Chương 41: Takamine Nagi không biết cách nghỉ ngơi

WN Đã khoảng một tuần trôi qua kể từ khi chuyến dã ngoại trường kết thúc.

Và bây giờ là giờ tan học, sau khi mọi tiết học đã khép lại.

Tôi vẫn ngồi im tại bàn, chưa hề nhúc nhích.

'Từ giờ mình nên làm gì đây... Thật là lúng túng.'

Nếu là bình thường, tôi sẽ không ngần ngại mà quay trở về dinh thự ngay lập tức. Nhưng hôm nay thì không thể. Bởi vì Kaede đã ban lệnh "cưỡng chế nghỉ ngơi" cho tôi.

'Nagi. Dạo này em hãy nghỉ ngơi đi.'

Có lẽ là vì trận cảm lạnh đó, hay là vì vụ việc bị lạc chăng? Ngay khi vừa trở về từ chuyến dã ngoại, Kaede đã cho tôi nghỉ phép.

Một kỳ nghỉ cưỡng chế mà chẳng thèm hỏi qua ý kiến của tôi lấy một lời.

'Phiền phức thật đấy.'

Từ trước đến nay, tôi luôn sống một cuộc đời xa lạ với khái niệm nghỉ ngơi. Đối với tôi, đó là một lẽ đương nhiên trong sinh hoạt hàng ngày.

Chính vì thế, khi Kaede cho tôi nghỉ phép, câu trả lời của tôi đã được định sẵn... Đó chính là từ chối.

Tôi nói mình không cần nghỉ, tôi muốn ở bên cạnh phục vụ với tư cách là hầu gái riêng, tôi đã dùng đủ mọi lời lẽ để xoay chuyển quyết định của Kaede.

... Tất nhiên, kết quả như các bạn đã thấy, tôi thất bại thảm hại.

Đáng tiếc thay, Kaede với tính cách bướng bỉnh thường ngày đã hoàn toàn bỏ ngoài tai những lời tôi nói.

Ngược lại, cô ấy còn bảo tôi hãy tận hưởng kỳ nghỉ cho thật tốt, và nghiêm cấm tôi ra vào dinh thự trước 7 giờ tối.

Thậm chí, tệ hơn nữa là vào cuối tuần tới đây, cô ấy cấm cửa tôi hoàn toàn suốt cả nửa ngày trời.

'Cấm cửa luôn sao.'

Tôi hiểu ý đồ của Kaede là gì.

Nếu tôi ở lại dinh thự, kiểu gì tôi cũng thấy áy náy rồi lại tự tìm việc gì đó để làm cho xem. Nên cô ấy mới muốn tôi không có mặt ở đó trong suốt thời gian làm việc.

Ừm.

Dù rất xin lỗi Kaede, nhưng tôi thấy sự quan tâm này thật khó xử.

Nói đúng hơn, đối với một kẻ cảm thấy làm việc mới là thoải mái như tôi, thì cái gọi là "kỳ nghỉ" này chẳng khác nào đang gieo rắc thêm một loại áp lực mới.

Chẳng phải người ta vẫn thường nói, có biết chơi thì mới chơi giỏi được đó sao?

Kể từ khi xuyên không vào đây, tôi chưa từng thực sự tận hưởng một kỳ nghỉ nào đúng nghĩa.

Vậy mà bây giờ đột nhiên bảo tôi đi nghỉ đi.

Thú thật, tôi chẳng biết phải giết thời gian như thế nào nữa.

"......... Ưm."

Phải làm sao đây.

Ngày thường thì còn tạm ổn, cứ coi như là vào quán cà phê nào đó ngồi chờ cho hết giờ đi.

Nhưng mà...

Ừm.

Cuối tuần mới là thử thách thực sự.

Cho dù có cố tình rời khỏi dinh thự muộn đến mức nào đi chăng nữa, tôi vẫn phải trải qua nửa ngày ở bên ngoài.

