Chương 825: Chương 823 - Lời Cầu Hôn

Stage 50: Final Stage!

Phía Bắc Crossroad.

Trại quân sự của Vương quốc Arian.

Chiếc lều được sử dụng bởi Quốc vương Hraim của Arian.

"Ngài vừa nói cái gì cơ, Bệ hạ?!"

Các quan chức và binh lính tập trung tại đây đều chấn động trước lời nói của nhà vua.

Nhưng Quốc vương Miller điềm tĩnh lặp lại lần nữa.

"Ta đã quyết định đưa Yun rời đi… để trao cho con bé một cái kết cao quý xứng tầm hoàng tộc."

"…!"

"Con bé vẫn chưa tỉnh lại, dù lời nguyền đã biến mất và vẫn đang trong tình trạng hôn mê. Việc vận chuyển con bé trong một trạng thái suy yếu như vậy trở về tận Vương quốc Arian sẽ là một gánh nặng quá lớn."

Miller quay đầu nhìn con gái mình, Yun Ariane, đang nằm ngủ trên chiếc giường phía sau ông ta.

"Bỏ lại một hậu duệ hoàng gia trong lãnh thổ của Đế chế là điều không thể chấp nhận được. Ai mà biết được nó sẽ trở thành điểm yếu cho quốc gia chúng ta trong tương lai như thế nào chứ?"

"Nhưng công chúa vẫn còn sống mà!"

"Chẳng phải con bé thực tế đã giống như một cái xác không hồn rồi sao?"

Miller giận dữ đáp trả.

"Ngay cả khi sức mạnh thần thánh vẫn còn tồn tại trên thế giới này, chúng ta cũng không thể chữa trị cho con bé. Giờ đây khi sức mạnh thần thánh đã biến mất, hầu như không có cách nào để đánh thức con bé dậy nữa."

"…"

"Việc này là để bảo toàn danh dự cho Yun với tư cách là một thành viên của hoàng gia… và là một công chúa."

Các quan chức và binh lính cúi gằm mặt với vẻ mặt u sầu.

"Khi chúng ta trở về nước, chúng ta sẽ thông báo rằng con bé đã hy sinh anh dũng tại Mặt trận Quái vật."

Miller thở dài thườn thượt rồi lớn tiếng ra lệnh.

"Mang độc dược đã chuẩn bị lên đây!"

Đúng lúc đó.

Ầm!

Trần lều bỗng nổ tung theo hình vòng tròn, và Phất phơ— một kẻ nào đó đáp xuống, chiếc áo choàng tung bay xung quanh.

Thân hình to lớn chạm đất ngay lập tức bế thốc Yun từ trên giường vào lòng.

"K-Kẻ nào—!"

Nhận ra kẻ đột nhập, khuôn mặt Miller vặn vẹo vì giận dữ.

"Quốc vương của tộc Người Thú…!"

Với chiếc đuôi ngựa màu đỏ bay trong gió và Yun được ôm chặt trong vòng tay, Kuilan, Thú Vương, gầm lên trầm đục.

"Ta sẽ đưa Yun đi cùng."

"Đ-Đồ khốn nạn này!"

Tức giận, Miller vung cánh tay còn lại tung một cú đấm, Vút— Rầm!

Nhưng Kuilan né tránh đòn đánh với độ chính xác như đã được tính toán từ trước và hất văng Miller trở lại chiếc giường mà Yun vừa nằm.

"Ái chà!"

Nằm xoài trên giường, Miller vội vàng hét lên.

"Các người còn đứng ngây ra đó làm gì nữa hả?! Chặn hắn lại mau!"

Bịch!

Kuilan ôm chặt Yun, đạp đất lao thẳng về phía cửa lều. Các quan chức và binh lính của Vương quốc Arian nháo nhào lao lên cản đường.

"Dừng lại!"

"Trả công chúa lại cho chúng ta!"

Kuilan phớt lờ tất cả, vung tay chân tấn công về mọi hướng.

"Gaaah!"

"Aaargh—"

"Hắn mạnh quá—!"

Những người của Vương quốc Arian cố gắng chặn đường đều bị đánh văng sang hai bên.

Khi Kuilan nhanh nhẹn lướt qua giữa đám lính, một cú đấm của anh ta vô tình trúng thẳng vào cằm của một tên lính.

"Hự!"

Thấy tên lính ôm cằm nhăn nhó vì đau đớn, Kuilan nhanh chóng hỏi: "Cậu ổn chứ?"

