Chương 468: 469

Tập 1

"À…"

Narke đưa mắt nhìn quanh rồi thở dài một hơi thườn thượt. Cậu ấy xoay người lại với vẻ mặt bình thản, cứ như thể chưa từng nghe thấy lời đề nghị lựa chọn giữa nhà Caetani và nhà Savelli của tôi. Tôi vội vàng túm lấy Elias — người lại đang lơ đãng nhìn đi đâu đó và chực chờ tách khỏi nhóm — rồi nhanh chóng bám theo Narke. Không đi theo đại lộ, Narke luồn lách qua những con hẻm nhỏ hẹp giữa các khu dân cư, hướng tới một địa điểm chúng tôi không biết theo những cách thức chúng tôi chẳng hề hay.

Narke quay lại nhìn chúng tôi, lần này cậu ấy hỏi bằng tiếng Đức — quanh khu vực Tòa thánh có nhiều người thạo tiếng Đức nên điều này cũng chẳng có gì lạ.

"Thầy ơi, thầy có thích kem không?"

"Không."

"Tôi thì thích đấy!"

Elias xen vào, và Narke gật đầu nhẹ rồi nói với tôi như thể đang dặn dò:

"Nghe rồi chứ. Cứ ăn đi."

"Tại sao chứ…."

Tôi chẳng hiểu nếu đã vậy thì cậu ấy hỏi làm gì không biết.

Narke bước vào một tiệm kem có tấm biển xanh lá ghi chữ 'Sicilia' — vì cậu ấy bước vào quá nhanh nên tôi khó lòng đọc thêm được chữ tiếng Ý nào khác trên biển hiệu — rồi gọi món bằng một chất giọng Ý hoàn toàn khác lúc nãy.

Chẳng mấy chốc, ông chủ tiệm đã đưa cho chúng tôi những cốc kem. Vì không có tâm trạng để chiều chuộng vị giác, dù biết là phải ăn nhưng tôi vẫn cố tình dùng chiếc thìa gỗ khuấy đảo cốc kem để trì hoãn. Giờ nhìn kỹ lại thì kết cấu này đúng là gelato. Đến lúc này tôi mới có chút hứng thú muốn ăn. Tôi ngồi xuống chiếc bàn đón nắng đặt giữa cửa hàng và phố xá rồi lên tiếng:

"Cảm ơn cha."

"Không có chi."

— "Này, chúng ta đến đây để tóm cổ kẻ phản bội chứ có phải đi du lịch đâu?"

Narke vờ như không nghe thấy lời truyền âm của tôi, cậu ấy cố kìm lại khuôn mặt đang muốn dãn ra vì ý cười. Elias thì gật đầu với vẻ mặt như muốn hỏi "Sao lại thắc mắc chuyện hiển nhiên thế". Để không bị phát hiện đang giao tiếp bằng thần lực, lẽ ra không được gật đầu hay chạm mắt tùy tiện, nhưng Elias cứ thản nhiên phản ứng lại lời chúng tôi. Tôi dùng ánh mắt để ngăn cậu ấy lại.

Dù sao thì, khi đã xác nhận lại một lần nữa rằng mình đang đối diện với một kẻ đến đây để du lịch, tôi đành tặc lưỡi tự nhủ trong trạng thái gần như bỏ cuộc:

"Cha và thầy đúng là những người biết tận hưởng cuộc sống."

— "Ngữ điệu tốt đấy chứ?"

Cứ hễ nói câu nào là chủ đề lại bị bẻ lái khiến tôi thấy thật phân tâm. Tôi chỉ mỉm cười trước lời khen của Narke rồi im lặng tập trung vào việc ăn gelato.

Thực ra Narke không đến đây để nghỉ ngơi. Cậu ấy đang cố tình tạo ra vẻ thong dong để đè nén sự nôn nóng và nỗi e dè ẩn sâu bên trong. Elias xúc từng thìa gelato chocolate lớn, kết thúc cốc kem chỉ trong ba miếng rồi bắt đầu lục lọi túi tôi. Chắc chắn là cậu ấy đang tìm chiếc lá lúc nãy, nhưng rồi cậu ấy lại bị thu hút bởi tờ báo dày cộm được gấp làm tư trong túi tôi và tự tiện rút ra xem mà không thèm xin phép. Cậu ấy nhếch mép hài lòng khi mở tờ giấy vàng nhạt ra.

Thế rồi, giống hệt tôi lúc nãy, cậu ấy nheo mắt khi đọc đến bài báo về 'Eugène Lamoure'.

