Chương 131: 115. Gia tộc Aiperos (8)

1-200 Trong cỗ xe ngựa tĩnh lặng.

Ngoài tiếng vó ngựa, tiếng bánh xe lăn và những rung động nhỏ, không còn bất kỳ âm thanh nào khác. Trong cỗ xe đó, Harnier đang chăm chú nhìn Karsein. Có lẽ cảm nhận được ánh nhìn, mắt Karsein thoáng hướng về phía này.

"... Trên mặt tôi có dính gì sao?"

"Không ạ."

"Vậy, có chuyện gì sao? Ý tôi là, chẳng hạn như Barak đã nói điều gì thất lễ..."

"Hoàn toàn không ạ."

"Vậy thì tại sao lại..."

"... Không có gì đâu ạ."

Nói lảng sang chuyện khác, Harnier cũng né tránh ánh nhìn của anh. Karsein gãi má, nghiêng đầu vẻ khó hiểu rồi lại bắt đầu đọc văn bản.

Cùng lúc đó, Harnier lại liếc nhìn Karsein.

Karsein trông không có vẻ gì là mệt mỏi. Trong đôi mắt đang chăm chú vào tài liệu kia chắc hẳn đang diễn ra những phép tính không ngừng nghỉ. Tuy nhiên, đó cũng không phải là đôi mắt tràn đầy sức sống. Anh chỉ đơn thuần là đang chìm đắm trong công việc.

Nhìn anh như vậy, Harnier bất giác nhớ về bản thân mình và rơi vào suy tư.

Cô đã gặp Karsein, ở lại lãnh địa Rusmeier một ngày. Rồi lại trôi qua thêm một ngày nữa ở đây. Sáng hôm sau, cô đã quan sát Karsein đang ngủ gục trên ghế. Cho đến tận lúc đó, Harnier thực sự có thể hiểu được phần nào lập trường của Karsein.

Bởi Harnier cũng từng như thế.

Vì là con ngoài giá thú nên cô không được gia đình công nhận. Dù có nỗ lực hết mình vì gia tộc, họ cũng chỉ cố gắng lợi dụng cô. Đến cuối cùng, khi cô không muốn giúp họ nữa, họ đã dùng đến thủ đoạn hôn nhân chính trị để bán cô đi.

Chẳng phải việc lập phương án thay thế rồi trốn thoát khỏi cái nhà đó càng sớm càng tốt là điều lý tưởng sao? Hành động hiện tại của Karsein hoàn toàn không có gì là lạ.

Cắt bớt thời gian ngủ để học tập.

Tích lũy sức mạnh để sống sót bên ngoài từ những kiến thức mình lĩnh hội được.

Chắc hẳn anh phải lập kế hoạch để thoát ra ngoài an toàn và tránh bị họ bắt lại.

Vì hoàn cảnh và vị thế của Harnier không khác là mấy nên cô có thể thấu hiểu điều đó. Nếu vậy, việc không ngăn cản anh khi anh đang cầm tập tài liệu kia chính là quyết định đúng đắn.

Nhưng.

'... Tại sao lúc này mình lại nghĩ về chuyện đó...'

Tiểu thư. Người không cần phải cố gắng quá sức như vậy đâu ạ.

Người nên ngủ thêm một chút rồi hãy làm cũng được mà...

Chúng tôi đau lòng lắm. Thưa tiểu thư.

Giọng nói của những người hầu gái, những người luôn hỏi cô sao không nghỉ ngơi một chút khi thấy cô vùi đầu vào công việc, cứ văng vẳng bên tai cô. Lúc đó, Harnier đã bảo họ rằng mình ổn. Cô nói rằng mình không bỏ bữa, vẫn được nghỉ ngơi đầy đủ nên đừng lo lắng. Dù cô có nói thế, ánh mắt thương xót của họ vẫn không hề biến mất. Thậm chí, có người còn táo bạo cướp lấy công việc từ tay cô.

