Chương 53: Chương Kết

Vol 3 Qua khe hở nhỏ của tấm rèm, tôi có thể nhìn thấy một bầu trời xanh trong vắt không một gợn mây.

Vừa quá trưa, những hàng cây ven đường bên ngoài đang lấp lánh dưới ánh nắng chói chang. Tiếng ve sầu lại râm ran không ngớt ngày hôm nay. Dù tháng Tám đã sắp qua đi, cái nóng mùa hè vẫn chưa có dấu hiệu hạ nhiệt.

"Được rồi. Tầm này chắc ổn."

Tôi tắt điều hòa trong phòng và bước xuống nhà.

Kỳ nghỉ hè sẽ kết thúc vào tuần này. Dự án hợp tác với Sakura WEB đã thành công rực rỡ, và hệ thống bong bóng bình luận mà chúng tôi nghĩ ra cuối cùng đã được sử dụng trong các buổi chiếu lại trước giờ phát sóng chính thức. Có vẻ như khung giờ đó thu hút lượng người xem lớn nhất và độ tương tác cao nhất. Anjo-san bảo rằng những người xem bản chiếu lại có bong bóng bình luận đã tự động chuyển sang xem bản phát sóng chính, nhờ đó mà lượt xem tăng vọt.

Lễ hội mùa hè ở khu phố mua sắm mà tôi đã tận hưởng cùng Sara-san đã kết thúc, và tôi nghe nói Takumi-san đã chuyển đến Osaka. Dạo gần đây, đêm nào Yurina-san cũng lẻn vào chăn của Sara-san, và mỗi lần bị đầu gối hích vào bụng, cô nàng lại kêu la ỏm tỏi như đang ở địa ngục. Tướng ngủ của Yurina-san không phải là hơi quá đáng sợ rồi sao...?

Giờ thì em ấy đã ổn hơn rất nhiều. Thỉnh thoảng em ấy lại nhắn tin LINE cho tôi, "Anh hai, bao em ăn đi!" Trước đây em ấy toàn gọi tôi là "bạn trai chị hai", nhưng giờ thì đổi thành "anh hai" rồi. Là con một, tôi phải thừa nhận rằng điều đó làm tôi thấy khá vui.

Nakazono chuẩn bị có buổi hẹn với Sakurako-san và cậu ta đã than vãn "Tao hồi hộp quá" đến cả trăm lần. Nakazono vốn là kiểu người lúc nào cũng cư xử y như nhau bất kể đang nói chuyện với ai, thế nên cái sự thật là cậu ta cũng biết hồi hộp thật sự khá buồn cười. Tôi định hôm nào sẽ sang thăm và nghe cậu ta kể lại toàn bộ câu chuyện.

Honoka-san đã hoàn thành xuất sắc vai trò người dẫn chương trình giấu mặt và đã nhận được công việc tiếp theo. Tôi cũng đã xem tập đặc biệt dài một tiếng do Hirate làm—nó truyền tải được toàn cảnh sự kiện mà vẫn làm nổi bật được sự tuyệt vời của Honoka-san. Cậu ấy làm thực sự rất tốt.

Kỳ nghỉ hè đang dần đi đến hồi kết.

Khi tôi xuống nhà, mẹ đang chuẩn bị ăn vặt.

"Akito, có bánh baumkuchen này. Con ăn không?"

"Dạ có. Mà này, bố mẹ xem cái này với con một lát được không?"

"Gì thế con?"

Mẹ dọn mấy lát bánh baumkuchen ra và ngồi xuống bàn.

Đã hai tuần trôi qua kể từ khi lễ hội mùa hè kết thúc. Suốt thời gian đó, tôi đã làm việc chăm chỉ để chỉnh sửa một video. Dù cảm thấy hồi hộp một cách kỳ lạ, nhưng... tôi vẫn đặt điện thoại xuống trước mặt bố mẹ và bấm nút phát.