"Người này là sao đây?"

"Tôi cũng đang thắc mắc đây."

Lời của Elias hàm chứa rất nhiều ẩn ý. Liệu Eugène Lamoure thực sự làm chuyện sai trái và bị tóm thóp, hay ông ta chỉ là miếng mồi ngon cho dư luận và báo chí đang khát khao những câu chuyện giật gân? Nếu thực sự có tội, liệu ông ta sẽ phải chịu hình phạt thích đáng qua phán quyết của đại chúng, hay sẽ bị ném vào giữa những kẻ đang thỏa mãn khoái lạc cá nhân dưới danh nghĩa "thay đổi cái sai thành cái đúng"?

Tôi có thể khẳng định suy nghĩ của cậu ấy vì tôi đã đọc được tâm tư của Elias khi đối diện với các tiêu đề báo chí; dù thực tế thời đại này có thể khác, nhưng việc cậu ấy từng bị truyền thông âm thầm tấn công là có thật, nên sự khó chịu hiện rõ trên gương mặt. Theo bài báo, họ sẽ không công bố thông tin ngay mà là "sớm thôi", rõ ràng là muốn đẩy doanh số bán báo lên cao.

Thôi, thế là đủ cho cái trang nhất chẳng ai ưa nổi này rồi. Tôi giật lại tờ báo, cất đi rồi nói với Narke:

"Vậy nên, đừng lảng chuyện nữa. Cha thiếu đường hay sao?"

"Ha ha. Công tác chuẩn bị phải thật kỹ lưỡng chứ."

Narke cười rồi đưa thìa vào miệng. Tôi chắc chắn rằng Narke cũng biết rõ chúng tôi phải đi trộm con dấu, và cậu ấy định làm việc đó sớm thôi. Sau một thoáng đảo mắt suy nghĩ, cậu ấy tiếp lời:

"Hãy chọn nơi các thầy muốn đến truyền giáo đi. Nếu tập trung học ngôn ngữ của đất nước đó, chắc chắn sẽ có ích đấy."

Tôi nhìn Narke. Cậu ấy chắc hẳn biết tôi đang thắc mắc điều gì. Nhưng ngay lập tức, dù chẳng cần giải thích, tôi linh cảm được tại sao cậu ấy lại khơi mào chuyện này.

"Vậy cha có gợi ý nào không?"

"Nếu các thầy tự tin vào khả năng học ngôn ngữ, châu Á chẳng phải là một lựa chọn tốt sao? Vì nơi đó không thuộc vùng văn hóa Kitô giáo. Tôi nghe một người bạn kể rằng có một tu sĩ dòng Tên may mắn sống sót từ Corte Savella, nghe nói vị đó đã hội quân với các giáo sĩ Pháp tại Việt Nam."

"À…."

Tôi đảo mắt rồi gật đầu đại khái. Việt Nam thì tôi không rõ, nhưng nhớ lại lịch sử Hàn Quốc thời kỳ này thì tôi nghĩ đó không phải là nơi dễ truyền giáo, nhưng phương Đông trong thế giới này lại phát triển khác với thế giới cũ của tôi, nên Hàn Quốc cũng không quá bài xích ngoại bang. Tôi phải lựa lời mà nói để không gây nghi ngờ. Nghĩ đoạn, tôi hùa theo:

"Như cha đã biết, việc truyền giáo ở phương Đông phải được thực hiện theo cách khác hẳn với những gì sách cổ tích ngây ngô mô tả. Họ đã xây dựng một nền văn minh có hệ thống cao từ hàng nghìn năm trước, nên Kitô giáo không có nhiều chỗ trống để chen chân vào. Ở đó, thay vì giáo lý của Chúa Kitô, thì tư tưởng của Đức Phật và Khổng Tử đã chiếm giữ thế giới quan của quốc gia và dân chúng. Thế nên, với những tập sinh mới như chúng tôi, truyền giáo ở phương Đông chẳng phải là quá khó sao?"

"Đúng đấy ạ. Cha kỳ vọng quá rồi, chúng tôi đâu phải là Matteo Ricci, có biết gì đâu…. Mà cái này là cái gì đây?"

Elias, kẻ vừa nãy còn đang diễn kịch một cách trơ tráo, bỗng chúi đầu về phía chúng tôi thì thầm. Tôi khum tay sát tai cậu ấy nói nhỏ:

"Chúng ta sẽ đi trộm con dấu của nhà Savelli hoặc nhà Caetani, nhưng Narke bảo đột nhập vào nhà Savelli sẽ rất khó khăn."

