Chương 108: Chimera

Web Novel Trước khi miền Nam đạt được một thỏa thuận kịch tính, Cain Arkan. Hoàng tử thứ năm của Vương quốc Arkan đã trở về thủ đô hoàng gia an toàn.

"Bệ hạ đang đợi."

Thậm chí chưa kịp dỡ hành lý sau chuyến đi, anh đã bị triệu tập đến buổi tiếp kiến hoàng gia.

"Ta là Cain Arkan, hoàng tử thứ năm của vương quốc!"

"Vào đi!"

Với tiếng hô của người hầu cận chính, cánh cửa mở ra. Anh bước lên tấm thảm đỏ trải dài. Đi qua hàng dài các bộ trưởng, anh đến trước ngai vàng.

Anh quỳ xuống và cúi đầu.

"Thần, Cain Arkan. Thần đã hoàn thành mệnh lệnh của Bệ hạ và trở về."

"Ngẩng đầu lên."

"Vâng."

Khuôn mặt của nhà vua hiện ra.

"Con đã vất vả rồi."

Ông không hỏi thêm câu nào.

"Con chắc là mệt rồi. Hãy đi nghỉ đi."

Không có chút dấu hiệu quan tâm nào đến Lavinia Arkan.

"Thưa Bệ hạ."

"Con vẫn còn điều gì muốn nói sao?"

"Đ-đó là."

"Nếu nó liên quan đến Lavinia, đó là vấn đề đã được thảo luận rồi. Hoàng tử sẽ không nói thêm gì nữa."

'Đã thảo luận rồi?'

Các quý tộc của tháp ma thuật tinh tế tránh ánh mắt của Cain.

Tại sao?

Thật khó hiểu, nhưng nếu các quý tộc của tháp ma thuật không ủng hộ anh, lời nói của Cain chẳng có trọng lượng gì.

"Vâng."

Cuối cùng, anh không còn cách nào khác ngoài việc rút lui một cách bất lực.

*

"Đội tìm kiếm đã khởi hành rồi."

"Vâng?"

Sau khi cuộc họp tiếp kiến hoàng gia kết thúc, Cain không thể không bị sốc khi nghe những lời của Trưởng lão tháp ma thuật, Ekain Bolbof.

"Chuyện đó xảy ra ngay trước khi Hoàng tử trở về thủ đô. Bệ hạ không hài lòng, nhưng cô ấy cũng là một thành viên của Arkan. Ngài không bao giờ quên tầm quan trọng của Công chúa Lavinia."

Và nhà vua của Arkan không đủ ngu ngốc để để cảm xúc cá nhân làm hỏng xu hướng lớn hơn. Nếu ông như vậy, thì việc ông trở thành vua của Arkan ngay từ đầu là điều không thể.

"Nhưng với con, ngài rõ ràng đã nói...."

"Đó là vì những vấn đề ở phần phía bắc của Đế chế."

"Ý ông là các cánh đồng tuyết?"

"Vâng. Ma Vương Băng Giá đã bắt đầu khuấy động và đang quét sạch những kẻ man di phương bắc. Trước đó, Ma Vương Dục Vọng đã thả succubi vào Vương quốc Dormunt, và trước đó nữa, Ma Vương Hắc Hỏa đã bắt cóc hai công chúa của Hilderan. Hành động của các Ma Vương khác hẳn trước đây."

Đó cũng không phải là tất cả. Ma Vương Kim-Thép đột nhiên bắt cóc các thành viên của các gia đình hoàng gia một cách bừa bãi.

Mặc dù họ là những người xa rời dòng kế vị, nhưng xét đến cảm xúc của con người, chính hành động bắt cóc mới là điều quan trọng.

"Tất cả các Ma Vương ngoại trừ Ma Vương Giả đều đang hành động một cách đáng ngại. Đây có thể là một sự suy diễn, nhưng có lẽ...."

"Có lẽ?"

"Các Ma Vương có thể đang cố gắng quay trở lại như một trăm năm trước."

"... Không đời nào. Điều đó chỉ trở thành một nước đi tự sát đối với các Ma Vương. Trừ khi chúng là những kẻ ngu ngốc."

Sự chung sống giữa Ma Vương và con người tồn tại thông qua một thỏa thuận ngầm, nhưng ẩn sâu bên trong là quan niệm rằng con người nắm thế thượng phong.