Video bắt đầu bằng bức ảnh bố của Sara-san bế cô bé Sara sơ sinh trước cửa nhà tắm công cộng.

Ông nở nụ cười ấm áp, đôi mắt nheo lại vì hạnh phúc. Bức ảnh tiếp theo là bé Sara độ tuổi mẫu giáo đang đứng trước cây đàn piano ở quán bar jazz, tay cầm chiếc lục lạc. Tóc cô bé được tết thành hai bím gọn gàng. Bố cô bé đang đánh đàn bên cạnh, trong khi các vị khách và Kusunoki-san nhìn theo với ánh mắt dịu dàng.

Sau đó, đoạn phim chuyển sang cảnh hiện tại. Kusunoki-san, người từng ở cùng họ trong quán bar ngày trước, giờ đã lớn tuổi hơn nhưng vẫn đang điều hành nơi này.

Nhà tắm công cộng từng mới mẻ nay đã nhuốm màu thời gian, nhưng bà lão vẫn khỏe mạnh, tươi cười đứng ở cửa.

Tiếp theo là đoạn clip tôi và Sara-san mặc bộ đồ lao động ở nhà tắm, quay mặt về phía ống kính. Mỗi đứa cầm một cái chổi cọ sàn và mỉm cười trong lúc dọn dẹp. Rồi cảnh chúng tôi phấn khích trước bồn tắm điện mà bà lão chuẩn bị cho, và sau đó là cảnh thưởng thức món cơm cuộn trứng ở quán bar jazz.

Máy quay phóng to vào tờ thực đơn. Nó không hề thay đổi suốt hai mươi năm qua.

Một bức ảnh hiện lên, chụp bố của Sara-san cầm chính tờ thực đơn đó, ăn cơm cuộn trứng và uống bia. Mọi thứ đã thay đổi, nhưng dường như chẳng có gì thay đổi cả. Cuộc sống vẫn tiếp diễn như những gì vốn có.

Cảnh phim sau đó chuyển sang lễ hội mùa hè của hai mươi năm trước.

Ánh nắng mùa hè. Mọi người đến tận hưởng không khí lễ hội. Dù là lúc đó hay bây giờ, lễ hội vẫn vẹn nguyên như thế.

Ngồi trước cây đàn piano điện đặt trong nhà tắm công cộng là bố của Sara-san. Ông vừa đánh đàn vừa ngước nhìn lên trần nhà, trông vô cùng thanh thản.

Từ những ngón tay dịu dàng đang lướt trên phím đàn của ông, cảnh phim chuyển sang khuôn mặt tươi cười của Sara-san ở hiện tại.

Trông cậu ấy như đang xác nhận điều gì đó, hoặc đang thì thầm với bầu trời—những ngón tay cậu ấy lướt trên phím đàn như thể đang trò chuyện.

Thời gian trôi qua, con người thay đổi, và những người ở đây ngày hôm qua có thể không còn ở bên chúng ta ngày hôm nay nữa. Dù vậy, mọi người vẫn tụ họp về đây, và mọi thứ vẫn luôn được kết nối.

Cảnh cuối cùng là tôi, Sara-san, bà lão chủ nhà tắm và Kusunoki-san cùng đứng trước cửa nhà tắm công cộng.

Màn hình chuyển sang màu đen, nhưng âm thanh tĩnh lặng từ tiếng đàn piano của Sara-san vẫn tiếp tục ngân vang cho đến giây phút cuối cùng.

Chắc chắn, từ nay về sau, tương lai vẫn sẽ tiếp tục được kết nối.

Khi nhìn sang bên cạnh, tôi thấy bố mẹ đang khóc.

Tôi bấm dừng video và ngước lên.