'Hầy. Cuối tuần mình nên làm gì đây?'

Hay là cứ giả điên đi lang thang ngoài đường cả ngày nhỉ?... Không, đừng làm thế.

Chắc chắn nếu làm vậy, tôi sẽ phải khổ sở vì lũ con trai đang tuổi động đực bám theo suốt cả ngày cho mà xem.

Chẳng việc gì phải tự chuốc lấy cái trải nghiệm kinh khủng đó vào người cả.

Hừm——.

Thật sự phải làm sao đây? Tôi ấy?

Đầu óc tôi cứng đờ vì gặp phải tình huống chưa từng có tiền lệ, chẳng nghĩ ra được gì cả.

Nữ sinh Nhật Bản ở lứa tuổi này thường làm gì vào cuối tuần nhỉ?

Trong một thoáng chốc, tôi bỗng thấy mình đang bước chân vào một thế giới huyền bí mà trước đây tôi chỉ dám tò mò đứng nhìn từ xa.

Tôi vắt óc suy nghĩ để lên kế hoạch cho những ngày cuối tuần sắp tới.

'Hay là cứ vào tiệm net (Net Cafe) ngồi lì ở đó cả ngày nhỉ?'

Đó cũng không phải là một ý tồi—— Hửm?

"Yuuna. Hôm nay chúng mình đi đâu đây? Cậu có chỗ nào định đi chưa?"

"Hay là đi trung tâm trò chơi (Game Center) đi? Lúc đi ngang qua tớ thấy có con gấu bông đúng gu tớ trong máy gắp thú (UFO Catcher) đấy!"

"Ừ, được thôi, đi nào.... Dù không biết có gắp được không nữa."

A ha.

Koseki và Mizuki vừa dọn dẹp xong cặp sách và đứng dậy. Ngay khi nhìn thấy hai người họ, một ý nghĩ chợt lóe lên trong đầu tôi.

Chẳng phải hai hình mẫu nữ sinh Nhật Bản điển hình đang đi lại ngay kia sao? Hay là mình thử hỏi hai cậu ấy xem nên làm gì thì tốt nhỉ?

Không biết thì phải hỏi người biết.

Đó là một lựa chọn không tồi.

Hơn nữa, giờ tôi với hai người họ cũng chẳng còn xa lạ gì mấy, nên có thể hỏi một cách thoải mái mà không thấy áp lực.

Được rồi. Thử hỏi xem sao.

Ngay khi vừa quyết định, tôi đứng dậy khỏi chỗ ngồi. Và ngay sau đó, tôi tiến lại gần hai người họ giống như cái cách tôi đã từng làm trước đây.

"—Này, hai cậu."

"Hửm? Takamine? Cậu có việc gì à?"

Vừa thấy tôi tiến lại gần, Koseki và Mizuki liền gật đầu chào. Không còn phản ứng lúng túng hay hốt hoảng như trước nữa.

Có vẻ như tôi đã quen với họ, và họ cũng đã dần quen với sự hiện diện của tôi.

"Ừm, chuyện là..."

... Ơ kìa.

Mình nên nói gì bây giờ?

'Tớ muốn được gợi ý cách nghỉ ngơi vào cuối tuần này'?... Nghe không ổn lắm.

Đến khi tiếp cận rồi, tôi mới thấy mù mịt không biết nên mở lời như thế nào.

"......?"

Thấy tôi mãi không nói nên lời, Koseki và Mizuki nhìn tôi với ánh mắt ngơ ngác. Tôi vừa mân mê lọn tóc mai dài một bên, vừa cố gắng chọn lọc từ ngữ trong đầu.

Ư.

Tôi biết ánh mắt của hai người họ không có ý gì cả. Nhưng cứ bị nhìn chằm chằm như thế, tôi lại cảm thấy một áp lực vô hình.

Ưm. Không thể cứ để hai người họ đứng chờ vô nghĩa như thế này mãi được.

