Chương 553: Tư duy khác biệt

Toàn chương Sau khi nốc cạn thứ đồ uống mà lẽ ra nên gọi là một khối cồn hơn là rượu, Hush trợn ngược mắt rồi đổ rầm xuống đất. Dù là người da đen, nhưng đôi mắt trợn ngược của cô ta vẫn chứng minh một sự thật rằng lòng trắng mắt vẫn là màu trắng.

Ferne, có lẽ do hơi men nên không còn đứng vững, cô ta đổ ập xuống theo Hush, vùi đầu vào ngực đối phương rồi ngủ thiếp đi luôn tại chỗ.

Giữa những tiếng thở khò khè, mùi rượu nồng nặc bốc ra nồng nặc.

"Hà…"

Tôi day day thái dương, khẽ lắc đầu ngán ngẩm.

Bỏ rượu đúng là quyết định sáng suốt. Khi còn chìm đắm trong hũ rượu thì tôi không nhận ra, nhưng giờ nhìn bộ dạng của lũ sâu rượu từ bên cạnh, trông thật chẳng ra làm sao cả.

"Phải… phải làm sao đây Hashal?"

"Còn làm sao nữa, cứ đặt bọn họ nằm xuống đại đâu đó đi."

Đáp lại Milia đang nhìn tôi với ánh mắt run rẩy bằng một tiếng thở dài, tôi tiến về phía hai đứa tai dài đang nằm đo ván một cách thân thiết kia.

"Ức, mùi kinh thật…"

Cả hai trông như vừa mới tắm trong rượu mạnh, chỉ cần đứng gần hít thở thôi tôi cũng cảm thấy như sắp say lây.

Tôi nín thở, kéo Hush đang bị Ferne đè bên dưới ra, rồi ra lệnh cho những người còn lại dọn dẹp bãi chiến trường.

"Damian, đệ mở cửa sổ ra cho thoáng khí. Milia, em đi gọi mấy người hầu đến đây. Lana, em xem tình hình của Hush chút đi… nếu có thể chữa được cánh tay của tên kia thì làm, không thì cứ băng bó lại là được."

"Đệ biết rồi."

"Vâng!"

"Để em thử xem sao!"

Damian tiến về phía cửa sổ trên tường, Milia đi ra ngoài phòng khách, còn Lana thì tiến lại gần chỗ tôi.

Tôi đặt Hush lên chiếc ghế sofa mà Ferne vừa nằm lúc nãy, rồi thở hắt ra một hơi sau khi đã nín nhịn nãy giờ.

Lana bình tĩnh kiểm tra cổ tay của Ferne đang nằm dưới sàn, sau đó khẽ lắc đầu rồi chỉ băng bó lại cho cô ta.

Quả nhiên, một Yêu tinh cấp Hộ vệ thì không thể chữa trị bằng phép màu của con người sao?

Đến cả các vị thần cũng phân biệt chủng tộc, nên việc những người theo đạo ở thế giới này tự nhiên trở thành kẻ phân biệt chủng tộc cũng chẳng có gì lạ.

Mà… lũ Thú nhân hay Yêu tinh thì cũng đáng đời thôi.

"Ferne sao rồi?"

"Có vẻ như không thể chữa trị bằng phép màu của ngài Shaulite được. Tuy nhiên, dường như cô ấy đang tự hồi phục dù hơi chậm, nên chỉ cần cầm máu là sẽ ổn thôi."

Là nhờ sự ban phước của Cây Thế Giới sao? Dù không có khả năng tái tạo cực đoan như Thú nhân, nhưng tốc độ hồi phục của cô ta vẫn nhanh hơn hẳn so với những con người không có bất kỳ sự ban phước nào.

"Vậy thì không vấn đề gì rồi. Còn Hush?"

"Cô ấy chỉ bị ngất đi vì hơi rượu thôi, ngủ một giấc dậy là sẽ ổn."

Hush cũng mang một nửa dòng máu Yêu tinh, nên có vẻ như việc hấp thụ cồn theo kiểu đó cũng không gây ra vấn đề gì lớn.

Chẳng bao lâu sau, những người hầu do Milia gọi đến đã dùng đôi tay thành thạo để xử lý hai kẻ say xỉn.

Họ bảo Damian ra ngoài, cởi bỏ quần áo của hai nàng Yêu tinh để lau sạch rượu dính trên người, rồi thay cho họ bộ đồ mới. Có vẻ như Ferne không phải chỉ mới làm loạn thế này một hai lần, vì động tác của họ vô cùng tự nhiên.