"Lời đó nghĩa là vậy sao?"

Sống sót từ Corte Savella… Đó chính là quyền tài phán của tòa án Tòa thánh mà gia tộc Savelli nắm giữ, và Narke lúc nãy đã phê phán rằng nhà Savelli dựa vào quyền hạn đó để vơ vét tiền bạc. Cậu ấy đang ngầm thông báo về những lợi thế và khó khăn nếu chọn đột nhập nhà Savelli.

Dùng thần lực thì không tin tưởng được cách xử lý hành vi của Elias, mà dùng ma pháp cách âm thì lại không muốn kích thích sự tò mò của những Tân nhân loại có thể đang ở trong quán hay trên phố này. Thà cứ đóng vai các tập sinh bàn chuyện tầm phào còn hơn là thu hút sự chú ý của tất cả mọi người. Ở Rome, tốt nhất là không nên làm gì nổi bật. Việc chúng tôi dùng ảo giác để đánh lừa một số pháp sư là bất khả kháng, nhưng để ở lại Rome lâu nhất có thể, chúng tôi phải giảm thiểu tần suất đó xuống mức tối đa.

"Cứ coi như là mật mã đi. Dùng ma pháp cách âm ở đây trông kỳ lắm. Đừng tập trung vào câu trả lời của tớ, hãy tập trung vào lời của Narke ấy."

"Dù sao thì cũng may thật. Hèn gì nãy giờ nghe hai người nói chuyện thấy ghét thế không biết."

"Phải rồi…."

Cậu ấy luôn lo ngại về sự cấu kết giữa truyền giáo và chính sách bành trướng, nên vốn chẳng mặn mà gì với việc đi truyền giáo ở các quốc gia nằm ngoài vùng văn hóa Kitô giáo. Đúng như Elias nói, chúng tôi vừa rồi không nói theo cách của mình mà nói theo nhãn quan trung bình của người dân vùng này. Nghĩa là việc xây dựng "concept" đã thành công mỹ mãn.

Elias trầm ngâm suy nghĩ với vẻ mặt kiểu "tại sao rốt cuộc lại phải đi trộm con dấu nhỉ", nhưng về cơ bản cậu ấy có vẻ không mấy ác cảm với việc đi trộm đồ nhà người khác. Thấy tôi đã hùa theo, Narke trả lời một cách nghiêm túc:

"Chắc chắn sẽ khó khăn. Tuy nhiên, việc tiếp nhận văn minh và văn vật phát triển từ châu Á sẽ giúp ích cho sự tiến bộ của chính thầy."

"Có vẻ mối quan hệ đó khá sâu sắc nhỉ?"

Mối quan hệ giữa Tòa thánh và nhà Savelli, cũng như giữa nhà Orsini và nhà Savelli. Narke nhìn thẳng vào mắt tôi đáp:

"Đúng vậy. Chẳng phải các triết gia của chúng ta vẫn thường nỗ lực kết hợp những tư tưởng mà phương Đông đã đúc kết hàng nghìn năm với Kitô giáo đó sao? Nếu làm tốt, chắc chắn sẽ tạo ra tầm ảnh hưởng cực lớn."

"Hừm…."

Hơi khó hiểu một chút, nhưng tổng hợp lại lời Narke lúc nãy và mật mã hiện tại thì: Nhà Savelli là gia tộc có mối liên hệ mật thiết với Tòa thánh hơn nhà Caetani. Dùng nhà Savelli để kích động nhà Orsini sẽ hiệu quả hơn nhiều. Tuy nhiên, việc đó sẽ rất khó. Elias búng tay hỏi:

"Ngoài châu Á ra, cha còn gợi ý nơi nào khác không?"

"Nếu thầy biết tiếng Tây Ban Nha, đi Nam Mỹ cũng không tệ. Nơi đó nhờ có sự cai trị thực dân nên môi trường đã trở nên tương đồng phần nào, sẽ dễ làm quen với cuộc sống hơn."

Ngay lập tức, Elias nghiêng người về phía tôi. Cậu ấy thì thầm vào tai tôi:

"Chỗ này lại là nhà nào?"

"Caetani."

Đúng lúc tôi trả lời, Narke tiếp lời:

"Nhưng cá nhân tôi không muốn các thầy đi truyền giáo ở Nam Mỹ. Trong bối cảnh ý định thuần túy truyền giáo của chúng ta có thể bị hiểu lầm là sự lấn lướt của chủ nghĩa đế quốc, hà tất chúng ta phải tự chuốc thêm gánh nặng làm gì."