"T-Tôi ổn! Đừng bận tâm đến tôi, cứ đi mau đi!"

"Ồ, được rồi."

Bịch—!

Kuilan lao vụt ra khỏi lều, bỏ lại đằng sau những binh lính Arian đang tuyệt vọng đuổi theo trong làn khói bụi.

"Đứng lại đó!"

"…!"

"Công chúa quý giá của các người đang nằm trong tay ta đấy! Nếu Yun chết hoặc bị thương, cái 'hững' mà các ngươi muốn duy trì sẽ trở nên vô nghĩa!"

Những người của Vương quốc Arian phát ra tiếng rên rỉ tuyệt vọng đồng loạt.

"Sao ngươi dám bắt cóc công chúa!"

"Hành động vô liêm sỉ kiểu này vào thời đại này cơ chứ!"

"Đồ dã thú! Tên man rợ độc ác này!"

"…Chẳng phải họ đang nói đúng sự thật sao?"

Thấy đám đông Arian đang bối rối, Kuilan bỗng nhớ lại quá khứ.

Mối liên hệ đầu tiên của anh với Crossroad cũng bắt đầu bằng việc bắt cóc Hoàng tử Ash.

'Bắt đầu bằng một vụ bắt cóc và kết thúc cũng bằng một vụ bắt cóc.'

Một nụ cười ranh ma nở trên môi Kuilan.

Ba năm ở Mặt trận Quái vật.

Không tệ chút nào.

"Công chúa của các người sẽ… nghỉ ngơi tại ngôi làng của Tộc Sói Phong Lữ gần Đại Lâm! Ý ta là, cô ấy sẽ bị giam làm con tin ở đó!"

"Đồ khốn nạn! Trả con gái lại cho ta mau!"

"Nếu các ngươi lo lắng cho đứa con gái quý giá của mình, hãy thể hiện sự thành tâm… ý ta là, hãy gửi quà thường xuyên vào. Heh heh…!"

"Trời ạ! Nếu vậy, cứ sáu tháng ta sẽ cử người đưa thư và thuốc men đến một lần!"

Một vài binh lính nãy giờ chứng kiến cảnh này liền thì thầm với nhau.

"Chúng ta có thực sự phải diễn cái màn kịch này để tống tiễn công chúa đi không đấy?"

"Hơn nữa tình tiết có hơi gượng gạo không?"

"Suỵt! Nhỏ tiếng thôi!"

"Cậu không thấy Bệ hạ đang nhập vai rất sâu à? Cứ để ngài ấy tận hưởng đi…!"

Cuối cùng, Kuilan bật cười sảng khoái rồi quay người bước đi.

"Ta sẽ chăm sóc Yun thật tốt, bằng cả tấm lòng và sự chân thành! Hahaha! Thôi được rồi, chúc các người thượng lộ bình an trở về Vương quốc Arian nhé!"

Nói đoạn, Kuilan đạp đất biến mất khỏi tầm mắt chỉ trong chớp mắt.

Miller, quỳ sụp xuống đất, với tay về hướng Kuilan vừa biến mất và hét lên:

"Yuuuuuun—!"

Bỏ lại sau lưng tiếng gào thét đau đớn của Miller, Kuilan ôm chặt Yun cẩn thận trong vòng tay, rời khỏi doanh trại Arian.

Dù diễn một màn kịch vụng về thì sao chứ. Dù có bị mang tiếng ác muôn đời đi nữa. Dù có bị oán hận trong tương lai cũng chẳng hề gì.

'Cho đến ngày em mở mắt chào buổi sáng.'

Ôm lấy hơi ấm của người phụ nữ trong vòng tay, Kuilan thề thầm.

'Anh sẽ bảo vệ em, Yun.'

Vào đêm của buổi lễ chia tay, khắp thành phố, mọi người cùng nhau thương tiếc những cuộc chia ly, khẳng định tình cảm của mình và hứa hẹn sẽ gặp lại.

Đó là khoảng thời gian khi những cuộc chia tay đượm buồn đan xen với sự khởi đầu của những mối liên kết mới.

"…"

Cách xa trung tâm thành phố nhộn nhịp một chút, về phía Nam Crossroad.

Trước cổng phía Nam, nơi đã bị hư hại nặng nề trong trận chiến gần đây, Lilly đang ngồi trên chiếc xe lăn.

Ôm đứa con trai đang say ngủ trong lòng, cô ngẩn ngơ nhìn về những cánh đồng phía Nam… và xa hơn thế nữa.

