Chương 18: Chương 17: Mirabelle,Sống Tại Đây

Web Novel Karami, người vừa nhẫn tâm vứt bỏ xiềng xích của Mirabelle, bắt đầu thờ ơ bước qua cô.

Mirabelle, người nãy giờ vẫn đứng sững sờ như thể vừa bị búa nện vào đầu, chật vật lắm mới lấy lại được chút tỉnh táo. Cô chạy về phía Karami— Nhưng trước tiên lại đi nhặt lấy chiếc xiềng xích đã bị vứt ra xa.

Cô cần phải nhặt chiếc xiềng xích lên, nhưng cả hai tay cô đều chẳng rảnh rỗi.

Tay phải cô cầm gậy phép.

Tay trái cô cầm cuốn ma đạo thư.

Khi cô còn đang do dự, Karami đã ngày càng đi xa hơn.

Mirabelle vứt cuốn ma đạo thư ra sau lưng rồi chộp lấy xiềng xích. Sau đó, cô vội vã đuổi theo Karami, người vẫn đang tiếp tục bước đi.

"Chủ nhân? Chủ nhân?"

Dù cô có gọi bao nhiêu lần đi chăng nữa, anh vẫn không dừng lại.

Ngay cả khi cô cố ngăn cản đường đi của anh, anh chỉ lách người đi vòng qua cô.

Giấc mơ về sự tự do đang dần tuột khỏi tầm tay.

Nỗi lo sợ về việc lại phải cô độc một mình.

Đốm lửa nhỏ của sự sợ hãi lớn dần không thể kiểm soát, nuốt chửng linh hồn cô. Mọi sắc thái dần rút cạn khỏi gương mặt, làn da vốn dĩ đã nhợt nhạt nay lại trở nên như xác chết.

Khi tầm nhìn tối sầm lại cùng với ý thức đang phai nhạt, Mirabelle cuối cùng cũng nhận ra tình hình đã trở nên tồi tệ đến mức nào.

"Chủ nhân—!"

Cô cố chạy lại lần nữa nhưng lại ngã sấp mặt xuống đất. Mirabelle lồm cồm bò dậy mà chẳng buồn phủi bụi bẩn trên người. Vứt bỏ mọi thứ cản đường, cô tuyệt vọng bám chặt lấy thắt lưng Karami bằng tất cả sức lực của mình.

"Chủ nhân, em xin lỗi! Em sẽ không làm thế nữa đâu!"

"Không. Kể từ giờ, hãy sống theo ý em muốn. Em không còn là nô lệ của ta nữa."

"Em không muốn thế! Em muốn làm nô lệ của anh! Em sẽ là một nô lệ ngoan! Từ giờ em sẽ nghe lời!"

Nhưng Karami vẫn không dừng lại.

Mirabelle, người đang bị kéo lê đi, nức nở van xin với nước mắt nước mũi giàn giụa trên mặt.

Liệu đây có thực sự là cô gái vừa mới gây ra sự tàn phá chỉ vài phút trước không?

Ngay cả những người vừa bị đe dọa đến tính mạng cũng phải tặc lưỡi nhìn theo đầy thương cảm, cứ như thể đang chứng kiến một đứa trẻ bị cha mẹ bỏ rơi.

"Em sai rồi! Em chỉ muốn được khen ngợi thôi! Em sẽ không vượt quá giới hạn nữa!"

"…"

"Xin đừng bỏ rơi em! Em không muốn lại phải cô độc một mình!"

Cuối cùng, khi những lời đó thốt ra từ miệng Mirabelle— Khựng lại.

—Karami dừng bước. Anh quay đầu nhìn lại. Mirabelle, người đang bị kéo đi, đang treo người ở một góc 45 độ, ngước nhìn anh từ vị trí đó.

Ánh mắt họ chạm nhau ở một góc nghiêng.

"Em sẽ thực sự nghe lời chứ?"

"Hức… Vâng, sụt sịt. Em… em sẽ nghe lời."