"... Con luôn muốn trở thành một người làm video, nhưng con không thể diễn đạt điều đó một cách rõ ràng. Nên con từng nghĩ nếu lọt vào Top 10 ở Sakura WEB, con có thể chứng minh bản thân và chen chân vào ngành này... Nhưng rồi, khi Sara-san phụ giúp chuẩn bị cho lễ hội, con mới nhận ra bố của cậu ấy đã qua đời. Thế mà, cảm giác như chú ấy vẫn còn sống vậy. Mọi người nhớ đến chú ấy như một lẽ tự nhiên nhất. Mọi thứ vẫn ở ngay đó.

Cột đèn giao thông mà chú ấy góp phần xây dựng, những ký ức, hương vị của món cơm cuộn trứng, âm nhạc... Sara-san đã kế thừa tất cả những điều đó."

Mẹ lặng im lắng nghe, nước mắt vẫn lăn dài trên má.

"Con muốn tạo ra những thứ như thế này—những video có thể thể hiện được sự hiện diện của một người, ngay cả khi họ đã qua đời hoặc không còn ở đây nữa. Con muốn để lại một điều gì đó tiếp tục kể câu chuyện của họ. Con muốn trở thành kiểu người tạo ra những tác phẩm truyền cảm hứng, giúp người khác có động lực đứng lên sau khi xem."

"... Mẹ hiểu rồi. Akito, con có thể làm ra được một thứ như thế này... Chỉ là... mẹ không kìm được nước mắt. Tuyệt vời quá. Được ở đây, được sống—thật là một điều kỳ diệu."

Mẹ nói vậy rồi rút một tờ khăn giấy lau nước mắt, trong khi khóe mắt bố cũng đỏ hoe.

Đúng vậy, thứ tôi muốn làm là những video mà ở đó, người ta dù không hiện diện về mặt thể xác—nhưng bằng cách nào đó, họ vẫn ở đó.

Tôi muốn ghi lại hình ảnh con người đang sống, dòng chảy của thời gian, và những cảm xúc của họ.

Tôi từng quá ám ảnh với bảng xếp hạng, nhưng khi nghe tiếng đàn piano của Sara-san, tôi nhận ra có điều gì đó không đúng. Đó là lý do tôi đã xin phép để chỉnh sửa đoạn video này thay thế.

Thành thật mà nói, tôi nghĩ đây là thứ tuyệt vời nhất mình từng làm ra. Nhưng tôi sẽ không bao giờ cho ai xem ngoài Sara-san, cùng với bố và mẹ tôi.

Đó chính là ý nghĩa của nó. Và giờ thì tôi đã hiểu—đây mới thực sự là thứ tôi muốn tạo ra.

Mẹ đã ủng hộ việc tôi thi vào cùng trường đại học với Anjo-san.

Vì đã gặp được những người có thể tin tưởng, tôi cảm thấy mình đã sẵn sàng để dấn thân vào thế giới đó bằng trọn vẹn trái tim.

"Sara-san!"

"Akito-kun!"

Đó là ngày thứ Bảy cuối cùng của kỳ nghỉ hè.

Thật bất ngờ khi cậu ấy chủ động rủ tôi đi chơi bằng câu, "Tớ chuẩn bị đi cắt tóc—cậu đến tiệm làm tóc với tớ nhé?"

Khoan đã... cậu ấy định cắt phăng hai bím tóc tết mềm mại đáng yêu đó sao!? Tôi hơi hoảng một giây, nhưng tôi cũng từng thấy cậu ấy đội tóc giả ngụy trang rồi. Dù là kiểu tóc nào, cậu ấy trông vẫn luôn xinh xắn.

Hôm nay cậu ấy mặc một chiếc váy giả sơ mi, và chúng tôi cùng hướng đến tiệm làm tóc mà cậu ấy đã quen cắt từ hồi bé.