"Thưa Bá tước, chúng tôi có nên đưa cả hai vị này về cùng một phòng nghỉ không?"

Cùng một phòng?

À, chắc họ nghĩ vì cả hai đều là Yêu tinh nên sẽ thân thiết với nhau, dù màu da có đối lập hoàn toàn đi chăng nữa. Nếu không biết rõ về Bán tinh linh thì đúng là dễ hiểu lầm như vậy thật.

"Không, không cần thiết phải làm vậy đâu. Hush… ý ta là cô nàng da đen kia, cứ để cô ta nằm trên sofa thế này đi. Còn cái con Ferne kia, cứ lấy chăn quấn tròn lại rồi vứt đại vào góc nào đó là được."

"Ơ… vâng, tôi xin tuân lệnh."

Đám hầu gái lộ rõ vẻ mặt kiểu "làm vậy thật sự ổn sao?", nhưng thực tế thì tôi đã nương tay lắm rồi. Ban đầu tôi còn định treo cô ta lên trần nhà như cái chuông gió cơ.

Nhưng nghĩ lại, nếu Ferne mà bị lộn ruột rồi nôn mửa, cô ta sẽ xoay vòng vòng trên không trung như cái vòi phun nước và phun dịch vị ra khắp nơi mất.

Nếu phòng khách mà biến thành cái dạng đó, tôi e là mình sẽ không kiềm chế được ham muốn đem cô ta đi ngâm rượu Yêu tinh mất.

"Vậy thì, tôi và Damian đi nghỉ trước đây. Hashal, cậu cũng nghỉ ngơi cho tốt nhé."

Sau khi việc dọn dẹp cho Hush và Ferne đã tạm ổn, Milia khoác tay Damian, định tự nhiên đi lên phòng tân hôn của họ.

Đi nghỉ sao… liệu cái đó có thực sự gọi là nghỉ ngơi không nhỉ? Ít nhất đối với Damian, tôi thấy nó chẳng giống nghỉ ngơi chút nào.

"À, chờ chút Milia."

"Hửm? Có chuyện gì vậy?"

Tôi nhẹ nhàng khoác vai Milia, người vốn đã bắt đầu lộ rõ vẻ phấn khích, rồi ghé sát mặt vào tai cô ấy. Tôi định khuyên bảo cô ấy rằng dù có làm gì thì cũng đừng quên tầm quan trọng của việc tránh thai.

Tôi không nghĩ việc can thiệp sâu vào chuyện của bạn bè là đúng đắn, nhưng trong tình cảnh mà Rotolandus đã đưa ra lời cảnh báo, tôi không thể để một nhân lực đang mấp mé chạm đến cảnh giới Anh hùng bị rời bỏ hàng ngũ được.

Vì vậy, ít nhất tôi cũng phải nói khéo để Milia có thể chấp nhận được. Nên nói thế nào đây nhỉ….

"Này Milia, cuộc sống vợ chồng hòa thuận là chuyện tốt, nhưng mà… cái đó… ta không muốn phải ra lệnh phá bỏ đứa con của bạn mình đâu, hiểu ý ta chứ?"

"…Cái gì cơ?"

Milia lộ vẻ mặt như thể tôi vừa thốt ra một lời nhảm nhí không đầu không đuôi nào đó.

Ơ… tôi nói khéo quá à? Tôi cứ ngỡ đây là chuyện hiển nhiên nên cô ấy sẽ hiểu ngay chứ.

"Trong những trận chiến sắp tới, nếu một nhân lực thiết yếu không thể tham chiến vì vấn đề mang thai hay nuôi con, thì việc loại bỏ "nguyên nhân" đó là chuyện đương nhiên mà. Nhưng ta thì không muốn làm thế với bạn mình. Thế nên—"

"Không, cái đó mà gọi là đương nhiên sao?! Ở Kahar người ta làm đến mức đó à?"

Hả…? Chẳng lẽ không phải chuyện đương nhiên sao?

Milia phản bác lại bằng giọng thì thầm nhưng đầy gay gắt một cách kỳ lạ, nhưng đối với tôi, đó là chuyện không thể hiển nhiên hơn.

Dù đó là kiến thức thông thường của Đại Hàn Dân Quốc chứ không phải của Kahar, nhưng nguyên tắc là nếu một nhân lực nòng cốt trên chiến trường lỡ mang thai, phương thuốc đình chỉ thai nghén sẽ được kê đơn ngay lập tức.