Đứng từ góc độ của những tu sĩ châu Âu bình thường, việc thốt ra những lời lười biếng giữa chừng như vậy có chút gượng gạo. Lẽ ra nếu muốn nói vậy thì phải nói từ lúc nãy mới đúng. Đây không phải chuyện về Nam Mỹ, mà là câu chuyện cá nhân của Narke về nhà Caetani. Một bầu không khí tế nhị bao trùm lấy chiếc bàn.

Elias nhìn chằm chằm Narke, gật đầu rồi nói:

"Thú thật thì với tôi chỗ ở là quan trọng nhất. Phải đến nơi nào cung cấp một không gian ngủ nghỉ thoải mái ấy."

"Tại sao điều đó lại quan trọng với việc truyền giáo?"

"Phải ngủ ngon thì mới hoàn thành tốt công việc chứ ạ. Và còn nữa, phải đến nơi nào không phải gặp gỡ các phái đoàn ngoại giao. Tôi không muốn mình trở nên nổi tiếng đâu."

Tôi đoán yêu cầu của Elias là: Một, cấu trúc phải dễ đột nhập; và hai, không có ai nhận ra mặt cậu ấy. Dù sao hiện giờ cậu ấy vẫn là học sinh, mặt mũi chưa bị báo chí phơi bày mọi lúc mọi nơi, nên chỉ cần không đụng phải phái đoàn ngoại giao nào từng gặp cậu ấy ở Đức thì cơ hội thắng là rất cao. Nghe đến đó, Narke thở hắt ra như thể đầu óc đang rối bời:

"Phù…."

* Tôi là người cuối cùng đặt chiếc thìa gelato xuống. Chúng tôi rời quán và bước đi. Tôi lại chẳng biết mình đang đi đâu. Buổi sáng ở Rome nóng nực quá, nóng hơn cả ở Đức. Đó là điều chắc chắn.

Và có một điều chắc chắn nữa là trạng thái của Narke — người chưa từng thực sự tán gẫu một câu nào kể từ khi đặt chân đến Ý — vẫn không hề thay đổi. Tôi rảo bước theo sau Narke và hỏi:

"Có vẻ kem gelato cũng không giúp cha giải tỏa được nhỉ?"

— "Tiếng Ý nghe bùi tai thật đấy."

— "Nếu vẫn còn lo lắng thì đi uống Espresso đi."

— "Espresso."

Narke lặp lại từ của tôi rồi bật cười thanh thản sau bao lâu. Dù không thấy có ý mỉa mai, nhưng tôi vẫn vặc lại vì nghĩ bụng Espresso thì không gọi là Espresso thì gọi là cái gì: — "Thế thì gọi là cái gì?"

— "Không, không phải thế. Cậu không nói sai đâu…. Nhưng tốt nhất là nên gọi là 'Caffè'. Nếu cậu không muốn bị nghi ngờ là người nước ngoài dù chỉ là một chút."

— "Biết bây giờ vẫn còn kịp. Cảm ơn nhé. Thế thì đi uống cà phê đi."

— "Để xem đã."

Narke có vẻ không định làm vậy. Cậu ấy bước đi, ánh mắt hướng về một thế giới mà tôi không biết, vượt ra ngoài những tia nắng đang nhảy múa và cơn gió thoảng qua những tán cây trước mặt. Lại một lần nữa. Ngay cả khi cơn gió luồn vào vạt áo, cậu ấy vẫn không hề chớp mắt, điều đó khiến tôi bị cuốn vào những biến động thầm lặng đang diễn ra trong vũ trụ của cậu ấy. Mãi một lúc lâu sau, khi đi qua bóng râm của một lùm cây ô liu vắng người, cậu ấy mới lên tiếng: — "Dinh thự nhà Caetani cứ đi thẳng từ đây lên là tới.

Cả hai nơi đều không phải là những tòa nhà dễ lẻn vào…. Nhưng nếu phải so sánh thì trong số các thành viên nhà Savelli, có nhiều người đã từng gặp Elias rồi. Nhà Savelli bắt đầu chú trọng vào các hoạt động đối ngoại trong thế hệ này. Ngược lại, nhà Caetani cũng giống như nhà Farnese, họ tập trung vào các kế hoạch nội bộ."