"Lilly?"

Đúng lúc đó, Bodybag từ hướng thành phố đi tới.

Lilly đã rời khỏi quảng trường từ lúc nào và không thấy ở chỗ trọ, nên Bodybag lo lắng đã đi tìm cô.

"Chị ổn chứ, Lilly?"

"…Ừ. Chị ổn."

Lilly quay lại nhìn Bodybag với nụ cười điềm đạm quen thuộc.

"Chị chỉ muốn ru Sid ngủ thôi. Tìm một nơi yên tĩnh nên mới đi dạo ra đây."

"…"

Bodybag lặng lẽ bước đến đứng cạnh cô và hít một hơi thật sâu bầu không khí ban đêm.

"Thời tiết ấm hơn nhiều rồi nhỉ."

"Đúng vậy."

Một cơn gió thổi qua.

Đó là cơn gió nam mang theo hương thơm của cỏ cây và hoa lá.

Lilly để những lọn tóc đỏ bị gió thổi xõa che khuất tầm nhìn, đắm chìm ngắm nhìn gương mặt bình yên của Sid đang ngủ say trong vòng tay.

"Mùa xuân chắc đang đến rồi."

Sau đêm dài đằng đẵng và mùa đông khắc nghiệt đó, cuối cùng mùa xuân cũng đã đến.

Với giọng nói thoảng chút xúc động, Lilly khẽ lẩm bẩm:

"Mùa xuân lại đến rồi…"

Cơn gió lặng dần.

Sid lẩm bẩm vài tiếng, rúc sâu hơn vào lòng mẹ. Lilly cẩn thận chỉnh lại tư thế ôm con rồi ngẩng đầu lên.

"Chúng ta về thôi chứ?"

Cô lại nở nụ cười kiên quyết một lần nữa.

"Đêm nay còn rất nhiều người chúng ta phải tiễn đưa bằng một nụ cười mà."

Bodybag mỉm cười nhẹ nhàng đáp lại và di chuyển ra phía sau chiếc xe lăn, đặt tay lên tay cầm.

Nương tựa vào nhau và bước tiếp, ba người, những kẻ từng đứng lặng đi một khoác, lại bắt đầu bước về phía trước, chậm rãi nhưng chắc chắn.

Thương hội Silver Winter. Chi nhánh Crossroad.

Bên ngoài văn phòng hội trưởng.

"Hèm!"

Sau khi hắng giọng một cách không cần thiết, tôi gõ cửa nhẹ nhàng rồi bước vào trong phòng.

"Á!"

Serenade, người đang bận rộn làm việc bên bàn làm việc giữa những chồng tài liệu ngập ngụa, giật mình đứng phắt dậy khi nhìn thấy tôi.

"Điện hạ!"

"Xin lỗi vì làm phiền nhé, Serenade. Em đang bận lắm à?"

Đêm nay là buổi lễ chia tay của Mặt trận Bảo vệ Thế giới, một đêm để mọi người cùng cười nói và ăn mừng.

Thế nhưng Serenade vẫn đang làm việc đến tận khuya muộn. Chúng tôi đã lên kế hoạch cùng nhau rời đi đến Công quốc Bringar vào ngày mai.

Hiện tại vẫn chưa có chi nhánh nào của thương hội Silver Winter tại Công quốc Bringar. Trong thời gian chiến tranh với Đế chế, hội đã phải rút lui các hoạt động và chưa đủ nhân lực để tái thiết chi nhánh kể từ đó.

Nhưng giờ đây, khi tôi chuẩn bị tiếp nhận vị trí Công tước Bringar và người cai trị công quốc, Thương hội Silver Winter dự định sẽ thiết lập một chi nhánh mới tại công quốc và khôi phục mạng lưới phân phối, thứ đang cực kỳ cần thiết cho công cuộc phục hồi sau chiến tranh. Serenade đang rất bận rộn chuẩn bị cho việc đó.

"Không, không! Không có gì quan trọng hơn ngài hết, điện hạ."

Serenade vội vàng lau vết mực trên tay, tháo kính ra và đứng phắt dậy khỏi ghế.

"Em sẽ pha chút trà. Cho em một lát thôi!"

"À… Không, Serenade. Thật ra thì."

Tôi hất cằm ra hiệu về phía cửa.

"Sao chúng ta không ra ngoài hít thở không khí trong lành một chút nhỉ?"

