Chương 62: Chương 61: Rin không hề xấu (2)

Web Novel

"C-con cáo hồng đó! Chính là con cáo mang lại điềm gở. Không sai vào đâu được!"

"Một con cáo màu hồng? Con cáo bị nguyền rủa đó ư?"

"Chính nó!"

Các nhà thám hiểm thì thầm với nhau trước mặt Rin.

Gương mặt Rin, vốn đang rạng rỡ đầy tự hào khi chờ đợi được khen ngợi, bắt đầu cứng đờ lại.

Biểu cảm của cô bé dần phai nhạt, thay vào đó là sự bàng hoàng. Cô bé chưa bao giờ mong đợi phải nghe những lời như vậy sau khi đã cứu mạng họ.

Tôi nhíu mày lại.

"Các người nói năng quá đáng rồi đấy, nên nhớ là các người sống sót được là nhờ nô lệ của tôi."

"Sống sót? Sống sót cái gì chứ? Nếu không phải vì con cáo hồng đó thì chuyện này đã chẳng xảy ra ngay từ đầu!"

"Nhắc mới nhớ. Treefiddian thường sống ở sâu trong những khu rừng tối tăm. Tôi cứ tự hỏi sao đột nhiên nó lại xuất hiện. Chắc chắn là do điềm gở của con cáo hồng đó mang lại rồi."

Những thú nhân gật đầu như thể họ vừa nhận ra một chân lý tiềm ẩn nào đó.

Họ dường như đã quên mất việc Rin vừa giúp đỡ họ ra sao. Không khí nhanh chóng chuyển sang việc đổ lỗi cho Rin vì sự xuất hiện của con Treefiddian.

"Tại con cáo hồng đó mà cuộc đi săn của chúng tôi bị phá hỏng, còn thiết bị thì hư hại! Anh nói anh là chủ của nó đúng không? Chịu trách nhiệm đi!"

"Đừng có vô lý. Làm gì có bằng chứng nào cho thấy đó là lỗi của Rin."

"Bằng chứng gì nữa? Con cáo hồng đang ở ngay trước mắt đây, anh còn cần bằng chứng gì hơn? Hay chúng ta ra thành phố rồi nhờ người dân phân xử?"

Tên người thằn lằn nở một nụ cười tự tin.

Hắn biết kết quả sẽ ra sao.

Tôi cũng biết.

Một trăm người thì cả một trăm sẽ nói đó là lỗi của Rin.

Không cần phải nói, Rin là một yêu quái mang lại điềm gở. Ngay sáng nay đã chứng minh điều đó, và thậm chí trong trò chơi, khi bạn bắt đầu câu chuyện của Rin, đủ loại vận rủi sẽ kéo đến.

Một cơn bão sẽ ập đến và phá hủy một cửa tiệm.

Tất cả nguyên liệu sẽ hỏng đúng lúc bạn cần nấu ăn.

Tình trạng của các nô lệ sẽ đột ngột trở nên tồi tệ.

Nhưng những ngày như thế vẫn xảy ra trong cuộc sống, và tôi là người hiểu rõ hơn ai hết mức độ vận rủi mà một Rin một đuôi có thể gây ra.

Nó vẫn chưa đủ để làm hại đến con người.

Nói cách khác, con Treefiddian chỉ là một sự trùng hợp, và nó xảy ra là do sự yếu kém của chính họ. Họ đang trút sự bất tài của mình lên đầu Rin.

Đây là lý do tại sao chuyện điềm gở thật nhảm nhí.

Nó không phải thứ có thể nhìn thấy được, nên chẳng có cách nào để chứng minh. Trong khi đó, phe đối diện lại có một lập luận bất bại chỉ bằng cách nhắc đến màu lông của Rin.

Ngay cả bản thân Rin dường như cũng tin đó là lỗi của mình, cái đuôi của cô bé rũ xuống.

"Ư, lưng và cổ tôi cứng đờ cả lại rồi."

"Thật sao? Chắc là do con Treefiddian đó rồi."

"Ừ. Chúng ta phải đến đền thờ để chữa trị thôi. Chỉ cần đưa cho chúng tôi 3 đồng vàng tiền chữa trị, tiền bù cho cuộc đi săn hỏng hôm nay và thiết bị hư hại, chúng tôi sẽ bỏ qua cho."