"Em sẽ không sử dụng ma thuật một cách bừa bãi chứ?"

"Em sẽ không làm thế."

"Em hứa không?"

"Em… Hức… Em… hứa."

Karami đỡ Mirabelle đứng thẳng dậy rồi quỳ xuống. Anh chìa ngón út ra.

"Hứa."

"H-Hứa."

"Đóng dấu."

"Đ-Đóng dấu."

"Ký tên."

"Ký tên…?"

Chỉ sau khi hoàn tất những thủ tục đó, Karami mới có vẻ hài lòng, khẽ mỉm cười.

"Vì em đã cầu xin đến mức này, ta nghĩ mình không còn cách nào khác. Được thôi. Ta sẽ đặt niềm tin vào cô bé Mirabelle một lần cuối."

"C-Cảm ơn anh…"

Karami vẫy tay nhẹ với Myra, người đang quan sát từ xa. Myra nhìn chằm chằm đầy ngẩn ngơ, như thể đang vô cùng sửng sốt.

Trong khi đó, Karami thở phào nhẹ nhõm một hơi mà người khác không thể nghe thấy.

Chà, cách đó thực sự hiệu quả.

* Việc Mirabelle thức tỉnh thành phù thủy vào thời điểm này là điều hoàn toàn bất ngờ. Chính vì vậy, việc ngăn chặn cơn thịnh nộ của cô gần như là không thể.

Nếu đây là trong trò chơi, thì đó đã là kết thúc trò chơi (game over) rồi.

Nhưng đây là thực tại.

Hành động của chúng tôi không bị giới hạn bởi các kịch bản định sẵn, những tương tác không giới hạn là hoàn toàn khả thi mà không cần bất kỳ sự gò bó nào.

Nếu điều gì đó xảy ra mà không có trong trò chơi, tất cả những gì chúng tôi phải làm là sử dụng những phương pháp nằm ngoài khuôn khổ.

Điều tôi nghĩ ra chính là đặc điểm định nghĩa con người Mirabelle.

[Mirabelle, Phù Thủy Bị Ruồng Bỏ] Từng bị bỏ rơi trước đây, Mirabelle đã phát triển một sự phụ thuộc vào chủ nhân mạnh mẽ như một mũi khoan có thể xuyên thủng cả bầu trời.

Thông thường, cần một khoảng thời gian đáng kể để tình cảm đạt đến mức độ đó, nhưng vì lý do nào đó, tình cảm của Mirabelle dành cho tôi đã ở mức tối đa. Vậy nên tôi đã tận dụng nó.

Tên chiến dịch: —Mirabelle Sống Tại Đây, Chủ Nhân Sẽ Rời Đi.

Ngay khi tôi đưa kế hoạch vào thực thi, Mirabelle đã phản ứng ngay lập tức. Khi cô ấy ngã xuống, tôi thực sự cảm thấy như trái tim mình đang bị xé nát.

Tôi suýt chút nữa đã không thể cưỡng lại việc ôm lấy cô. Thật là một phép màu khi tôi đã kìm lòng lại được.

Tôi kiểm tra tình trạng của Mirabelle. Bộ trang phục hầu gái của cô vấy bẩn bụi đất ở nhiều nơi, và khuôn mặt cô thì lấm lem dịch cơ thể. Tôi cười khổ khi phủi bụi cho cô.

Tiếp đó, tôi lấy ra một chiếc khăn tay và đưa lên mũi Mirabelle.

"Hỉ đi."

"Hự!"

"Tốt lắm. Giờ là bên còn lại."

"Hự!"

Lau, lau.

Tôi gấp chiếc khăn đã dùng lại gọn gàng rồi bỏ vào túi. Lát nữa tôi sẽ phải giặt nó. Nếu tôi vứt nó đi ngay tại đây vì nó bẩn, thì cô bé sẽ tổn thương đến mức nào chứ?

