không?"

Chắc chắn chính cậu ấy là người đã chọn nói cho cô ấy biết sự thật.

Tôi chưa bao giờ nói ra điều đó.

Chiếc áo khoác rung lên.

Tôi đóng ngăn kéo lại.

Sau đó, quay người lại, tôi nhận ra một điều gì đó phát ra ánh sáng mờ nhạt từ sâu bên trong thư viện.

"…Cái gì thế kia?"

Tôi là Sorcerer Supreme.

Tôi biết tất cả những gì chứa đựng trong thư viện của Sanctum này.

Hoặc tôi nên như vậy.

Không nên tồn tại bất kỳ vật thể nào ở đây mà tôi không biết.

Thế mà—

"…Hệ thống bảo mật khá phô trương đấy."

Tôi nở một nụ cười gượng gạo trước cảnh tượng một cuốn sách đang lơ lửng trên không, bị xích lại.

Nó đến từ một nơi khác sao?

Không—điều đó là không thể. Không ai có thể vào Sanctum mà không có sự cho phép.

Nó đã ở đây ngay từ đầu sao?

Khó có thể.

Vậy thì… tại sao bây giờ tôi mới nhìn thấy nó?

Nhìn vào hình dạng của ổ khóa, tôi đã hiểu.

Tôi đan hai tay vào nhau, tạo thành một vòng tròn phép thuật.

Đó là cùng một vòng tròn được sử dụng để mở Con mắt Agamotto—nhưng lần này, mục tiêu không phải là Con mắt.

Đó là ổ khóa ràng buộc cuốn sách trước mặt tôi.

Khi tôi gỡ bỏ các vòng tròn đan xen, những sợi xích rơi xuống đất.

"…Vậy ra rốt cuộc là do Master."

Có rất ít người biết cấu trúc mở khóa của Con mắt Agamotto.

Và bảo vật đó là thứ được truyền qua các thế hệ Sorcerer Supreme.

Điều đó có nghĩa là người chuẩn bị chìa khóa này… chính là Sorcerer Supreme tiền nhiệm, Ancient One.

Rất có thể, bà ấy đã yểm một lời nguyền lên chính cuốn sách—khiến nó nhảy qua thời gian và không gian, để đến đây, vào đúng thời điểm này, như bà ấy đã dự đoán trước.

Ánh mắt tôi hơi hạ xuống.

Con mắt Agamotto—viên đá nằm bên trong nó được gọi là Viên đá Thời gian, bảo vật cai trị thời gian.

"Thao túng chính thời gian… Điều đó quan trọng đến mức nào mà bà muốn tôi nhìn thấy cuốn sách này?"

Ngay cả khi biết những thiệt hại mà việc xáo trộn dòng thời gian có thể gây ra, bà ấy sẽ không bao giờ can thiệp vào thời gian mà không có lý do.

Ancient One đã cống hiến hết mình để ngăn chặn các mối đe dọa lớn trước khi chúng có thể bộc phát.

Điều đó có nghĩa là cuốn sách này… quan trọng đến thế.

Một lời sấm truyền, có lẽ vậy.

Hoặc một loại phép thuật to lớn nào đó không còn cách nào khác ngoài việc bị phong ấn.

Tôi cầm cuốn sách từ trên không và mở nó ra.

"…Cái gì?"

Thế nhưng, những gì được viết bên trong… chỉ là câu chuyện về một cô gái duy nhất.

Những ký ức mà Ancient One đã trải qua, được ghi chép lại trên những trang sách này.

Tên cô gái không được viết ra.

Nhưng những suy nghĩ đọng lại của Ancient One, có thể đọc được giữa các dòng chữ, rõ ràng chỉ về cô ấy.

Michelle Jones-Watson.

Tên của cô gái mà tôi đã cứu.

Có vẻ như… trong quá khứ, Ancient One đã từng xóa ký ức của cô ấy.

Bởi vì những ký ức mà cô ấy sở hữu… và nguồn gốc của những ký ức đó.

"…………"

Tôi lật trang sách.

Ancient One đã phát hiện ra sự biến dạng trong không-thời gian và tìm ra nguyên nhân của nó: ký ức của một đứa trẻ mồ côi vì chiến tranh từ Latveria.

Đó là lý do tại sao bà ấy xóa ký ức của cô gái—tìm cách loại bỏ nguồn căn.

Nhưng ngay cả khi đó… bản thân Ancient One cũng không hiểu đầy đủ nguồn căn đó là gì.

Loại "thứ gì đó" nào đã cho phép cô ấy nhìn thoáng qua ký ức của một thế giới khác?

Khi Ancient One nhìn vào "thứ gì đó" bên trong cô gái, bà nhận ra rằng nếu sự tồn tại của nó bị phát hiện, thế giới này sẽ bị nuốt chửng bởi sự hỗn loạn.

Thế nhưng, khi phải tước đi mạng sống của một cô gái vô tội… bà ấy đã do dự.