Các nhà thám hiểm cười nham hiểm, vỗ vào lưng nhau.

Ba đồng vàng chỉ vì vô tình đi ngang qua? Đây chẳng khác nào trò lừa đảo bảo hiểm.

Tôi có tiền. Ngay cả khi đang thiếu điểm, tôi vẫn có thừa hơn 3 đồng vàng.

"Tại sao tôi phải làm vậy?"

Nhưng tại sao tôi phải đưa tiền cho bọn chúng chứ?

"Tại sao á? Vì chuyện này xảy ra do nô lệ của anh, nên anh phải chịu trách nhiệm."

"Tôi nghĩ các người hiểu lầm gì rồi. Nếu tôi không trả thì các người làm được gì nào? Những kẻ chật vật mới đối phó được với một con Treefiddian, các người nghĩ mình thắng được nô lệ của tôi sao?"

"Cái gì?"

"Chuyện nhà thám hiểm không bao giờ trở về sau các nhiệm vụ không phải là hiếm. Đặc biệt là những nhà thám hiểm cấp thấp không có lấy một danh hiệu."

Cuối cùng cũng hiểu ra ý nghĩa đằng sau những lời của tôi, nụ cười trên gương mặt các nhà thám hiểm vụt tắt. Vài tên tái mét mặt mày.

Tôi đã xóa sạch nụ cười trên mặt họ.

Những kẻ không biết trân trọng lòng tốt của Rin thì không xứng đáng được sống.

"Điềm gở của các người không phải là con Treefiddian, mà là việc gặp được con cáo hồng này đấy."

* Chúng tôi giải quyết xong việc của mình và quay trở lại thành phố.

Còn về mấy tên nhà thám hiểm không biết thân biết phận và mở miệng ra đòi hỏi kia~ Tất nhiên, chuyện đó đã không xảy ra.

Chúng tôi để bọn chúng đi.

Tôi không quan tâm bọn chúng sống hay chết, nhưng rốt cuộc, Rin sẽ là người phải ra tay giết chúng.

Việc không muốn Rin phải nhúng tay vào giết chóc là lý do thứ nhất.

Lo lắng về việc lông của Rin bị bỏ lại tại hiện trường là lý do thứ hai.

Tôi chỉ thành tâm cầu nguyện rằng vận rủi sẽ đeo bám bọn chúng suốt phần đời còn lại.

Rin, dường như đang bị sốc nặng, đi bộ với cái đầu cúi gằm.

Những bước chân của cô bé chẳng còn chút năng lượng nào.

"Em không cần phải bận tâm về chuyện vừa xảy ra đâu, Rin. Thế giới này đầy rẫy những kẻ vô liêm sỉ như thế đấy."

"…"

Không có lời đáp.

Có vẻ như lời nói của tôi chẳng an ủi được chút nào.

"Này, nhìn kìa. Là con cáo hồng đó."

"Điềm gở sẽ lây lan mất. Các con, mau vào trong. Nhanh lên!"

Cư dân thì thầm khi nhìn về phía chúng tôi, tránh né như thể chúng tôi đang mang bệnh dịch, họ vội vàng đưa con cái mình đi theo.

Có phải là do những gì Seira đã nói hồi sáng?

Hay là do những gì chúng tôi vừa trải qua?

Những lời tôi từng nghe trước đây hôm nay lại như những lưỡi dao đâm thẳng vào màng nhĩ tôi.

Chúng chắc hẳn còn nghe rõ mồn một đối với Rin, với đôi tai nhạy bén của cô bé. Quả nhiên, Rin cúi gằm mặt bước đi, như thể bị những cái nhìn của mọi người đè nặng, giống như một tên tội phạm vậy.

Đôi tai cô bé rũ xuống, và cô bé ôm chặt lấy cái đuôi của mình trước ngực. Trông cô bé như đang cố gắng che giấu bộ lông màu hồng của mình khỏi ánh nhìn của người khác.

Có vẻ cô bé sẽ không dễ dàng gì rũ bỏ được điều này.

Tối hôm đó, Rin không ăn gì cả.