Cuối cùng, tôi lau sạch những giọt nước mắt của cô, và chỉ khi đó, Mirabelle mới bắt đầu trông giống như dáng vẻ thường ngày.

Đôi mắt cô vẫn còn đỏ hoe và sưng húp, cô vẫn còn sụt sịt, nhưng chà, cô là một đứa trẻ xinh đẹp đến mức ngay cả những điều đó cũng chẳng phải là khuyết điểm. Chúng chỉ làm khơi dậy mong muốn được bảo vệ cô trong tôi.

Giờ tôi cần phải giải quyết hậu quả…

Mặc dù việc tìm ra nơi để bắt đầu thật quá tải, tôi chỉ cần giải quyết từng bước một. Tôi chuẩn bị quay trở lại với những người vẫn còn đang dè chừng chúng tôi.

Giật, giật.

Mirabelle kéo tay áo tôi.

"Sao thế?"

"C-Cái này…"

Vừa sụt sịt, Mirabelle vừa đưa chiếc xiềng xích ra, đôi bàn tay cô run rẩy. Cô dường như đã lau sạch bụi bẩn, vì giờ chúng trông sáng loáng.

Cô muốn tôi đeo chúng lại cho cô. Tôi đã cân nhắc việc nhân cơ hội này vứt bỏ chúng, nhưng vì Mirabelle trân trọng chúng đến vậy, tôi không thể ép mình làm theo ý muốn cá nhân được.

Cuối cùng, tôi đeo chiếc xiềng xích trở lại cổ Mirabelle, và cô ấy sờ nắn để đảm bảo rằng chúng đã được cài chặt. Chỉ khi đó, cơn run rẩy của cô mới dừng lại.

Sau khi trấn an Mirabelle, tôi đưa cô đi xin lỗi mọi người. Mirabelle cúi đầu sâu một góc 90 độ.

"T-Tôi rất xin lỗi. Tôi sẽ không gây rắc rối nữa đâu."

"Rắc rối…? Cái này sao…?"

Mọi người trông có vẻ sững sờ, rồi quay sang nhìn tôi. Ánh mắt họ như đang tự hỏi liệu chuyện này có thực sự ổn hay không.

Chà. Thế này thì được tính là rắc rối đấy. Đáng lẽ ra là cả một thành phố sẽ biến mất cơ, nhưng chỉ có vài tòa nhà bị phá hủy thôi, nên là…

Mặc dù Mirabelle đã xin lỗi, nhưng vẻ đáng yêu của cô bé thôi thì chẳng thể nào giải quyết được tình hình. Tất cả bọn họ đều trừng mắt nhìn chúng tôi đầy thù địch.

Được rồi, đây là lúc tôi, với tư cách là chủ nhân của cô bé, cần phải can thiệp.

"Wow~ Tôi chưa bao giờ mơ rằng nô lệ của mình lại có tài năng ma thuật đến thế."

"Anh gọi đó là lời giải thích sao? Anh định dọn dẹp đống đổ nát này thế nào đây?! Dù có lấy mạng anh ra đền cũng chẳng đủ đâu!"

Lãnh chúa của Delphine quát lên, nước miếng văng tung tóe.

Tôi trấn an Mirabelle bằng cách xoa đầu cô bé khi con bé thu mình lại như thể đang cố chui vào một hang kiến.

"Trước tiên, hãy đánh giá thiệt hại đã. Rồi chúng ta sẽ thảo luận cách giải quyết."

"Ư…"

Lãnh chúa để lại một vài người canh giữ chúng tôi và cử số còn lại đi đánh giá tình hình hiện tại. Chẳng bao lâu, họ quay lại với báo cáo của mình.

"Theo những gì chúng ta xác nhận được, thiệt hại chủ yếu là về tài sản, và gần như không có thiệt hại về người. Đúng là một phép màu."

Chắc hẳn Mirabelle đã kiểm soát được phần nào ngay cả khi đang trong cơn cuồng nộ.

Điều đó phù hợp với tư duy của cô bé rằng những người vô tội không nên bị tổn thương. Nhưng giết cha thì được, ừm hừm.