Điều đó chỉ có thể xảy ra vì Ma Vương được coi là thứ mà con người có thể lợi dụng. Nhưng nếu hành động của các Ma Vương thay đổi và người ta đánh giá rằng điều này không còn khả thi nữa? Nếu chúng không được công nhận là một rủi ro đơn thuần mà là những kẻ thù cần phải bị loại bỏ ngay lập tức?

Nếu con người không dung thứ cho Ma Vương, Ma Vương không thể tồn tại.

"Không ai biết được. Một trăm năm thời gian có thể có ý nghĩa khác đối với chúng."

"Hmm."

"Dù sao đi nữa, vì tình hình của chủng tộc ác quỷ không có gì là bình thường, tầm quan trọng của Công chúa Lavinia chỉ có tăng lên. Bệ hạ cũng đã thừa nhận điều đó."

"Đội tìm kiếm được thành lập như thế nào?"

"Các pháp sư của tháp ma thuật đã hành động trực tiếp."

Tháp ma thuật và gia đình hoàng gia là riêng biệt.

Trên danh nghĩa, họ tuân theo mệnh lệnh của nhà vua, nhưng tháp ma thuật là một tổ chức độc lập.

Và lực lượng vũ trang mà họ sở hữu không bao giờ kém hơn so với gia đình hoàng gia. Tháp ma thuật và gia đình hoàng gia—hai thế lực đó là hai trụ cột thúc đẩy Vương quốc Arkan.

"Đừng lo lắng. Tháp ma thuật sẽ tìm thấy Công chúa bằng mọi giá."

"Nhưng nơi đó là lãnh thổ của một Ma Vương. Sẽ không bao giờ là dễ dàng."

"Dù vậy, chẳng phải đó là điều cần phải làm sao?"

"Tôi chỉ hy vọng chị gái mình chưa bị Ma Vương bắt giữ."

Cain tặc lưỡi tiếc nuối.

* Sau khi trở về thủ đô, Cain lại tiếp tục nhiệm vụ của mình.

Anh đi ra ngoài xã hội thượng lưu, tổ chức các bữa tiệc và xây dựng các mối quan hệ bằng cách giao lưu với các pháp sư, hiệp sĩ và quý tộc.

Và anh vung kiếm, nghiên cứu về vương quyền, ngoại giao, chính trị, kinh tế và kiếm thuật. Anh nhận được sự hướng dẫn trong nhiều lĩnh vực.

Mặc dù là hoàng tử thứ năm, anh đang nhắm đến ngai vàng.

Ngay từ đầu, Arkan đã khác với các quốc gia khác ở chỗ ưu tiên khả năng trên hết. Ngay cả hoàng tử cả cũng thường thất bại trong việc trở thành thái tử, và có nhiều trường hợp người có vị trí thấp trong dòng kế vị trở thành vua.

Không, ngay từ đầu, Arkan không có khái niệm về quyền kế vị cao hay thấp. Miễn là được sinh ra trong gia đình hoàng gia, mọi người đều được trao tư cách bình đẳng, và chỉ người chứng minh được giá trị của mình để tỏa sáng nhất mới có thể trở thành vua.

'Lần này là một thất bại.'

Nhìn theo hướng đó, thất bại của anh—trở về sau khi mất Lavinia Arkan mà thậm chí không tìm thấy tòa tháp—thật đau đớn.

Vào thời điểm mà mọi thành tựu đều quan trọng, anh đã phạm phải một sai lầm khá nghiêm trọng.

Tất nhiên, hơn bất cứ điều gì, anh lo lắng cho sự an toàn của chị gái mình.

'Mình chỉ không thể tưởng tượng được chị mình gặp nguy hiểm.'

Sự ám ảnh của các pháp sư vượt xa những gì người bình thường có thể tưởng tượng, và Lavinia Arkan là một kẻ lập dị vượt xa cả những pháp sư đó.

Theo lẽ thường của anh, anh đơn giản không thể tưởng tượng được Lavinia Arkan sẽ chết.

Kkaang— Một cú sốc nhói lên lan qua lòng bàn tay anh. Anh mất kiểm soát thanh kiếm. Thanh kiếm, sau khi mất chủ nhân, cắm sâu xuống đất.

"Hoàng tử, ngài có vẻ có nhiều suy nghĩ xao nhãng."

Vị hiệp sĩ già đã đấu tập với anh tra kiếm vào vỏ.