Ngay khi về đến nhà, cô bé tự nhốt mình trong phòng và không có dấu hiệu muốn bước ra.

Ai mà ngờ được Rin lại bỏ bữa cơ chứ?

Cô bé thường ăn ít nhất ba đĩa mỗi bữa. Ngay cả Seira cũng khá ngạc nhiên.

"Đã có chuyện gì xảy ra vậy?"

"Ừ thì…"

Tôi giải thích những gì đã xảy ra trong ngày. Sau khi nghe toàn bộ câu chuyện, Seira trầm ngâm với vẻ mặt nghiêm nghị.

"Ra là vậy. Chắc hẳn con bé đã bị tổn thương sâu sắc."

"Tôi cũng nghĩ vậy."

Cô bé vẫn còn là một đứa trẻ. Rất có thể con bé sẽ bị gục ngã bởi sự thù ghét và ruồng bỏ trắng trợn đến từ những người xung quanh.

"Anh hãy đi an ủi con bé đi."

"Tất nhiên là tôi có ý đó rồi… nhưng ai sẽ an ủi tôi đây?"

"Dạ?"

"Tôi cũng đang phải chịu đựng sự phân biệt đối xử của con người mỗi ngày đây, không ai an ủi tôi một câu sao…?"

Seira chộp lấy một con dao.

"Có lẽ khi cô xuống địa ngục, Ác Quỷ sẽ an ủi cô chăng?"

"Tôi đi đón đứa trẻ đây."

Tôi nhanh chóng chuồn sang phòng của Rin.

"Rin, chắc con đói rồi. Con nên ăn gì đó đi. Ăn uống đầy đủ rất quan trọng vào lúc này, nhưng mà…"

Ngay khoảnh khắc nhìn thấy tình trạng căn phòng, mắt tôi mở to vì sốc.

Căn phòng bừa bộn như bãi chiến trường. Lông màu hồng vương vãi khắp nơi, và ở một góc, Rin đang điên cuồng xé nát quần áo của mình.

Trong một khoảnh khắc, tôi nghĩ con bé đang trút giận, nhưng hoàn toàn không phải vậy. Con bé đang cố quấn những mảnh vải rách đó quanh đuôi mình.

Cái đuôi xơ xác của nó cho thấy dấu hiệu đã bị giật mạnh. Không thể nhổ hết lông, con bé đang cố che cái đuôi lại để không ai nhìn thấy.

Thật đau lòng. Tôi thở dài một tiếng rồi ngồi xuống mép giường.

"Rin."

"…"

"Rin."

Dù tôi đang ở ngay bên cạnh, Rin chẳng hề nhìn lấy tôi một cái. Nó cố chấp phớt lờ tôi và tiếp tục việc mình đang làm.

Không còn cách nào khác, tôi giật lấy mảnh vải trong tay nó. Khi Rin định lao vào tôi để giành lại, tôi dùng lệnh để ngăn con bé lại.

"Không được làm vậy."

"KYAAANG!!!"

"Không được là không được, chấm hết."

Việc che đậy hay nhuộm cái đuôi của Rin là điều hoàn toàn bị cấm. Làm thế chẳng khác nào thừa nhận màu hồng của nó là một vết nhơ cần phải che giấu.

Đó cũng chính là lý do tôi không đưa tiền cho mấy tên mạo hiểm giả kia.

Trông Rin vô cùng thảm hại.

Đôi mắt dị sắc của nó đong đầy nước.

Nó trông như chực chờ òa khóc bất cứ lúc nào.

Tôi thở dài một lần nữa rồi kéo Rin ngồi vào giữa hai chân mình. Tôi nhẹ nhàng chải cái đuôi rối bời của Rin bằng chiếc lược mà Seira đã mua.

"Chà, người đời chẳng có mắt nhìn gì cả. Màu hồng này đẹp thế này, trông lại còn mềm mại nữa."

"…"

"Lời người khác nói khiến con bận tâm đến thế sao?"

"…"

"Con không cần phải nghe những gì họ nói. Họ là loại người sẽ thay đổi thái độ ngay lập tức khi con trở nên xinh đẹp thôi."

Rin không phản ứng gì.