— "Rõ ràng là có con dấu nhà Savelli thì dễ kích động nhà Orsini hơn. Nhưng quyết định rồi đấy. Chúng ta phải vào nhà Caetani."

Đó chính là điều Elias muốn. Vì cậu ấy muốn đến nơi nào dễ đột nhập mà không ai nhận ra mình.

— "Vậy thì, Narke."

— "Ơi."

— "Người đó đang ở đâu?"

Narke hiểu ngay tôi đang nhắc đến ai. Không chút chậm trễ, cậu ấy bình thản truyền âm: — "Gabriele Caetani không có ở Rome. Anh ta đã chuyển hộ tịch sang nhà Caetani ở Pisa rồi, nên chẳng có lý do gì để ở lại nhà Caetani tại Rome cả. Vì nhà Caetani ở Pisa hiện đang sống ở vương quốc Hai Sicilia thay vì Pisa, nên chắc giờ anh ta cũng đang ở đó."

Tôi không nghĩ anh ta sẽ ở Rome. Vì tôi đã biết Gabriele Caetani tham gia vào Pentathlon với tư cách thuộc vương quốc Hai Sicilia. Nhưng cụm từ 'chuyển hộ tịch sang nhà Caetani ở Pisa' nghe như thể anh ta vốn sinh ra ở nhà Caetani tại Rome nhưng sau đó đã cố tình chuyển nhánh gia tộc và quốc tịch vậy.

— "Theo tớ thấy thì không chắc nhà Caetani ở Pisa và Rome thực sự có quan hệ huyết thống đâu."

Narke nói như thể đọc được suy nghĩ của tôi: — "Dù vậy, nhà Caetani ở Pisa vẫn khao khát danh tiếng của nhà Caetani ở Rome. Và họ cũng muốn trục lợi nữa."

"……."

Nhà Caetani ở Pisa và Rome không có quan hệ huyết thống, cùng là các nhánh của một gia tộc mà lại có chuyện đó sao? Phải chăng việc tìm ra bí mật gia tộc cũng là một phần ảnh hưởng của năng lực thông soát? Cậu ấy không nói gì rõ ràng về nước Ý cả. Bản thân tôi dù đã nhìn thấu vẻ mặt cậu ấy nhưng cũng không muốn hỏi thêm. Phải chuyển chủ đề thôi.

— "Vậy, cậu đã nghĩ ra cách nào để vào nhà Caetani chưa?"

— "Tớ không thể dùng khuôn mặt này để vào đó được. Người của các gia tộc lớn dù là Caetani hay Savelli đều biết mặt tớ. Tớ bắt buộc phải dùng ma pháp ảo giác, nên tớ phải xuất hiện muộn hơn."

— "Vậy thì…."

— "Cậu và Elias sẽ phải vất vả rồi."

Tôi á? Tôi đã có kế hoạch gì đâu? Ngay khi tôi vừa nghĩ thế, Narke bật cười.

— "Thật là hết nói nổi."

— "Ha ha."

Tôi lén cử động cánh tay, đeo những chiếc vòng bạc kiềm chế mà Narke đã đưa vào bốn chi. Đã đến lúc phải kiểm soát hoàn toàn ma lực để vượt qua kết giới. Không biết việc dùng món đồ đặc biệt chỉ dành cho Bộ Giáo lý Đức tin để đi làm việc bất hợp pháp thế này có ổn không, nhưng là do ngài Bộ trưởng đưa cho nên chắc không sao đâu. Tôi phải tự trấn an mình như thế.

* Tôi đã đến trước dinh thự nhà Caetani mà chẳng có bất kỳ kế hoạch nào trong đầu. Nhưng khi đến nơi rồi, kế hoạch bỗng nảy ra.

Đi qua đồi Campidoglio rồi rẽ một lối, dinh thự nhà Caetani hiện ra. Về phía Bắc và phía Đông, có những dinh thự khác đối diện với nhà Caetani ở một khoảng cách nhất định. Bên ngoài dinh thự không có vườn, còn phía Nam và phía Tây thì giáp sát với các dinh thự khác. Theo lời giải thích của Narke, sau khi đi qua mặt tiền sẽ có một sân trong, và ở cửa sau tòa nhà có một dãy vòm cuốn để dẫn vào sân sau. Tầng một có một phòng trưng bày, ba sảnh lớn, cùng với nhà nguyện, phòng khách, nhà ăn và hai phòng trống.

