Chương 498: Liên kết hời hợt

Volume 3: Prince of Nothing (Hoàng Tử Hư Vô)

'Huấn luyện nó...'

Chẳng phải đó chính xác là điều cậu muốn sao?

Đúng vậy.

Nhưng chẳng phải đó cũng chính xác là điều cậu muốn tránh né sao?

Phải, cũng chính là nó.

Sunny đang rơi vào một tình thế tiến thoái lưỡng nan kỳ lạ. Giải pháp cho vấn đề đã dày vò cậu suốt nhiều tháng trời bỗng dưng từ trên trời rơi xuống, nhưng để tận dụng nó, cậu buộc phải làm một việc đi ngược lại với tất cả những dè dặt trước đây của mình.

Cậu không muốn Rain có bất kỳ liên hệ nào với mình. Nếu Sunny thành thật với bản thân, cậu phải thừa nhận rằng mình bị thu hút bởi cô bé... hay đúng hơn là bởi những ký ức mờ nhạt, nửa quên nửa nhớ về một thời kỳ khác, hạnh phúc hơn mà cô bé đại diện. Khao khát được kết nối lại với Rain của cậu vừa ích kỷ lại vừa sai lầm, vì cậu biết rằng chẳng có gì có thể khiến những ký ức đó sống lại.

... Và nếu Sunny thực sự thành thật, cậu phải thừa nhận rằng sâu thẳm trong lòng, cậu cũng chứa đựng rất nhiều oán giận đối với cô bé. Vì đã có một gia đình yêu thương trong khi cậu chẳng có ai, vì cô bé vẫn ổn. Vì cô bé chẳng cần đến cậu chút nào.

Thật là một mớ hỗn độn cảm xúc! Và nếu có một thứ mà Sunny thực sự kém cỏi trong việc đối phó, thì đó chính là cảm xúc của bản thân. Đối với cậu, chiến đấu với lũ Nightmare Creature (Sinh vật Ác mộng) còn dễ dàng hơn nhiều.

Và rồi, như thể sự hỗn loạn nội tâm đó vẫn chưa đủ, còn có những thế lực bên ngoài đang tác động. Đó là Attributes (Thuộc Tính) [Fated] (Định Mệnh) của cậu, mối liên kết kỳ lạ giữa cậu với Weaver, và Nephis với mối thù đẫm máu chống lại các Sovereign (Chí Tôn) cùng ý chí phi nhân loại muốn nhìn thấy Nightmare Spell (Thần Chú Ác Mộng) bị tiêu diệt.

Càng kết nối với Rain, khả năng cô bé bị kéo vào tất cả những chuyện này càng cao. Nhưng...

Có lẽ, miễn là họ chỉ có một mối liên hệ hời hợt giữa một đứa trẻ từ gia đình khá giả và người gia sư được thuê, mọi chuyện sẽ không vượt quá tầm kiểm soát.

Cậu cũng phải cân nhắc rằng mối đe dọa từ một First Nightmare (Ác Mộng Đầu Tiên) tiềm tàng còn lớn hơn nhiều so với việc bị ràng buộc một cách hời hợt với cậu. Suy cho cùng, Sunny chưa làm bất cứ điều gì để thu hút loại sự chú ý thực sự nguy hiểm đó... hay đúng hơn là, chưa bị bắt gặp làm bất cứ điều gì như vậy.

... Trong khi cậu đang giằng xé giữa những suy nghĩ mâu thuẫn này, Rain kiên nhẫn chờ đợi, rồi vì đánh giá sai sự im lặng của cậu, cô bé nói:

"Ồ! Tất nhiên là em sẽ trả công cho anh. Em có một ít tiền tiết kiệm cho một chuyến đi, và... chà, em cũng có thể nói chuyện với bố mẹ em. Chỉ là anh là Awakened (Thức Tỉnh) duy nhất mà em biết... anh hiểu chứ? Ngoài huấn luyện viên chiến đấu ở trường của em ra."

Sunny nhìn cô bé, lông mày nhíu chặt. Cuối cùng, cậu hỏi:

"Điều gì dẫn đến cuộc trò chuyện này? Tại sao đột nhiên em lại muốn ai đó huấn luyện mình? Chính em đã nói rồi đấy, em đã có huấn luyện viên chiến đấu. Tôi cứ tưởng mấy đứa trẻ giàu có như các em được dạy mọi thứ cần thiết ở trường chứ."

Rain đột nhiên im lặng và nhìn đi chỗ khác.