Khi ấy, cô hoàn toàn không hiểu tại sao họ lại làm vậy. Nhưng trớ trêu thay, chỉ sau khi nhớ lại chuyện đó, Harnier mới hiểu được lập trường của họ.

'Ra là vậy. Mình... mình cũng trông như thế sao.'

Người vùi đầu vào công việc, cắt bớt thời gian ngủ như đương sự, họ chỉ muốn đạt được mục đích nhanh nhất có thể. Vì vậy, họ thấy không sao cả. Chỉ là vì mục đích mà thôi.

Nhưng người nhìn vào thì lại khác.

Ý nghĩ "tại sao lại phải cố quá sức như vậy" tự nhiên nảy sinh. Sợ hãi vì sợ anh sẽ ngã quỵ khi cứ chạy thật nhanh như thế. Và khi thấy người đó hành động như không có chuyện gì trong tình cảnh nguy hiểm, sự bức bối lại dâng trào. Cô đã hiểu tại sao những người hầu gái lại muốn ngăn cản mình. Cô cũng hiểu tại sao họ càng thấy xót xa hơn khi cô bảo mình vẫn ổn.

'Các người đã luôn mang theo lồng ngực bức bối này như thế. Đã phải quay lại như vậy sao.'

Cùng với một tiếng thở dài nhẹ, Harnier mỉm cười nhạt. Tình cảnh của cô và anh nào có khác gì nhau? Vì hiểu được cả hai phía, Harnier đã có thể đưa ra kết luận.

'Đúng vậy. Anh đang quá sức rồi.'

Bản thân cô khi cần vùi đầu vào công việc cũng cắt bớt thời gian ngủ, nhưng cũng không đến mức này. Hơn nữa, cô cũng không ngủ một cách bất tiện như anh thấy vào buổi sáng hôm đó. Dù thỉnh thoảng có ngủ gật... nhưng vẫn không đến mức khiến người khác nhìn vào là thấy cơ thể đang hủy hoại dần.

Nhưng còn Karsein thì sao?

Như tiểu thư đã nghĩ, thời gian ngủ của Công tử cực kỳ ít. Một ngày hai tiếng, à không. Có khi chỉ là một tiếng thôi. Ngay cả số đó cũng chỉ là những giấc ngủ chập chờn.

Chẳng phải Barak đã nói vậy sao? Lượng công việc nhiều bất thường cũng thật kỳ lạ. Cô cứ tưởng chỉ có một ngày, nhưng không phải. Anh đã làm việc như thế không chỉ một hay hai ngày mà là mấy ngày liền. Rồi lại cầm tập tài liệu lên. Rồi lại bắt đầu tính toán. Lập kế hoạch cho việc tiếp theo, rồi đọc báo cáo. Chu kỳ đó cứ lặp đi lặp lại. Không phân biệt ngày đêm.

Nếu cứ tiếp tục thế này, nhìn bằng mắt thường cũng thấy cơ thể anh sẽ suy kiệt.

Dù có bận rộn đến đâu.

Dù là để đạt được mục đích đi chăng nữa.

Dù anh có nói là mình ổn.

Anh không nên giải quyết công việc theo cách hủy hoại cơ thể mình. Cô cần phải ngăn cản sự quá sức của anh. Dù cô có hiểu lập trường của anh đến thế nào đi nữa.

Phập.

"...?"

Khi cô giật lấy tập tài liệu đang đọc, Karsein nhìn cô với ánh mắt kinh ngạc. Biểu cảm như đang tự hỏi chuyện vô lý gì đang xảy ra vậy. Harnier chống một tay lên hông rồi nói:

"Cái này tôi tịch thu."

"Dạ...?"

Karsein hỏi lại với vẻ mặt ngơ ngác.

"Tôi đã nghe Barak kể hết rồi. Anh nói là ngủ được vài tiếng sao? Vậy mà vẫn còn muốn làm việc trên xe ngựa à."

"Tôi không sao. Tôi đã ngủ đủ rồi. Như cô thấy đấy, tôi vẫn rất khỏe khoắn."

"Ngủ đủ là ngủ chập chờn được hai tiếng sao? Vô lý quá."