Trên mái tòa nhà có một đài quan sát thiên văn. Không phải chỉ là phòng thí nghiệm mà là hẳn một đài quan sát, đây là trang bị không thể có nếu chủ nhân không cực kỳ quan tâm đến khoa học. Phía trước tòa nhà có một ô cửa sổ nhỏ dẫn xuống hầm. Tôi vừa nhìn ô cửa đó vừa nhìn Elias với vẻ cảnh giác.

Narke đưa cho tôi một tờ tạp chí thiên văn do chính dinh thự này phát hành rồi thì thầm to nhỏ với Elias. Tôi lướt nhanh qua tờ tạp chí rồi đóng lại. Bây giờ không phải lúc để đọc tạp chí.

"Đồ án trang trí trên mái hiên đẹp thật đấy, thưa cha."

Elias hếch mày nói bằng giọng lấc cấc, tay chỉ lên mái hiên của dinh thự. Cậu ấy đi đi lại lại trước tòa nhà như một con sư tử trước con mồi.

Tim tôi đập thình thịch mỗi khi Elias chỉ đích danh một phần của tòa nhà. Tôi nghĩ điều đó cũng dễ hiểu thôi. Từ sân thượng tòa nhà xuống phía dưới bức tường một chút có một phần mái hiên với độ rộng vừa đủ cho một người đi lại. Tôi nhanh chóng quan sát lối vào của các dinh thự phía Nam và phía Tây. Nếu là Elias, cậu ấy hoàn toàn có thể thốt ra cái ý tưởng nhảy từ sân thượng nhà hàng xóm sang sân thượng nhà Caetani. Hoặc thậm chí là bắt đầu từ hầm nhà hàng xóm rồi đào hầm sang.

Sau một hồi quan sát và cân nhắc, Elias dẫn chúng tôi vào giữa con hẻm.

"Thưa cha, thưa thầy."

"Vâng."

"Chúng ta sẽ vào nhà hàng xóm."

Tôi vuốt mặt trước kịch bản đúng như dự đoán. Điên mất thôi…. Giờ thì hoặc là nhảy sân thượng, hoặc là đào hầm đây.

"Đùa thôi mà."

Elias nhìn vẻ mặt tôi rồi nhe răng cười. Narke mỉm cười nghiêng đầu nhìn Elias. Cảm giác nhẹ nhõm xen lẫn sự cạn lời khiến tôi lim dim mắt nhìn, rồi Elias búng tay một cái. Cậu ấy giật lấy tờ tạp chí thiên văn trên tay tôi.

"Sao thầy lại lấy nó?"

"Có lẽ đây chính là kế hoạch của thầy Luca. Tôi đã hiểu rõ phong cách của thầy rồi, một người luôn hướng tới sự an toàn nhưng lại sẵn sàng chấp nhận rủi ro cực lớn ở những thời điểm thích hợp."

Tôi nhướn mày trước lời đó. Đôi mắt sắc sảo của Elias lóe sáng khi cậu ấy tiếp lời:

"Việc có tạp chí thiên văn nghĩa là ở đây chắc chắn có hội nhóm nghiên cứu…. Và có hội nhóm nghĩa là các giáo sư và học giả thường xuyên ra vào dinh thự này. Chúng ta cũng có hiểu biết sâu sắc về thiên văn, chẳng lẽ lại không muốn ghé thăm một lần sao?"

Một lời đề nghị bất ngờ. Không ngờ Elias lại có thể dùng một phương pháp bình thường đến thế. Tôi chạm mắt với Narke. Cậu ấy cũng đang nở một nụ cười hài lòng. Tôi giật lại tờ tạp chí từ tay Elias rồi lật mặt sau ra.

"Được rồi. Vậy từ giờ chúng ta sẽ đi tìm các học giả có địa chỉ ghi ở đây và…."

"Không!"

Lại cái gì không nữa? Tôi nheo mắt ngả người ra sau. Elias khum tay sát tai tôi thì thầm:

"Luca. Thử nói về sao Thủy xem nào."

"Nói cái gì? Thứ tự á? Thủy, Kim, Địa, Hỏa, Mộc, Thổ, Thiên, Hải?"

"Tốt. Hoàn hảo."

Hoàn hảo? Một ý nghĩ sượt qua đầu, tôi chộp lấy tay Elias kêu lên:

"Hoàn hảo cái gì? Khoan đã!"

Muộn rồi. Trước khi tôi kịp ngăn cản, Elias đã lao nhanh đến cửa, dùng nắm đấm nện thình thình vào cánh cổng sắt khổng lồ.

"Có ai ở nhà không—!"