Gắn liền với tòa nhà thương hội Silver Winter là một khu vườn nhỏ.

Đúng với vị trí ở khu vực phía Nam, dù mới chỉ là đầu tháng 3, những chồi non đã bắt đầu đâm chồi ở các đầu cành cây trong vườn. Trông chúng như thể có thể nở hoa chỉ trong vài ngày tới.

Tôi dẫn đường đi qua khu vườn đầu xuân, Serenade lẽo đẽo bước theo sau. Cô thận trọng hỏi:

"Ngài ổn chứ, điện hạ? Trông ngài có vẻ… căng thẳng hơn bình thường đấy."

"…"

"Có chuyện gì không ổn à? Có gì em có thể giúp được không?"

Đứng giữa khu vườn, tôi dừng bước, hắng giọng một lần nữa rồi quay người lại đối diện với Serenade.

"Chúng ta đa ở một mình với nhau, em không cần phải gọi anh bằng ngài hay điện hạ đâu."

"A... à vâng. Vậy thì, Ash. Anh có gì muốn nói với em sao?"

Nên mở lời thế nào đây?

Tôi trầm ngâm nhìn về phía trước.

Đứng trong khu vườn dưới ánh trăng xuân, mái tóc xanh nhạt buông xõa, đôi mắt bạc phản chiếu ánh trăng— Cô ấy giống như một con lật đật luôn đứng vững trở lại, luôn tập trung hoàn toàn vào tôi. Tôi nhìn thẳng vào mắt cô ấy.

"Serenade, một khi chúng ta đến công quốc, em và anh sẽ cực kỳ bận rộn đấy."

"Vâng, chắc là vậy rồi."

"Đó là lý do tại sao… anh nghĩ mình sẽ chẳng có cơ hội để nói điều này sau khi đến đó. Anh cảm thấy mình phải nói nó vào đêm nay."

Serenade nghiêng đầu tò mò.

"Nói gì cơ ạ?"

"…Serenade."

Hít một hơi thật sâu, tôi gom góp suy nghĩ và can đảm.

Trái tim tôi đập thình thịch như đánh trống trong ngực.

Tôi từ từ quỳ một chân xuống trước mặt Serenade.

Giật mình, cô ấy định ngăn tôi lại, hỏi xem tôi đang làm gì. Nhưng rồi cô nhận ra ý nghĩa đằng sau hành động của tôi và đưa tay che miệng lại.

"Anh xin lỗi vì đây không phải là một nơi quá đẹp hay một khoảnh khắc hoàn hảo nhất. Nhưng… anh không muốn để em phải chờ đợi thêm chút nào nữa."

Quỳ một chân, tôi ngước nhìn cô.

Tôi lấy một chiếc hộp nhỏ từ túi áo khoác ra và đưa về phía cô.

"Serenade."

Khi tôi mở hộp ra, một cặp nhẫn bạc tuyệt đẹp, mỗi chiếc nạm năm viên đá quý nhỏ, nằm bên trong.

Những chiếc nhẫn này đã được chế tác trong vài ngày qua với sự giúp đỡ tận tình của bốn chủng tộc lớn và Hội Thợ thủ công Nhân loại…

Một chiếc nhẫn cầu hôn chỉ có thể được tạo ra ở nơi này, vào thời điểm này, kết hợp những viên ngọc quý nhất và kỹ thuật kim hoàn tinh xảo nhất từ mọi chủng tộc.

"Hãy lấy anh nhé."

Tôi cầu hôn Serenade với giọng nói run rẩy.

"Em sẽ dành phần đời còn lại đi cùng anh chứ?"

Nhưng Serenade không đáp lời.

Nước mắt ngập tràn trong đôi mắt bạc rồi tràn mi tuấn tú.

Đứng chết trân tại chỗ, cô bật khóc nức nở, hai tay vẫn che miệng.

Tôi hoảng hốt.

"Có phải… màn cầu hôn này quá vụng về không? Lẽ ra anh nên đặt phòng khách sạn đẹp nhất ở Thủ đô, phủ kín tầng thượng bằng hoa tươi nhỉ… Không, thật ra anh cũng định làm lại cho đàng hoàng vào lần tới mà…"

"Không, không phải đâu…!"

Giọng nói nghẹn ngào vì cảm xúc, Serenade che kín mặt bằng cả hai bàn tay và khóc oà lên.

"Em chỉ là… em không chắc liệu mình có xứng đáng đứng bên cạnh anh không."