[Ngươi đang nói cái quái gì vậy? Đến cả Kahar cũng không làm chuyện đó đâu.] Ơ kìa… hóa ra đây không phải là kiến thức thông thường sao?

Kẻ sai lầm là tôi…?

Vì cả Milia và Hersella đều phản ứng như thể đang nhìn một con điên, nên trong thoáng chốc, tôi rơi vào nghi vấn rằng liệu mình có sai không.

Chẳng lẽ ở thế giới này, việc kê đơn đình chỉ thai nghén để ngăn chặn tổn thất phi chiến đấu không phải là kiến thức thông thường sao? Ngay cả trong một thế giới khắc nghiệt thế này?

"Ơ… nhưng mà, không còn cách nào khác mà…? Đâu thể vì có con mà bỏ ngang công việc hiệp sĩ được…."

"Hàààà…."

Sau khi nghe tôi giải thích, Milia buông tay Damian ra, ôm đầu và thở dài thườn thượt.

"Cậu đang nói cái quái gì như lũ Kobold vậy…. Chẳng lẽ cậu muốn tất cả các nữ hiệp sĩ đều phải sống độc thân cho đến chết sao? Làm gì có chuyện đó chứ, Hashal…."

"Ơ…."

…Chuyện này vô lý đến mức bị ví với lời của lũ Kobold luôn sao?

Tôi không tìm được lời nào để đáp lại sự cách biệt về kiến thức thông thường giữa mình và họ, chỉ biết lúng túng vân vê ngón tay.

"Dù sao thì… tôi cũng hiểu Hashal muốn nói gì rồi. Tôi sẽ chú ý. Vậy nên, chuyện này dừng ở đây thôi nhé."

"Ờ, được thôi…."

Một sự kết thúc dứt khoát chưa từng thấy. Khi tôi ngơ ngác gật đầu, Milia mới mỉm cười rạng rỡ rồi kéo Damian đi lên lầu.

Dù trông không có vẻ gì là đang giận, nhưng bước chân của cô ấy thể hiện rõ ý định không muốn bàn luận thêm về chủ đề này nữa.

"…Này, những gì tôi vừa nói kỳ quặc đến thế sao?"

Tôi hỏi Hersella xem mình đã nói sai chỗ nào. Dù Hersella cũng là một kẻ bất bình thường đúng chất Kahar, nhưng ngoài cô ta ra tôi cũng chẳng còn ai khác để hỏi.

[Đó là một trong ba lời nhảm nhí nhất mà ta từng được nghe đấy.] Một lời chỉ trích không chút nương tình bay tới.

[Chiến binh mang thai mà lại giết chết đứa trẻ, trừ khi đang đứng bên bờ vực diệt vong, chứ trên đời này có quốc gia điên rồ nào lại làm chuyện đó chứ?]

"…Quê hương tôi đấy."

Đó cũng chẳng phải là một đất nước đang lụi bại gì, và đó cũng không phải là kiến thức thông thường của riêng nước tôi. Các quốc gia khác cũng có những quy trình tương tự mà.

[Chà… ngươi đã lớn lên ở một nơi điên rồ đến mức đáng kinh ngạc đấy. Bảo sao tính cách ngươi lại trở thành một kẻ điên như thế này.] Tôi lớn tuổi hơn cô đấy nhé. Tính cả tuổi ở Trái Đất nữa.

Mà cô có tư cách gì để gọi tôi là kẻ điên chứ?

"Điên rồ cái gì chứ… vậy còn Kahar thì sao? Nếu một đại chiến binh thiết yếu mang thai và không thể chiến đấu, các người cứ để mặc kệ vậy sao?"

[Không có thứ gọi là "đại chiến binh thiết yếu" đâu. Nếu thiếu hụt nhân lực thì các chiến binh khác chỉ cần nỗ lực hơn là được, còn nếu vẫn thiếu thì cứ đem lũ nô lệ cướp được ra làm bia đỡ đạn, chẳng phải xong chuyện rồi sao.] …Tư duy của chúng tôi hoàn toàn khác biệt.

Thái độ của cô ta là cứ dùng nô lệ là xong, có vấn đề gì đâu. Đúng là phong cách của một dân tộc coi việc cướp bóc là lẽ sống.

Quả nhiên, kẻ không bình thường không phải là tôi, mà là lũ này.