"Tôi nghĩ vậy. Tôi xin lỗi."

"Không, kể từ khi ngài trở về từ Ergest, ngài đã ép bản thân mỗi ngày. Hay là dừng lại ở đây hôm nay đi?"

"Hãy làm vậy đi."

Cain nhặt kiếm lên. Khi anh định tra kiếm vào vỏ, một hiệp sĩ chạy đến.

"Hoàng tử, có một vị khách đến tìm ngài."

"Khách sao?"

"Anh ta nói tên mình là Granada."

"... Hộ tống anh ta đến cung điện phụ ngay lập tức."

"Tuy nhiên, anh ta không đi một mình."

"Không đi một mình?"

"Có mười một yêu tinh đi cùng anh ta."

"Mười một yêu tinh, ngươi nói sao?"

Yêu tinh là một chủng tộc cực kỳ khép kín. Đất nước của họ, Elven, có toàn bộ lãnh thổ được bao phủ bởi rừng rậm, và ý chí mạnh mẽ của khu rừng không cho phép sự tồn tại của những kẻ xâm nhập trái phép.

Trong quá khứ, trong Đại chiến, quân đội đã tiến lên bằng cách đốt cháy những khu rừng đó, nhưng bây giờ khi một hiệp ước đã được ký kết, Elven không khác gì một thế giới chưa được biết đến.

Cũng hầu như không có yêu tinh nào rời khỏi Elven, vì vậy việc nhìn thấy một yêu tinh không bao giờ là chuyện dễ dàng.

"Ta sẽ đến ngay."

Trong phòng tiếp khách của cung điện phụ là Granada và mười một yêu tinh. Cain, lẩm bẩm về những yêu tinh như mong đợi trước vẻ ngoài lộng lẫy của họ, chào đón họ.

"Chào mừng. Ngài Granada."

"Tôi lo rằng chuyến thăm đột ngột như vậy có thể là bất lịch sự."

"Không hề. Chính tôi là người bảo anh đến bất cứ lúc nào."

Tuy nhiên, anh không ngờ anh ta lại đến nhanh như vậy.

"Nhưng những người này là ai?"

"Họ là những yêu tinh mà tôi có mối quan hệ."

"Rất vui được gặp mọi người."

Cain trao đổi lời chào với các yêu tinh.

"Nếu không phiền, tôi có thể yêu cầu một cuộc họp riêng không?"

"Tất nhiên rồi. Ngài Alben, hãy hướng dẫn các vị khách đến nơi khác."

"Vâng, thưa Hoàng tử."

Một hiệp sĩ tên Alben dẫn các yêu tinh đi và biến mất. Đó không phải là việc anh cần đích thân làm, nhưng anh đã khéo léo xin lỗi.

"Bây giờ, xin hãy nói."

"Họ là những nô lệ yêu tinh đã bị phân tán khắp lục địa."

Khi lần đầu tiên nghe lệnh của Berje Deias, Granada đã rất đau khổ. Làm thế nào để "đặt" các yêu tinh vào Arkan là một vấn đề khá quan trọng.

Liệu có nên nói dối, hay nói sự thật.

Các yêu tinh là nô lệ. Ngay cả khi tình trạng đó bị áp đặt cưỡng bức bởi con người, đối tác vẫn là con người. Việc họ là nô lệ không bao giờ có thể là một điều tích cực.

Nhưng cũng đáng nghi ngờ liệu việc nói dối có thực sự là lựa chọn đúng đắn hay không.

Mạng lưới tình báo của Arkan không hề yếu. Nếu người ta đào sâu một chút vào Hillan, Công ty Thương mại Trăng Vàng sẽ nổi lên, và sẽ dễ dàng biết được rằng họ gần đây đã mua nô lệ yêu tinh.

Cuối cùng, Granada chọn cách trước.

"Vậy những nô lệ yêu tinh được cho là đã được Công ty Thương mại Trăng Vàng mua lại chính là họ sao?"

Đúng như dự đoán, Cain đã biết.

"Tôi sẽ không phủ nhận."

"Vì lý do gì mà anh làm điều này?"

"Họ là nô lệ. Nhưng tình trạng nô lệ cuối cùng đã được con người tạo ra thông qua việc bắt cóc. Tất cả họ đều là những yêu tinh quý giá của Elven."

"Điều đó không quan trọng."