"…"

"Anh là Thái tử. Điều đó có nghĩa là một ngày nào đó anh sẽ trở thành người cai trị Đế Quốc Everblack. Em vẫn không chắc liệu một người như em có ổn không khi ở bên cạnh một người vĩ đại như anh…"

Tôi bật cười khúc khích.

Bởi vì gia tộc của cô ấy từng là nô lệ. Bởi vì cô ấy dùng tiền mua tước vị. Bởi vì cô ấy là người mang dòng máu lai.

Serenade đã phải đối mặt với sự phán xét của xã hội suốt cả cuộc đời mình.

Thế nên có vẻ như cô ấy vẫn chưa hoàn toàn hiểu được.

Rằng cô ấy tuyệt vời, diệu kỳ… và quan trọng với tôi nhường nào.

"Serenade, em có nhớ lời hứa chúng ta đã từng ước hẹn khi còn nhỏ không?"

Trước câu hỏi của tôi, đôi mắt Serenade mở lớn.

"Tất nhiên là em nhớ chứ… Làm sao em quên được cơ chứ?"

Cô nở nụ cười yếu ớt trên đôi má đẫm lệ.

"Đó chính là ngày hôm đó… ngày mà em đã yêu anh."

— Một thế giới mà dòng máu quý tộc hay bình dân không quan trọng… Một thế giới cho những đứa trẻ như chúng ta bị coi là kẻ ngoài lề. Một thế giới mà những bà mẹ không phải khóc và những người giống như chị sẽ không bị bắt nạt.

— Ta… hứa, ta sẽ biến điều đó thành hiện thực.

Nhớ lại khung cảnh vẫn còn hằn sâu trong ký ức, tôi khẳng định chắc nịch.

"Chính nhờ lời hứa đó mà anh mới có thể đi được đến ngày hôm nay."

"…!"

"Chính nhờ có em mà cuộc hành trình của anh mới tiếp tục. Bởi vì anh muốn xây dựng một thế giới như thế cùng em, bởi vì anh muốn sống trong thế giới đó cùng em, chúng ta mới cùng nhau đi xa đến nhường này, nắm chặt tay nhau."

Tôi mỉm cười dịu dàng.

"Và Serenade, thế giới mà chúng ta đã hứa hẹn nay đã ở đây rồi."

Tôi nhìn những chiếc nhẫn trong tay mình…

"Nó vẫn chưa hoàn thiện, nhưng anh hứa với em, Serenade. Anh sẽ dành phần đời còn lại của mình để làm cho thế giới đó trở nên trọn vẹn."

Những chiếc nhẫn cầu hôn này, được làm bằng nỗ lực đoàn kết của tất cả các chủng tộc, là độc nhất vô nhị trên thế giới này. Tôi đưa chúng ra trước mặt cô ấy.

"Và để tạo nên thế giới đó, anh rất cần có em."

"…"

"Thế nên làm ơn, Serenade. Hãy lấy anh nhé."

Tôi thì thầm đầy khẩn thiết.

"Anh không thể làm điều đó mà không có em được."

"…"

Từ từ, Serenade hạ đôi bàn tay đang che mặt xuống.

"Em chỉ muốn hỏi thêm một điều nữa thôi…"

"Em cứ hỏi gì cũng được."

"Ngay cả khi thời gian trôi qua và em không còn trẻ nữa, ngay cả khi em không còn xinh đẹp trong mắt anh."

Khuôn mặt đẫm nước mắt của cô ngập tràn nỗi buồn lẫn niềm vui chưa từng có…

Và vẫn như mọi khi, cô tỏa sáng rực rỡ.

"Anh vẫn sẽ yêu em chứ?"

Tôi mỉm cười dịu dàng.

"Khi anh ở thời điểm tồi tệ nhất, xấu xí nhất và ngu ngốc nhất, em vẫn yêu anh."

Trong suốt khoảng thời gian dài đằng đẵng đó, Em chính là người đã yêu anh trong từng khoảnh khắc.

Và anh cũng không khác gì.

"Anh hứa. Anh sẽ yêu em không chỉ ngay bây giờ, trong khoảnh khắc em tỏa sáng rực rỡ nhất."

Tôi vươn tay, cầm lấy bàn tay trái của cô và kéo về phía mình.

"Anh sẽ yêu em ngay cả trong những khoảnh khắc em nghĩ rằng mình đang tồi tệ hay xấu xí nhất."

Rồi cẩn thận và từ từ, tôi trượt chiếc nhẫn vào ngón áp út bên trái đang run rẩy của cô.