"Trên đời này có những người ngủ ít mà vẫn ổn. Hơn nữa, điều đó còn tùy thuộc vào phương pháp ngủ nữa."

Karsein cố né tránh, nhấn mạnh rằng mình không gặp vấn đề gì vì năng suất không hề giảm sút dù thời gian ngủ ít.

'Quả nhiên là vậy.'

Sao anh có thể đưa ra câu trả lời y hệt như mình thế này chứ? Cô bắt đầu thấy thực sự có lỗi với Mina. Nếu trả lời như vậy, một cấu trúc sẽ được hình thành: "Tôi ổn mà, tại sao người lại ngăn cản?". Đó là lý do những người hầu gái không thể ngăn cản cô.

Nhưng Harnier có lý do chính đáng để làm điều đó, khác với những người hầu gái.

"Trời ạ. Với tư cách là hôn thê, làm sao tôi có thể trơ mắt nhìn cơ thể anh bị hủy hoại được chứ?"

Nghe vậy, Karsein tỏ vẻ khó tin.

"Chẳng phải chúng ta chỉ là mối quan hệ giao dịch thôi sao? Mau trả lại cho tôi đi."

"Dù là mối quan hệ hôn ước hữu danh vô thực, nhưng chẳng phải việc tôi là hôn thê của anh là sự thật sao?"

Đúng vậy. Dù là danh nghĩa, nhưng hiện tại cô vẫn là hôn thê của anh. Nếu tiếp cận từ góc độ này, Karsein không thể phản bác được.

"Đừng lo. Khi nào tôi thấy anh nghỉ ngơi đủ rồi, tôi sẽ trả lại. Nếu không phải việc đó, nếu có phần nào tôi giúp được, tôi cũng có thể ra tay mà."

"... Đừng giỡn nữa, trả lại cho tôi đi."

"Không được. Cũng không phải là giỡn đâu."

Harnier ngoảnh mặt đi, giấu hai tay đang cầm tập tài liệu ra sau lưng. Lúc đó, Karsein thở dài rồi bắt đầu tiến lại gần.

"Kh, không lẽ... đ, định dùng sức để cướp lại sao?"

"Tôi cũng không muốn làm vậy đâu, nhưng nếu anh cứ như thế thì tôi cũng đành chịu thôi."

"Quá đáng lắm! Anh không hiểu nổi lòng của hôn thê mình sao?!"

"Ơ kìa. Ai nghe được sẽ hiểu lầm đấy. Chẳng phải chúng ta chỉ là mối quan hệ giao dịch thôi sao."

"Cái đó là tùy vào cách nghĩ... Không. Không phải thế... Thôi đừng tiến lại gần nữa! Karsein, anh thực sự định dùng sức để cướp lại một cách đê tiện thế sao?!"

"Vâng. Tôi là kẻ đê tiện đây."

Cô vừa nói vừa chuyển chỗ ngồi về phía góc xe ngựa, nhưng Karsein có vẻ không có ý định dừng lại.

'Phải làm sao đây? Mình phải làm gì...'

Trong lúc đó, tay của Karsein đang dần tiến tới. Nếu cứ thế này, tập tài liệu sẽ bị lấy mất. Nhưng không gian trong cỗ xe ngựa đang chạy không thể nào rộng rãi được. Hơn nữa, cô không thể nào thắng được Karsein bằng sức lực. Nếu vậy, thà phải ngăn cản không cho anh xem được tập tài liệu này...

'Đúng rồi! Thà làm cho anh ấy không xem được là được chứ gì!'

Harnier quyết định phó mặc cơ thể mình, lao thẳng vào khoảng trống giữa hai cánh tay của Karsein đang tiến đến.

"Á!"

Harnier lao đến đột ngột. Karsein bối rối phải đón lấy cơ thể cô vào lòng.

"Cô làm cái gì vậy? Trong cỗ xe ngựa đang chạy mà lao vào như thế thì...!"