Ngay cả khi đó là một tình trạng hẹp hòi do con người tạo ra, Arkan vẫn là một quốc gia của con người.

Các cuộc chiến giữa con người và các chủng tộc khác đã kết thúc với chiến thắng của con người, và ngay cả sau khi các hiệp ước hòa bình được ký kết, chính con người vẫn là những người giữ vị trí thượng phong.

Mặc dù đã có một thời gian dài trôi qua, những định kiến tích tụ như vậy không thể đơn giản biến mất.

Tất nhiên, đó không phải là tất cả.

"Để yêu tinh vào tháp ma thuật có nghĩa là lấy đi những gì đã được phân bổ cho con người. Sự bất mãn đó sẽ hướng vào tôi. Có lý do nào để tôi chấp nhận họ trong khi phải chịu đựng tất cả những điều đó không?"

"Xin hãy xem xét mối quan hệ của ngài với Ngài Pale."

"Đó là vấn đề mà một hợp đồng đã được soạn thảo. Đây là vấn đề riêng biệt."

"Họ là những pháp sư xuất sắc."

"Chính xác hơn, họ là những pháp sư tinh linh."

"Pháp sư tinh linh cũng là một nhánh của ma thuật. Đó không phải là điều Arkan phủ nhận, phải không?"

"Tất nhiên rồi."

"Họ sẽ trở thành sức mạnh của ngài."

"Chà, tôi không chắc lắm."

Cain nghi ngờ liệu các yêu tinh có thực sự phục vụ anh chỉ vì anh chấp nhận họ hay không.

"Miễn là nó không đi ngược lại niềm tin và lời thề của họ, họ sẽ luôn ủng hộ ngài. Tôi có thể thề điều này trên Cây Thế Giới."

"Người ta nói rằng yêu tinh sẽ mất hết mana nếu họ phá vỡ lời thề thề với Cây Thế Giới, phải không?"

"Đại loại như vậy."

Phần đó khá hấp dẫn. Mười một yêu tinh không thể phản bội anh do một lời thề.

Xét rằng tất cả các yêu tinh đều sở hữu tài năng xuất sắc, họ chắc chắn sẽ nổi bật trong tháp ma thuật. Nếu họ được tháp ma thuật công nhận và, trong trạng thái đó, ủng hộ Cain—

"Nhưng nếu anh nói 'miễn là nó không đi ngược lại niềm tin và lời thề của họ', thì điều đó có nghĩa là nếu nó đi ngược lại, họ có thể phản bội tôi, đúng không?"

"Tôi đang đề cập đến những lời thề mà họ đã thề trước khi cam kết trung thành với ngài, cũng như các nghĩa vụ mà họ phải duy trì với tư cách là yêu tinh. Ví dụ, ngay cả khi ngài đưa ra mệnh lệnh, họ cũng sẽ không trở nên thù địch với tôi."

"Tôi hiểu. Tuy nhiên."

Ánh mắt Cain sắc bén hơn.

"Khi làm như vậy, anh—và họ—được gì?"

"Họ không thể trở về rừng. Tôi rất đau lòng khi phải nói điều này với tư cách là một yêu tinh đồng loại, nhưng yêu tinh rất khép kín và không chấp nhận những kẻ từng là nô lệ của con người."

"Cần một nơi trú ẩn cho những người đã mất nơi để đi? Đó không nhất thiết phải là Arkan."

"Có nhất thiết phải không phải là Arkan không?"

"Điều đó thật yếu ớt."

"Đó cũng là một món quà từ Ngài Hillan."

"... Nói tiếp đi."

"Tôi đã tập hợp họ, nhưng tôi cũng hành động theo lệnh của Anh hùng Hillan Cargill. Ngài Hillan muốn duy trì mối quan hệ tốt đẹp với ngài."

"... Tôi có thể hiểu đó là việc tôi có thể nhận được sự giúp đỡ của Anh hùng Hillan Cargill vào một ngày nào đó không?"

"Nếu ngài cho phép các yêu tinh định cư an toàn, không có lý do gì điều đó không thể xảy ra."

"Chắc chắn rồi."

Điều này hấp dẫn hơn.

Cain im lặng, chìm sâu vào suy nghĩ.

'Hillan Cargill.'

Mặc dù tin đồn nói rằng anh ta đã thất bại ở các cánh đồng tuyết phía bắc, điều đó không làm giảm giá trị của anh ta.