'T-Trước tiên cứ nói đại cái gì đó đi.'

Áp lực nảy sinh từ sự ngại ngùng. Tôi quất roi vào bộ não của mình như đang điều khiển một con ngựa đua.

Và kết quả là, chẳng bao lâu sau, từ miệng tôi thốt ra một câu:

"...... Tớ muốn hiểu rõ hơn về các nữ sinh, các cậu có thể dành chút thời gian cho tớ được không? Tớ sẽ hậu tạ."

Một câu nói nghe chẳng khác nào lời của một lão già biến thái có sở thích kỳ quặc.

* Sau đó, tôi mất mười phút để giải thích thêm nhằm cứu vãn tình hình. Tôi dùng tay lau đi những giọt mồ hôi lạnh đọng trên gáy.

'Mình của quá khứ ơi, muốn giết cậu quá đi mất.'

Dù có đang bối rối đến mấy đi chăng nữa, sao tôi có thể thốt ra những lời như vậy chứ. Nhờ vậy mà giờ đây tim tôi vẫn còn đập thình thịch vì xấu hổ và tự ghê tởm bản thân.

"... Nghĩa là lần này cậu lần đầu tiên được nơi làm việc cho nghỉ phép, nhưng đến lúc được nghỉ thì lại không biết phải nghỉ ngơi như thế nào đúng không?"

Trong khi tôi đang cố trấn tĩnh lại cảm xúc, Mizuki – người nãy giờ vẫn im lặng lắng nghe – đã tóm tắt lại những gì tôi vừa nói.

Ừm.

Câu chuyện mà tôi phải đổ mồ hôi hột giải thích suốt mười phút lại được gói gọn trong đúng một câu. Cảm giác như tôi vừa biến mình thành một kẻ ngốc vậy.

Mà thôi, cô ấy nói cũng chẳng sai, nên chắc không sao đâu.

"À, ừ. Đúng rồi. Chính là nó đấy."

Tôi lập tức gạt bỏ cảm giác khó chịu và chỉ ngón tay về phía Mizuki. Đó là biểu hiện để nhấn mạnh rằng những gì Mizuki nói là hoàn toàn chính xác.

"À... Ra là vậy."

"Takamine, từ trước đến giờ cậu chưa từng được nghỉ ngơi sao. Ừm..."

Hử? Biểu cảm của hai cậu ấy sao thế kia?

Ngay khi tôi vừa dứt lời, khuôn mặt của cả hai bắt đầu tối sầm lại. Đó là vẻ mặt gợi nhớ đến lúc ở chuyến dã ngoại trường hôm trước.

'Gì vậy? Mình lại nói hớ điều gì à?'

Trước phản ứng của hai người họ, tôi vội vàng lục lại ký ức vừa rồi. Hừm, tôi đâu có nói hớ hay nói điều gì khiến họ phải buồn phiền đâu nhỉ?

Sao họ lại như thế?

Một phản ứng hoàn toàn không thể hiểu nổi, tôi nghiêng đầu thắc mắc.

"Đừng lo! Cuối tuần này bọn tớ sẽ trực tiếp cho cậu biết thế nào là nghỉ ngơi thực sự!"

"Hả!?"

Trong khi đang chờ đợi câu trả lời, đột nhiên Koseki bật dậy khỏi chỗ ngồi và chộp lấy tay tôi.

Hành động đột ngột không lường trước được của Koseki khiến tôi giật mình, mắt chớp liên hồi.

"...... Trực tiếp cho tớ biết sao?"

"Ừ! Bọn tớ sẽ chỉ cho cậu. Đừng lo lắng gì cả. Takamine, cậu chỉ cần vác xác đến thôi!"

Ơ? Cái gì thế này.

Tôi chỉ định xin lời khuyên thôi mà, sao mạch truyện lại trôi theo cái hướng kỳ quái này rồi.