"Tôi đã bảo là nếu anh nghỉ ngơi và ngủ thêm chút nữa thì tôi sẽ trả lại mà! Có phải là cướp đi đâu!"

"Không, có cần thiết phải làm đến mức này vì chuyện đó không...?"

"Chẳng phải anh nói giúp đỡ lẫn nhau là có lợi sao? Vậy thì anh cũng không được làm gì nếu không có sự cho phép của tôi. Tôi cho phép anh làm việc chăm chỉ, nhưng tôi không chấp nhận việc anh hủy hoại bản thân!"

"Hừ. Đó rốt cuộc là loại ngụy biện gì thế... Á!"

Cộc!

Khoảnh khắc đó, cỗ xe ngựa rung chuyển dữ dội, và Harnier – người đang dồn trọng tâm về phía Karsein – không hề có ý định dừng lực đó lại. Ngược lại, trọng tâm của Karsein lại bị mất thăng bằng trầm trọng do cỗ xe rung lắc. Do quán tính, cơ thể Harnier cứ thế hướng thẳng về phía Karsein. Hướng của lực bị dồn về một phía.

Cơ thể của Karsein vốn đang đứng vững bỗng chao đảo rồi ngã xuống, kéo theo cả sức nặng của thân thể người phụ nữ đang lao đến, cả hai đập mạnh xuống sàn xe ngựa.

Bịch!

Nhận lấy lực từ hai cơ thể, sàn xe ngựa phát ra một âm thanh lớn. Cả hai người chắc hẳn đều đang mất phương hướng. Họ chắc hẳn đã có những điều muốn nói. Tuy nhiên, cánh cửa xe ngựa lại mở ra đúng vào một thời điểm vô cùng trớ trêu.

"Karsein, chào mừng đến với phương Tây...!"

Pollux – kẻ đã chứng kiến cảnh tượng này – nhìn hai người một cách luân phiên rồi ngắt lời. Sau đó, anh ta từ từ đóng cửa lại.

"Cái đó... Ta không tinh ý lắm. Không phải là cố ý đâu. Xin lỗi vì đã làm phiền nhé. Hừm hừm."

Sau khi nghe câu nói đó, Harnier bỗng thấy một cảm giác quen thuộc (déjà vu) trỗi dậy. Ngay lập tức, cô nhận ra mình và Karsein đang trông như thế nào, liền nhanh như cắt rời khỏi cơ thể Karsein, đứng dậy rồi la lên rằng không phải như vậy.

"Ch, chờ đã Pollux! Có vẻ anh đang hiểu lầm rồi! Không phải như vậy đâu! Không phải mà!"

Phập.

Cửa xe ngựa đã đóng lại.

'Đi, điên mất! M, mình đang làm cái quái gì thế này...?'

Mọi dư chấn đều ập đến. Dù chỉ là trong khoảnh khắc nhưng cô đã ôm chặt lấy cơ thể anh. Không dừng lại ở đó, cỗ xe rung lắc làm cơ thể họ chồng lên nhau. Và tình huống đó đã bị Pollux nhìn thấy.

Khuôn mặt cô nóng bừng lên. Bằng chính đôi tay vừa định vươn ra cửa đó, Harnier phải che mặt mình lại.

"Ư... là sao đây?"

Trong lúc đó, Karsein – người giờ mới tỉnh táo lại – ôm đầu đứng dậy. Khi nghe thấy giọng nói của Karsein như vậy, khuôn mặt Harnier lại càng đỏ bừng hơn. Vừa che mặt, Harnier vừa nói:

"... Đừng nói gì cả, đi ra ngoài đi."

"Dạ?"

"Đừng nói gì cả, làm ơn đi ra ngoài đi. Làm ơn đó."

"..."

Karsein gãi má vì không hiểu lý do, nhưng vì biết rõ rằng lúc này không nên đụng vào Harnier, anh nhìn sắc mặt cô rồi rời khỏi xe ngựa.

Cứ như thế, dù đã đến Gia tộc Hầu tước Aiperos, Harnier vẫn phải che mặt mình trong xe ngựa rất lâu.