"Vấn đề nằm ở các pháp sư… Họ vẫn không có dấu hiệu cải thiện dù đã được điều trị. Có vẻ như linh hồn của họ đã rời khỏi thể xác."

Vậy ra lúc nãy, bọn họ thực sự là linh hồn.

Tôi bảo cô bé học phép thuật để giao tiếp với các linh hồn, nhưng con bé lại học cách tách rời chúng ra sao? Người ta nói trẻ con lớn nhanh như thổi, nhưng con bé luôn vượt quá kỳ vọng của tôi.

Tôi muốn khen ngợi cô bé, nhưng tiếc là bây giờ không phải lúc thích hợp.

"Cô Mirabelle, cô đã làm gì với linh hồn của họ?"

"T-Tôi giữ chúng. Tôi định sẽ giải thoát cho họ nếu Chủ nhân ra lệnh…"

Giải thoát linh hồn nghĩa là cái chết, phải không nhỉ?

Đứa trẻ này nói ra những điều tàn nhẫn một cách thản nhiên quá.

Tôi tự hỏi ai đã dạy con bé cách này, chà.

"Cô có thể trả họ về trạng thái bình thường không?"

"M-Một lát thôi ạ…"

Khi Mirabelle di chuyển bàn tay, những linh hồn xuất hiện từ hư không và chảy ngược lại vào cơ thể tương ứng của họ.

Ồ…?

Chỉ với bấy nhiêu đó, liệu tôi có thể chuyển sinh thành một thiếu nữ xinh đẹp không nhỉ?

Tôi có nên nhờ cô bé thử làm điều đó trên người mình không?

Trong khi tôi đang cân nhắc tình huống ngàn năm có một này, những người ngã gục bắt đầu tỉnh lại từng người một. Họ vẫn có vẻ hơi lơ mơ, nhìn xung quanh với vẻ mặt ngẩn ngơ.

"Chuyện… chuyện gì vừa xảy ra vậy?"

"Tôi… tôi đã bay trên bầu trời. Bay lượn tự do như một chú chim…"

"À, tất cả những kiến thức mà tôi nhồi nhét trong phòng nghiên cứu đều vô nghĩa. Tôi cần phải bắt đầu lại việc học. Chủ đề sẽ là… vâng. Sự giải thoát."

Các pháp sư có biểu cảm như những bậc tiên nhân đắc đạo. Một số người thậm chí còn rơi lệ.

Rồi đột nhiên, ánh mắt của tất cả bọn họ đồng loạt đổ dồn về phía Mirabelle. Mắt họ mở to như thể sắp rơi ra ngoài, và họ quỳ xuống trước mặt cô bé.

"Đứa trẻ kia, con đã học loại ma thuật đó ở đâu vậy?"

"Nhóc con, con có thể thi triển lại trên người ta một lần nữa không? Nếu con muốn tiền, ta sẽ cho con bao nhiêu tùy ý!"

"Tôi nữa! K-Không, tôi trả gấp đôi!"

Lũ điên cuồng vì ma thuật này. Lẽ ra tôi nên để họ trải nghiệm trạng thái xuất hồn vĩnh viễn mới phải.

Tuy nhiên, nhờ việc này mà có vẻ như họ sẽ không trách mắng Mirabelle chỉ vì trót rút vài linh hồn nữa.

Bốp.

Trong tình huống hỗn loạn này, tôi vỗ tay để thu hút sự chú ý.

"Giờ thì, tất cả những gì còn lại là thiệt hại về tài sản."

* Cạch.

Tôi đặt một túi tiền vàng trước mặt lãnh chúa.

Sau khi kiểm tra nội dung bên trong, lãnh chúa nhìn tới nhìn lui giữa cái túi và tôi nhanh đến mức để lại những bóng mờ.

"T-Tất cả chỗ này là sao?"