Chỉ cần vác xác đến thôi là sao? Chuyện đó là thế nào chứ?

Đột ngột quá rồi đấy. Và ngay từ đầu, ý kiến của tôi hoàn toàn không được tính đến luôn sao.

Rốt cuộc điều gì đã khiến Koseki "bùng nổ" như vậy chứ.

Ưm. Sự ngỡ ngàng khiến tôi nghẹn lời.

"...... Này, Mizuki."

Tạm thời mặc kệ một Koseki đang phấn khích quá đà, tôi quay sang nhìn Mizuki.

Nếu là Mizuki, chắc cô ấy sẽ trấn tĩnh được một Koseki đang lên cơn thế này chứ nhỉ.

"Ừ. Takamine. Đừng áp lực quá. Bọn tớ sẽ lo liệu tất cả mọi thứ."

"À....... Ừm."

Hả. Cô nàng này cũng hỏng luôn rồi.

Quay đầu sang bên cạnh, tôi thấy Mizuki cũng đang nhìn mình với ánh mắt rực cháy không kém gì Koseki.

Bảo tôi đừng áp lực sao.

Xin lỗi nhé, nhưng chính cuộc hội thoại này đang là áp lực cực lớn đối với tôi đấy.

Ưm.

Nhìn bộ dạng đó của họ, có lẽ việc từ chối là bất khả thi rồi.

Bởi vì tôi...

Tôi không có đủ dũng khí để thốt ra lời từ chối với hai người đang nhiệt tình muốn giúp đỡ mình đến thế, cũng như không có đủ gan lì để chịu đựng những ánh mắt thất vọng sẽ đổ dồn vào mình sau đó.

"...... Vậy thì chúng mình đi đâu chơi đây?"

"Chỗ nào bình thường quá thì chán lắm,... nhưng xa quá thì chắc Takamine sẽ mệt lắm nhỉ. Hừm."

Mới để mặc một lát mà giờ họ đã bắt đầu tự quyết định địa điểm đi chơi với nhau luôn rồi. Đến nước này thì, thực ra tôi chỉ là cái cớ, còn hai người họ vốn dĩ đã muốn đi chơi với nhau từ trước rồi đúng không?

Một sự nghi ngờ đầy hợp lý nảy ra trong đầu tôi.

'Thôi thì cứ nghĩ theo hướng tích cực vậy.'

Dù có hơi đột ngột và mang tính cưỡng ép, nhưng thực tế lời đề nghị của hai người họ cũng không tệ đối với tôi.

Dù sao thì tôi cũng phải tìm cách giết thời gian vào cuối tuần mà. Và tận sâu trong lòng, từ trước đến nay tôi cũng có ý muốn đi chơi với hai người họ.

Phải rồi, đây không phải là một đề nghị tồi.

"Được rồi. Vậy chỗ này thì sao?"

Có vẻ như Mizuki vừa nghĩ ra một nơi thích hợp. Tôi gạt bỏ những suy nghĩ mông lung và tập trung vào lời của Mizuki.

"Công viên giải trí. Chỗ đó gần đây, mà chắc chắn là sẽ vui nữa."

"Ừ. Được đấy! Công viên giải trí. Tớ đồng ý!"

Koseki có vẻ rất ưng ý với đề xuất của Mizuki, nụ cười rạng rỡ nở trên môi.

"Takamine thấy sao?"

Cả hai đồng loạt nở nụ cười và hướng ánh mắt về phía tôi.

'Ừm. Công viên giải trí à.'

...... Cũng hơi tò mò đấy chứ.

... Nghĩ lại thì, kể từ sau thời trung học trước khi xuyên không, tôi chưa từng đặt chân đến công viên giải trí thêm lần nào nữa. Nếu tính theo số năm, thì cũng đã mười lăm năm rồi tôi chưa đi.

Nhân cơ hội này, đi thử một chuyến xem sao vậy.