Một lời nguyền rủa thường khắc sâu hơn cả trăm lời an ủi.

Nhưng tôi còn biết làm gì hơn đây?

Nếu một trăm lần vẫn chưa đủ, tôi sẽ nói một ngàn lần, mười ngàn lần.

"Nghĩ mà xem. Nếu Rin không đặc biệt, sao ta phải giữ con lại? Ta không phải kẻ ngốc, và không ai biết tính toán cho lợi ích của bản thân hơn một tay buôn nô lệ đâu."

"…"

"Tất cả là vì Rin xinh đẹp. Ta không biết người khác thế nào, nhưng trong mắt ta, Rin chỉ là một cô cáo nhỏ đáng yêu mà ta muốn ngắm nhìn và chạm vào suốt cả ngày thôi."

Tai của Rin khẽ giật giật.

"Rin, đừng bận tâm đến ánh nhìn của người khác. Chỉ cần nghe lời ta thôi. Suy cho cùng, ta hiểu con nhất, hiểu hơn bất cứ ai."

Cuối cùng, đôi tai nó dựng đứng hẳn lên và hơi xoay về phía tôi.

Đây là lý do tôi thích thú nhân.

Ngay cả khi không nghe được phản hồi hay nhìn thấy biểu cảm của chúng, bạn vẫn có thể đoán biết lờ mờ trạng thái tinh thần của chúng.

"Rồi một ngày, Rin sẽ trở thành một cô cáo xinh đẹp khiến tất cả những ai nhìn thấy đều phải mê mẩn. Ta đảm bảo đấy."

"…"

"Vậy nên đừng cố giấu cái đuôi đi nữa. Đừng nghĩ nó là thứ gì đó đáng xấu hổ cần phải che đậy. Ta thực sự rất thích đuôi của Rin, con biết không."

"…Kyaang."

Một phản hồi ngắn ngủi nhưng vẫn có thể nghe được phát ra từ phía Rin.

Đúng là nhóc con này, cứ làm chủ nhân phải lo lắng. Tôi vò rối mái tóc của Rin rồi đứng dậy khỏi giường.

"Đi ăn thôi. Nếu con không muốn ăn thì thôi. Ta sẽ ăn hết sạch."

"Kyaaaang!"

Rin ăn hết sáu đĩa như thể muốn giải tỏa căng thẳng.

Đó là một kỷ lục mới.

Kể từ sau vụ tấn công của Thần Chết, Rin đã quen với việc cuộn tròn như một quả bóng ngủ trên bụng tôi.

Theo lời Seira, đó là vì con bé cảm thấy an toàn nhất khi ở bên cạnh tôi.

Vì vậy, sức nặng tôi cảm thấy trên bụng lúc này chính là Rin, nhưng con bé cảm thấy nặng hơn hôm qua một chút. À không hẳn là nặng hơn, mà là… có gì đó đầy đặn hơn một chút.

Có phải mình cho nó ăn tối quá nhiều không nhỉ?

Tôi lo rằng cứ đà này con bé sẽ biến thành một chú heo mất, chứ không phải cáo nữa…

"Đói. Cho ăn đi."

Một giọng nói vang lên trong cơn mơ màng của tôi.

"Cho thêm năm phút nữa thôi…"

"Dậy mau. Ănnnnn!"

Ư, sao giọng con bé lại to như thế vào sáng sớm chứ? Tôi cố phớt lờ để ngủ tiếp, nhưng cảm giác như màng nhĩ sắp vỡ tung đến nơi nên chẳng thể chịu đựng thêm được nữa đành phải dậy.

"Này, tối qua con đã ăn nhiều lắm rồi mà, sao giờ lại đòi nữa? Cứ đà này con sẽ biến thành heo mất, không phải cáo đâu…"

Ngay khi mở mắt ra, tôi thấy Rin đang nhìn mình với vẻ mặt dỗi hờn.

Nó trông như chực lao vào tôi bất cứ lúc nào. Chừng này thì cũng chẳng khác ngày thường là mấy, nhưng phía sau Rin, những cái đuôi màu hồng của nó đang khẽ đung đưa.

Ba cái.

"Cho ănnnnnnnn!" (Tr: Bel nhanh)