Dù đã trở về nơi nghỉ ngơi sau một hành trình dài, nhưng thay vì cảm thấy thoải mái, tôi lại thấy mệt mỏi gấp bội. Tuy nhiên, vì vẫn còn một người nữa cần gặp nên tôi chưa thể về nhà riêng ở học viện để nằm vật ra được.

…Thà rằng hôm nay cứ nghỉ ngơi thật tốt ở đây, rồi ngày mai sau khi kết thúc buổi họp chính sự hãy về nhà riêng ở học viện có lẽ sẽ tốt hơn.

Dù không biết Ophelia đang làm cái quái gì, nhưng tôi chắc chắn rằng sau khi gặp cô ta, cảm giác mệt mỏi sẽ còn tăng thêm một bậc. Đây chính là cái gọi là cảm giác nhìn thấu tương lai sao?

"Lana, Nigel. Hôm nay ta sẽ ngủ lại đây nên hãy báo với đám hầu gái như vậy, hai người cũng đi thay đồ rồi nghỉ ngơi đi. Ta đi gặp Ophelia một chút."

"Vâng! Em sẽ đợi ở phòng nhé!"

"Thần đã rõ. Thần sẽ đi báo cho ngài Leonor."

À, nhắc mới nhớ, còn có cả Leonor nữa.

Dù cô ấy đã đến Rose Cross để kiểm tra kỵ sĩ đoàn của mình, nhưng nếu việc kiểm tra kết thúc sớm, chắc chắn cô ấy sẽ hướng về phía nhà riêng của giáo sư tại học viện.

Và rồi, cô ấy sẽ phải ăn cơm một mình, ngủ một mình trong căn nhà trống không.

Nghĩ cũng thấy vui vui, nhưng chắc vẫn nên báo một tiếng. Việc lấy một người phụ nữ vừa mất sạch gia đình ra làm trò đùa để cô lập cô ấy thì có hơi quá trớn, dù chỉ là đùa giỡn.

"Bảo cô ấy cứ nghỉ ngơi một ngày ở Rose Cross đi. Đã lâu mới gặp lại cấp dưới, chắc hẳn họ có nhiều chuyện để nói với nhau."

"Vâng. Thần sẽ chuyển lời."

Nigel gật đầu rồi bước ra khỏi phòng khách để sai người hầu đi truyền tin. Lana cũng đi theo Nigel để nhờ đám hầu gái dẫn về phòng của tôi.

Vậy là trong phòng khách chỉ còn lại mình tôi và hai nàng Yêu tinh đang say khướt. Jahan thì sau khi chạm mặt tôi lúc nãy, cảm nhận được tôi đã mạnh hơn nên đã chui tọt vào sân tập để rèn luyện thêm.

Đã đạt đến cảnh giới đại chiến binh rồi thì việc rèn luyện thể chất đơn thuần chẳng còn mấy ý nghĩa nữa… sau này tôi cũng cần phải quan tâm đến Jahan nhiều hơn một chút.

Cứ để anh ta tham gia vào việc thảo phạt ma vật hay lũ cướp, vừa để tích lũy nghiệp, vừa để người dân Đế quốc dần dần chấp nhận anh ta.

Dù sao thì, giờ là lúc đi gặp Ophelia rồi nhỉ….

Tôi lấy một điếu thuốc từ trong túi ra châm lửa, cố gắng xoa dịu cơn mệt mỏi đang ập đến.

Cơn gió lạnh thổi qua cửa sổ đang mở toang làm làn khói trắng tản mác hỗn loạn.

"Ư ư ư… lạnh quá đi mất…."

Có vẻ như trạng thái say xỉn không giúp Ferne chịu đựng được cái lạnh đầu xuân, cô ta đang nằm trong góc phòng khẽ nhăn mặt, siết chặt tấm chăn quấn quanh người.

Trông chẳng khác gì một con sâu nằm trong kén.

"Phù…."

Nếu không phải là người quen, tôi đã vứt cô ta ra ngoài rồi.

Tôi phả một hơi khói thuốc vào mặt Ferne, sau đó đóng chặt cửa sổ phòng khách lại, bế Ferne lên và đặt cô ta nằm xuống chiếc sofa đối diện với Hush.

Mỗi khi cô ta thở ra, mùi rượu lại xộc lên nồng nặc khiến tôi không ít lần đấu tranh tư tưởng xem có nên ném quách cô ta đi không.