"Hai ngàn đồng vàng. Chừng này chắc chắn là quá đủ để bồi thường cho các nạn nhân và vẫn còn dư lại chút ít."

Số điểm còn lại của tôi là 21. 000.

Tôi nghĩ mình có khoảng 27. 000 khi rời khỏi vương quốc, nhưng sau khi mua vật phẩm, ở các nhà trọ đắt đỏ và ăn đồ ngon, số điểm đó biến mất trong tích tắc.

Công năng của vật phẩm thì tốt thật, nhưng chắc chắn là chúng rất đắt đỏ.

Tiêu tốn 20. 000 điểm trong tình huống này là một khoản chi đau đớn, nhưng keo kiệt ở đây thì thật ngu ngốc. Cố gắng mặc cả chỉ làm tình hình tồi tệ hơn thôi.

Bằng cách đưa một số tiền vượt xa mức bồi thường, tôi đang ép buộc một sự dàn xếp.

Khi một đứa trẻ gây ra lỗi lầm, vai trò của người giám hộ là chịu trách nhiệm. Dù sao thì tôi cũng sẽ nhận được rất nhiều điểm khi giải thoát cho Mirabelle, nên nếu coi đó là chi phí đầu tư thì chẳng có gì phải hối tiếc.

Tôi chỉ cần phải tiết kiệm hơn một chút cho đến lúc đó thôi.

"V-Với chừng này… hừm, chắc là đủ để sửa chữa thiệt hại và còn dư…"

Lãnh chúa ngập ngừng.

Có vẻ như ông ta đang muốn thứ gì đó, nhưng ông ta nghĩ là tôi không nhìn thấu được ông ta sao?

"Tôi tin rằng ngài có thể sử dụng bất kỳ đồng tiền vàng dư thừa nào tùy ý, thưa Lãnh chúa. Tôi chắc chắn một người như ngài sẽ sử dụng chúng một cách hợp lý ở nơi cần thiết."

"Hô hô, cậu có vẻ rất hiểu chuyện. Chà, nếu cậu đã nài nỉ thế thì tôi sẽ không từ chối đâu. Tôi sẽ đảm bảo dùng nó vào việc hữu ích."

Lãnh chúa cười khúc khích, vuốt ve túi tiền vàng như thể đang ẵm một đứa trẻ sơ sinh.

Với việc này, 95% công tác dọn dẹp đã xong xuôi.

Một chút thời gian để thở phào.

Tôi tản bộ quanh lâu đài của lãnh chúa cùng Mirabelle.

Có lẽ vì cảm thấy tội lỗi khi tôi phải chi tiền, Mirabelle bước đi với cái đầu cúi gằm như một kẻ phạm tội.

"T-Tôi xin lỗi. Vì tôi mà…"

"Haha, không sao đâu. Vài đồng tiền thôi mà. Giá trị của cô cao hơn thế nhiều, cô Mirabelle ạ."

"Nhưng đó là hai ngàn đồng vàng…"

"Hừm, ta đã nói là không sao rồi mà."

Mirabelle không dễ gì rũ bỏ được cảm giác tội lỗi của mình.

Khi tôi đang thở dài suy nghĩ xem phải làm gì, một ý tưởng tuyệt vời lóe lên trong đầu.

"Cô Mirabelle, cô chưa bao giờ tự hỏi khi ở cùng tôi sao? Rõ ràng là chẳng có gì ở đó, vậy mà túi tiền vàng lại xuất hiện từ hư không."

Mirabelle gật đầu, nhận ra đúng là như vậy thật.

"Đây là bí mật ta chỉ nói cho một mình cô thôi… Thực chất, ta biết cách sử dụng ma thuật sao chép tiền."

"Ma thuật sao chép tiền ư?"

"Phải, nhìn cho kỹ đây."

Ta đưa bàn tay trống không cho Mirabelle xem, rồi nắm chặt tay lại. Khi ta mở tay ra, một đồng vàng đã xuất hiện trong bàn tay vừa nãy còn trống không của ta.

"Oa…!"