Thay vào đó, bà đặt một phong ấn lên nó. Để chôn giấu nó, để nó bị lãng quên. Nhưng ngay cả Ancient One cũng không thể phong ấn hoàn toàn nó.

Cái "thứ gì đó" mà cô ấy dùng để đọc ký ức từ một thế giới khác— Nó thực sự là cái gì— Đó chính là—

"Con mắt của Uatu…" (The Eye of Uatu) Người Quan sát, Uatu.

Ông là một thực thể siêu nhiên sống trên mặt trăng.

Một thực thể có khả năng nhìn thấu mọi thời gian và không gian, quan sát mọi thế giới… một chủng tộc vũ trụ vượt xa sự hiểu biết của con người. Chủng tộc đó được gọi là The Watchers.

Và Uatu là một trong số họ.

Con mắt của ông ấy.

Nói cách khác—

"…………"

Tôi đứng dậy và đi về phía những chiếc kệ. Kéo những cuốn sách nhất định theo một thứ tự cụ thể đã khiến một cổng không gian mở ra, và một thiết bị liên lạc rơi vào tay tôi.

Một thiết bị hiện đại, không hợp cảnh trong thánh đường phép thuật này.

"Con mắt" của cô ấy rất nguy hiểm.

Và nếu Con mắt của Uatu tồn tại ở thế giới này… điều đó có nghĩa là ông ấy đã chết.

Điều đó có nghĩa là đã tồn tại một ai đó—một thứ gì đó—đã giết chết một Watcher.

Ngay cả sư phụ của tôi cũng không thể phong ấn Con mắt của Uatu… và tôi, với ít kinh nghiệm hơn bà ấy, chắc chắn không thể.

Rất nhiều điều không chắc chắn.

Kiến thức của tôi với tư cách là một pháp sư.

Sự phán đoán lý trí của tôi.

Tất cả chúng đều thúc giục tôi đi đến một kết luận:

"Cô gái đó nên bị xóa bỏ khỏi thế giới này."

Tôi bật nguồn thiết bị liên lạc.

Đó là một thiết bị do Tony Stark chế tạo—được liên kết với một kênh bảo mật tối mật. Một cuộc tụ họp mà ngay cả S. H. I. E. L. D. và Avengers cũng không hề biết đến.

Màn hình sáng lên, hiển thị danh sách các liên hệ.

Nhà chế tạo thiên tài, người tóm gọn cốt lõi của những anh hùng mạnh nhất Trái Đất, Avengers: Tony Stark.

Nhà khoa học lỗi lạc và là người lãnh đạo của nhóm huyền thoại Bộ Tứ Siêu Đẳng (Fantastic Four): Reed Richards.

Vị vua của Attilan, quốc gia thành phố trên mặt trăng, người cai trị các Inhuman: Black Bolt.

Nhà ngoại cảm mạnh nhất, người chỉ huy các biến dị nhân và lãnh đạo X-Men: Giáo sư X (Professor X).

Hoàng tử của thành phố dưới đáy biển Atlantis—biến dị nhân đầu tiên được loài người biết đến: Namor.

Và bản thân tôi, Sorcerer Supreme: Stephen Strange.

Một đội gồm sáu người.

Một hội kín, không quốc gia nào hay Avengers nào biết đến.

『Illuminati』.

Tên của những người đã loại bỏ các mối đe dọa đối với thế giới trong bóng tối.

Những vấn đề quá nguy hiểm đối với Avengers hoặc S. H. I. E. L. D. để xử lý—chúng tôi giải quyết chúng. Một cách bí mật. Bất hợp pháp. Đôi khi, thậm chí bóp méo cả đạo đức để làm điều đó.

Khi các mối đe dọa hiện hữu, chúng tôi tập hợp lại.

Và bây giờ… thời điểm đó lại đến.

Thế nhưng tôi—

"Tôi… không thể nhẫn tâm, cũng như chấp nhận điều đó như bà đã làm."

Tôi tắt thiết bị, nhớ lại khuôn mặt của sư phụ mình.

Ancient One. Bà đã sống quá lâu, qua một khoảng thời gian không thể lường trước được, bảo vệ thế giới bằng cách loại bỏ các mối đe dọa của nó.

Bà ấy không thể chọn lựa phương tiện. Đôi khi, bà ấy hẳn đã phải tước đi những mạng sống.

Nhưng tôi… không thể.

Trước khi trở thành một Pháp sư, tôi là một Bác sĩ.

"…Đủ rồi, phải không? Cả hai người họ đã phải chịu đựng quá nhiều đau khổ rồi… cô ấy và cậu ấy."

Tôi chìm sâu vào ghế, đặt cuốn sách lên bàn.

"Đó là lý do tại sao… hãy để đó là một kết thúc hạnh phúc."

Như để thuyết phục bản thân, tôi thì thầm những lời đó.