Bởi vì anh ta đã giết và hấp thụ hai Ma Vương. Dù anh ta có ngã và gãy bao nhiêu lần đi chăng nữa, miễn là anh ta không chết, một tương lai tuyệt vời đang chờ đợi anh ta.

"... Được rồi."

Sẽ có sự phản đối.

Nếu anh đột ngột đưa yêu tinh vào tháp ma thuật, không đời nào các pháp sư không phản đối.

Những người phục vụ các hoàng tử hoặc công chúa khác sẽ phản ứng mạnh mẽ hơn nữa. Cuối cùng, nó sẽ mời gọi vô số sự kiểm tra và hạn chế.

Vì vậy, anh cũng cần sự chắc chắn.

"Thay vào đó, tôi phải gặp Anh hùng Hillan Cargill và nghe xác nhận của anh ta."

Rằng anh ta có thể ủng hộ anh.

Không, rằng anh ta sẽ thể hiện sự ủng hộ đó.

"Điều đó không thể thực hiện ngay lập tức. Anh hùng Hillan hiện đang ở các cánh đồng tuyết phía bắc của Đế chế."

"Tất nhiên rồi. Tôi có thể đợi vài tháng mà không vấn đề gì."

Ý kiến của Hillan không quan trọng. Nếu Ma Vương bảo anh ta làm điều đó, anh ta sẽ phải làm.

Và hai tháng sau, Hillan Cargill, sau khi thiết lập mối quan hệ vững chắc với Bá tước vùng biên giới Chernian ở các cánh đồng tuyết phía bắc, đã đến Vương quốc Arkan và gặp Cain.

Đó là ngay sau khi Berje gặp Reina Sordein.

*

"Wah...."

Lavinia Arkan chớp mắt trống rỗng.

Tuyết rơi, nhưng nó không thể dập tắt những tia lửa rực cháy.

Có hàng trăm quái vật.

Hơn nữa, chúng là những quái vật cấp cao của các cánh đồng tuyết, chưa từng bị bàn tay con người chạm vào.

Dù Lavinia có nổi tiếng là người tạo ra chimera đến đâu, liệu cô có thực sự từng thấy nhiều quái vật cấp cao tụ tập ở một nơi như thế này không?

"Tất cả chúng, là của tôi?"

"Cô định nuốt chửng tất cả chúng mà không cần nhổ ra trước sao?"

"Chimera."

"Ừ, đúng là cô định tạo ra chimera từ những con đó."

"Có rất nhiều."

"Tất nhiên là có rồi."

Thành thật mà nói, ngay cả Berje cũng không ngờ Reina lại giao vài trăm quái vật dễ dàng như vậy.

Nó cho thấy cô coi trọng liên minh này đến mức nào.

Đó là lý do tại sao, càng hơn thế nữa—

'Mình cần phải cẩn thận.'

Nếu mối quan hệ đi chệch hướng dù chỉ một lần, cảm giác phản bội sẽ rất to lớn. Khi ác quỷ băng giá nuôi dưỡng mối hận thù, tuyết rơi ngay cả ở các vùng magma. Và cô là một ác quỷ có tầm cỡ đến mức cô có thể lên ngôi Ma Vương.

"Thật đấy."

"Thật đấy, cô có thể làm bất cứ điều gì cô muốn. Nhưng có một điều kiện."

"Một điều kiện?"

"Cô đã nói rõ ràng là cô muốn tạo ra chimera cho ta và giữ chúng trong tòa tháp."

"Ừ."

"Và ta muốn chấp nhận những con chimera cô tạo ra làm thuộc hạ của ta."

"Khắc ấn. Ta sẽ không làm đâu."

Lavinia đưa ra câu trả lời mà Berje muốn.

Từ góc độ con người, chimera là sự kết hợp của các dạng sống cực kỳ bạo lực, và để kiểm soát chúng đúng cách, một thiết bị an toàn thích hợp là cần thiết.

Đó là khắc ấn phục tùng.

Một phép thuật được khắc bên trong trong quá trình tạo ra chimera.

Tất nhiên, ngay cả khi khắc ấn được áp dụng, nó sẽ phá vỡ khi chúng được chấp nhận làm thuộc hạ, nhưng không cần phải trải qua rắc rối thêm đó ngay từ đầu.

'Dù vậy, mình tự hỏi liệu điều này có thực sự ổn không.'