"Thấy chưa? Ta có ma thuật cho phép mình tạo ra tiền vàng theo ý muốn. Cho nên—" Ta ném đồng vàng đi xa hết mức có thể bằng tất cả sức lực của mình.

Chết tiệt, đó là máu mủ của ta đấy.

Nhưng vì Mirabelle, ta phải nhẫn nhịn.

"Điều này có nghĩa là dù ta có ném chúng vào hư không thì cũng chẳng sao cả. Vậy nên cô Mirabelle cũng không cần phải tự trách mình nữa. Cười lên nào. Ta thích nhìn những nô lệ được giải phóng với nụ cười trên môi."

Mirabelle gật đầu. Nhờ sự hy sinh anh dũng của đồng tiền vàng, vẻ mặt cô ấy đã thư thái hơn nhiều. Cô ấy nở một nụ cười ngượng ngùng.

Ta ghi nhớ hướng nó bay đi.

Trước khi đi nhặt lại nó, ta cần phải lo liệu nốt một việc cuối cùng.

Ta nhặt cuốn ma đạo thư mà Mirabelle đã đánh rơi lên. Trông nó y hệt như cuốn Ma Đạo Thư Linh Hồn, nhưng…

Khi ta mở ra kiểm tra, trong đó có hình vẽ một sinh vật giống yêu tinh đang điều khiển sấm sét trên đỉnh núi.

"Cô có biết đây là loại sách gì không?"

"Đó là cuốn sách giải thích cách thu hoạch linh hồn của Thầy Go ạ."

Cái gì?

Khoan đã, chúng ta đang nói về cuốn sách nào thế?

Khi Mirabelle giải thích thêm, thông tin trong sách trở nên chi tiết hơn. Cái tên vốn là [Ma Đạo Thư của Goblin Shaman] đã thay đổi thành thứ gì đó liên quan đến Thầy Go.

Thầy Go?

Ngươi là ai?

Có phải là… Thầy Go-blin không?

Đó là một món đồ hoàn toàn khác nhưng lại có vẻ ngoài giống hệt. Hóa ra đây là lý do Mirabelle thức tỉnh thành Phù Thủy Phán Xét.

Là lỗi của ta khi bảo cô ấy đọc mà chẳng thèm kiểm tra kỹ. Lát nữa ta sẽ mua cho cô ấy hai túi bánh rán slime để tạ lỗi.

Suýt chút nữa là ta gây ra chuyện lớn rồi. Ta nên ném thứ rác rưởi nguy hiểm này vào túi kẻ khác thì hơn. Nếu đưa lại cho Mirabelle, có khi cô ấy lại nổi điên lần nữa.

"Ồ, Nữ Tư Tế Myra đáng kính. Đây là cuốn ma đạo thư cô đang tìm kiếm."

Ta lập tức đi tìm… không phải là một cái túi, mà là Myra. Cô ta đang tả tơi sau khi bị Mirabelle đánh cho một trận tơi bời.

"Này, nữ tư tế. Cô đã phải chịu nhiều thiệt thòi vì đứa trẻ của ta rồi. Ta không nghĩ chỉ một bữa ăn là đủ để bù đắp cho việc này, cô thấy sao?"

Ta nói chuyện với Myra bằng vẻ chân thành kiểu lưu manh thường lệ của mình. Thế nhưng Myra, người vốn dĩ thường sẽ phối hợp với ta, nay lại có biểu cảm cực kỳ nghiêm trọng.

Tại sao linh cảm của ta lại mách bảo điều chẳng lành thế này?

Ta cần phải đi nhặt đồng vàng kia trước khi có kẻ khác nhặt mất.

"Nữ tư tế?"

"Ngươi…"

Myra nheo mắt lườm về phía này. Chính xác hơn là cô ta đang nhìn Mirabelle bên cạnh ta.

"Ngươi… là một phù thủy sao?"

Có vẻ như ta nên quên chuyện đi tìm đồng tiền đó đi là vừa.