Một lúc sau, cô bé nói:

"À, chuyện đó... có lẽ anh chưa nghe, nhưng hôm nay có một... có một Gate (Cổng) mở ra gần trường em. Nhiều người suýt chết. Em thậm chí còn nhìn thấy một Nightmare Creature (Sinh vật Ác mộng) thực sự. Nó... nó ở gần em đến mức này này. Một Awakened (Thức Tỉnh) như anh chắc sẽ không hiểu cảm giác đó thế nào đâu, đúng không? Ồ! Xin lỗi, em đang nói gì vậy? Tất nhiên là anh hiểu rồi. Ý em là... điều em muốn nói là em hoàn toàn bất lực, và đó là... một cảm giác không hề dễ chịu chút nào. Không hề dễ chịu chút nào cả."

Cô bé liếc nhìn cậu, rồi nói với giọng nghiêm túc đột ngột:

"Vì vậy, em muốn trở nên mạnh mẽ. Thực sự mạnh mẽ. Mạnh đến mức không bao giờ phải cảm thấy như vậy nữa."

Sunny suýt bật cười.

'Ồ, thật trớ trêu... chúng ta ở đây, khác biệt đến vậy và trong những hoàn cảnh khác biệt đến vậy, nhưng khao khát của chúng ta lại hoàn toàn giống nhau. Trở nên mạnh hơn, mạnh hơn nữa. Mạnh đến mức có thể...'

Rain dừng lại vài giây, rồi nói thêm:

"Và những gì chúng em được dạy ở trường không hề đủ. Ít nhất là... ít nhất là hôm nay thì không. Một vài bạn cùng lớp có gia sư riêng mà bố mẹ thuê cho, những chiến binh Awakened (Thức Tỉnh) thực thụ. Nhưng với họ, đó chỉ là vấn đề về địa vị thôi. Họ không thực sự học... hoặc nếu có, em cũng chẳng thấy nó tạo ra sự khác biệt nào khi lũ Nightmare Creature (Sinh vật Ác mộng) cố gắng giết chúng em..."

Sunny nhếch mép cười.

"Đó là bởi vì một nghìn giờ huấn luyện cũng không bao giờ có tác động bằng một trận chiến thực sự. Mentor (Người hướng dẫn) của tôi đã từng nói với tôi như vậy."

Cậu ngập ngừng một giây, rồi thở dài.

"Bản thân tôi từng được huấn luyện bởi một người rất đặc biệt. Chiến binh giỏi nhất mà tôi từng gặp, và có lẽ sẽ mãi là như vậy. Nhưng điều buồn cười là, tôi đã lừa cô ấy dạy tôi cách sử dụng kiếm. Kể từ đó tôi luôn cảm thấy hơi tội lỗi. Vì vậy, tôi nghĩ việc giúp đỡ một người như em cũng không hại gì."

Sunny nhìn Rain với vẻ mặt u tối, nhận ra rằng mình đã đưa ra quyết định.

'À, mặc kệ nó đi... tại sao phải làm mọi thứ phức tạp lên khi chúng thực sự rất đơn giản?'

Cậu lắc đầu.

"Nhưng hãy cảnh báo trước nhé. Nếu em muốn tôi huấn luyện, tôi sẽ thực sự huấn luyện em. Nó sẽ khó khăn như địa ngục và đau đớn vô cùng. Tôi không muốn nghe bất kỳ lời phàn nàn nào, hay thấy em lười biếng. Hiểu chưa?"

Rain đột nhiên cười khúc khích.

Sunny cau mày.

"Có gì buồn cười?"

Cô bé xua tay.

"Xin lỗi! Xin lỗi. Chỉ là... thật buồn cười khi anh tỏ ra nghiêm khắc và nghiêm túc, bởi vì anh, anh biết đấy... còn chẳng lớn hơn em là bao. Nhưng em hiểu mà. Em sẽ làm việc chăm chỉ, em hứa."

Sunny nhìn chằm chằm vào cô bé một lúc, rồi nói bằng giọng trầm thấp:

"Em nói cái gì mà chẳng lớn hơn em là bao? Tôi lớn hơn em cả một khoảng thời gian dài đấy! Chỉ cần một nửa đống rắc rối mà tôi từng thấy thôi cũng đủ cho vài kiếp người như em rồi!"

Sau đó, cậu mỉm cười đầy đe dọa và nói thêm:

"Ồ, và nhân tiện, tôi cũng không rẻ đâu nhé! Tôi còn phải nuôi miệng nữa, em biết đấy. Vị khách mà em đã thấy... tôi không tài nào khiến cô ta rời đi được. Còn có một mỹ nhân sắt đá luôn bám theo tôi, và chế độ ăn của cô ta đắt đỏ một cách vô lý. Nhưng biết sao được, thu hút những người phụ nữ với khẩu vị đáng sợ dường như là lời nguyền của tôi rồi..."

Cậu thở dài, nhìn Rain, rồi nói thêm:

"Nhưng nếu em vẫn chưa đổi ý, thì được thôi. Tôi sẽ huấn luyện em, Rain..."