Khi các yêu tinh định cư ở Vương quốc Arkan, Granada đã chuyển tiếp nhiều thông tin khác nhau.

Trong số đó có đội tìm kiếm mới được cử đến từ Vương quốc Arkan.

Mục tiêu của họ, tất nhiên, là Lavinia Arkan, và họ hiện đang ở Hortonwork. Họ chưa thực hiện bất kỳ động thái đáng chú ý nào, nhưng đó chỉ là sự bình lặng trước cơn bão.

Họ chắc chắn sẽ leo lên núi, và họ sẽ tuyệt vọng để tìm Lavinia.

Suy nghĩ một cách hợp lý, thả Lavinia Arkan sẽ là lựa chọn đúng đắn.

Nhưng—

'Mình tham lam quá.'

Trong kiếp trước, mình đã cố tình giữ khoảng cách với cô ấy, nhưng sau khi dành thời gian bên nhau, cô ấy chỉ là một người có thế giới tinh thần kỳ lạ. Hay đúng hơn, có thể không chính xác khi gọi nó là đơn giản, nhưng cô ấy có thể kiểm soát được ở một mức độ nhất định.

Và sự hữu ích của một Lavinia Arkan có thể kiểm soát được thật khó để diễn tả bằng lời.

Cô ấy rất cần thiết cả cho việc tạo ra golem và cho việc tạo ra chimera.

Ít nhất, nếu mình phải kể tên những người cần thiết nhất trong tòa tháp lúc này, đó sẽ là cô ấy và Roger.

'Ít nhất là bây giờ, điều đó là không thể.'

Cho đến khi golem được hoàn thành và tất cả những quái vật này trở thành chimera.

'Mình sẽ để nó yên lúc này.'

Không cần phải chọc vào tổ ong. Nếu để yên, họ sẽ tự mệt mỏi và rút lui.

"Ta sẽ đặt tất cả quái vật ở tầng hai."

"Ừ."

"Nhưng trước khi tạo ra chimera, hãy hoàn thành lõi golem trước."

"... Tại sao?"

"Vì rõ ràng đó là quan trọng hơn."

"Không."

"Chimera quan trọng hơn sao?"

"Ừ."

Cô gật đầu và giơ ngón tay cái lên, như thể cô muốn bày tỏ rằng không có gì trên thế giới này quan trọng hơn chimera.

Nếu đúng như vậy, cô ấy có thể đã giải thích nó một cách đàng hoàng. Lưỡi cô ấy bị cắt đôi hay sao vậy?

"Đây không phải là tòa tháp của Lavinia, đây là tòa tháp của ta. Vì vậy, lời nói của ta là luật, và lời nói của ta là ưu tiên hàng đầu. Golem quan trọng hơn chimera."

"... Tệ."

"Cảm ơn vì lời khen."

"Bóc lột."

"Đó là điều ta giỏi nhất."

"Nhanh lên."

"Được rồi. Nó càng được làm nhanh, nó càng có lợi cho cô."

Lavinia chùng vai và đi vào tòa tháp.

"Nhanh lên!"

"Hoàng tử, đây không phải là thứ có thể vội vàng như vậy—!"

"Biện hộ!"

"Tôi chưa có một giây phút nào để nghỉ ngơi kể từ khi đến tòa tháp!"

"Nói dối. Làm việc đi."

Lavinia bịt miệng người chế tạo golem. Dưới ánh mắt sắc bén của cô, anh ta rơi nước mắt máu khi bị vắt kiệt sức lực trong thời gian thực.

Berje, người đang dẫn lũ quái vật về phía tầng hai, khịt mũi cười trước cảnh tượng đó.

Một công chúa bóc lột tài năng của một vương quốc vì lợi ích của một Ma Vương. Đó quả là một cảnh tượng thú vị.

'Mình nên lấy thuốc tiên và bắt anh ta uống sớm thôi.'

Anh ta không thể chết vì làm việc quá sức trước khi hoàn thành lõi golem.

"... Ugh."

"Gì vậy?"

"Tôi không biết. Tôi đột nhiên thấy ớn lạnh—"

"Giả vờ."

"Không, thật đấy! Chẳng phải thế này là quá mức sao, Công chúa?!"

"Làm việc đi."

"... Vâng."

Người chế tạo golem, Raymond, tiếp tục công việc với vẻ mặt đẫm lệ.