Tôi nở một nụ cười dịu dàng và hỏi:

"Em cũng sẽ làm thế với anh chứ, phải không?"

Lặng lẽ, Serenade cầm lấy hộp nhẫn từ tay tôi, lấy chiếc nhẫn còn lại, cầm lấy tay trái của tôi…

và nhẹ nhàng lồng chiếc nhẫn vào ngón áp út của tôi.

"Vâng."

Và cuối cùng—cô mỉm cười nhìn tôi.

"Em sẽ yêu anh. Luôn luôn, cho dù như thế nào đi nữa…"

Chúng tôi trao nhau nụ hôn.

Hôn nhau hết lần này đến lần khác, chúng tôi xoay vòng quanh khu vườn, rồi vẫn ôm chặt Serenade trong lòng, tôi dẫn cô bước ra khỏi khu vườn.

Đang đợi sẵn trên lối đi từ hội quán đến quảng trường là những thợ thủ công bậc thầy của từng chủng tộc đã giúp chế tác nên những chiếc nhẫn.

Không kìm nén được nữa, Kellibey, người đã giám sát việc chế tác nhẫn, hét lên:

"Được không đấy?! Cô ấy nhận lời chứ?!"

Thay vì trả lời, tôi giơ cao đôi bàn tay đang đan vào nhau của chúng tôi lên. Những chiếc nhẫn cầu hôn trên ngón áp út bên trái của chúng tôi lấp lánh dưới ánh đèn đường.

"Được rồi—!"

"Hoan hô! Hoan hô!"

"Được rồi kìa!"

Các thợ thủ công nhảy cẫng lên khỏi chỗ ngồi, reo hò sung sướng như thể đó là thành công của chính họ vậy.

Serenade và tôi bước vào quảng trường.

Thấy chúng tôi ôm chặt lấy nhau như thế, những người nãy giờ thấp thỏm chờ đợi đã hiểu rõ tình hình. Họ hét lên, bật sâm-panh và vỗ tay chúc mừng chúng tôi.

Được bao quanh bởi tiếng reo hò, chúc phúc và những ly rượu cạn từ mọi phía, Serenade không thể giấu nổi nụ cười khúc khích.

"Anh bảo là sẽ cất giữ những gì thực sự quý giá một cách riêng tư cơ mà!"

"Anh muốn thế lắm chứ, nhưng không thể nữa rồi! Anh phải khoe người con gái xinh đẹp nhất thế giới này và niềm hạnh phúc của anh ra cho cả thế giới thấy chứ!"

Tôi cười sảng khoái.

"Chúng ta khiêu vũ nào, bạn đời."

Dù không có ban nhạc chuẩn bị sẵn, ai đó đã lôi ra một chiếc kèn harmonica và bắt đầu thổi.

Mọi người dậm chân theo nhịp, gõ trống lên bàn để tạo tiết mục, và cùng nhau cất cao tiếng hát hòa nhịp.

Nếu em phải yêu anh, xin đừng vì điều gì Ngoài chính tình yêu. Đừng nói rằng

"Anh yêu em vì nụ cười—ánh mắt—cách em nói năng dịu dàng Hay một chút suy tư tình cờ Hòa nhịp cùng anh, mang lại cảm giác dễ chịu trong một ngày như thế"— Bởi vì những điều ấy tự bản thân chúng, người yêu hỡi, Có thể thay đổi, hoặc đổi thay vì anh—và tình yêu được tạo nên như thế, Cũng có thể tan vỡ. Cũng đừng yêu anh vì Lòng thương xót của chính anh lau khô đôi má em: Một sinh mệnh có thể quên mất cách khóc, nếu người đó chịu đựng Sự an ủi của anh quá lâu, và nhờ thế mà đánh mất tình yêu của anh!

Mà hãy yêu anh vì chính tình yêu, để mãi mãi về sau Anh vẫn có thể yêu, suốt cõi vĩnh hằng của tình yêu.

Giữa những tiếng vỗ tay, tiếng reo hò, lời chúc phúc và những ly rượu cạn từ đám đông tụ tập…

Serenade và tôi cùng khiêu vũ.

Trán chạm trán, ngân nga theo những bản tình ca mà mọi người đang hát, cho đến khi màn đêm đen kỵ nhường chỗ cho một ánh bình minh trắng ngần rực rỡ.

Trong buổi bình minh khó quên của lời cầu hôn, cứ thế mà trôi qua.