Nơi này nằm cách khu phố mua sắm quen thuộc một đoạn. Bên ngoài tiệm mang lại cảm giác mềm mại, ấm áp với các chi tiết trang trí bằng gỗ. Trước cửa có đặt những chậu cây lớn với tán lá xanh mướt đang vươn mình dưới cái nắng chói chang giữa hè. Chiếc chuông lớn treo trên cửa vang lên một tiếng lanh lảnh khi chúng tôi bước vào, và một nữ thợ làm tóc tươi cười chào đón, niềm nở mời cả tôi vào trong.

Sau đó, chị thợ cắt tóc vui vẻ nói, "Đây là lần đầu tiên kể từ hồi tiểu học Sara-chan cắt tóc ngắn trên vai đấy nhỉ!?"

Chị ấy mở cuốn vựng tập các kiểu tóc ra với một nụ cười. Sara-san đáp lời,

"Tóc em dày lắm, và em từng nghĩ tóc dài sẽ hợp với mình hơn, nhưng... tự nhiên em lại có hứng muốn cắt!"

Cậu ấy mỉm cười rạng rỡ. Hai người cùng nhau lướt qua cuốn vựng tập, chốt một kiểu tóc, rồi thợ làm tóc dẫn cậu ấy ra khu vực gội đầu. Trước giờ tôi toàn ra tiệm cắt tóc nam gần nhà và cứ để mặc cho bà lão ở đó xử lý, nên đây là lần đầu tiên tôi bước vào một tiệm làm tóc thực thụ. Mọi thứ đối với tôi đều mới mẻ. Tôi thậm chí còn chẳng biết họ có hẳn một khu riêng biệt chỉ để gội đầu.

Khi cậu ấy quay lại ghế, chị thợ làm tóc xác nhận, "Chúng ta sẽ bắt đầu cắt từ đoạn này nhé?"

Sara-san nhìn thẳng vào gương và khẽ gật đầu. Mái tóc dài của cậu ấy nhanh chóng bị cắt phăng ngay dưới vai.

Uầy... đúng rồi. Vì họ định cắt ngắn trên vai, nên chắc họ phải cắt bớt trước rồi mới tạo kiểu. Tôi chưa bao giờ để tóc dài đến thế, cũng chưa từng thấy ai cắt tóc kiểu này ngay trước mặt mình, nên mọi thứ đều mới mẻ và có chút thú vị. Tôi không kìm được mà rút điện thoại ra quay lại.

Thợ làm tóc tiếp tục cắt tỉa cẩn thận, vừa làm vừa kiểm tra lại dáng tóc.

Uầy... ra dáng rồi đấy. Một Sara-san hoàn toàn mới đang ra đời ngay trước mắt tôi.

Một tiếng sau, mái tóc của cậu ấy đã được cắt tỉa gọn gàng trên vai. Theo cách gọi kiểu cũ, nó được gọi là tóc bob. Cậu ấy khẽ lắc đầu cho tóc tơi ra rồi nhìn tôi.

"... Cậu thấy sao?"

"Dễ thương điên lên được. Thật đấy, trông cậu tuyệt lắm. Nó rất hợp với cậu."

Hai bím tóc tết lỏng của cậu ấy vốn dĩ đã siêu dễ thương rồi, nhưng giờ phần gáy lộ rõ ra, tự nhiên lại mang đến cảm giác trưởng thành hơn một chút.

Cậu ấy cài lại chiếc kẹp tóc quen thuộc, rồi nhìn thẳng vào tôi.

"Tớ muốn cậu là người đầu tiên nhìn thấy con người mới của tớ."

"Điều đó làm tớ thấy rất vui. Kiểu vui kinh khủng luôn ấy. Trông cậu thực sự rất đáng yêu."

"Tớ muốn ra ngoài chơi. Tụi mình cùng đi ăn trưa, đi hẹn hò nhé. Vì đã có kiểu tóc mới, nên tớ muốn mua kẹp tóc mới—và cả quần áo mới nữa!"

"Nghe tuyệt đấy. Đi thôi."

Chúng tôi nắm tay nhau dạo bước trên con phố mùa hè.

"Akito-kun, xung quanh không có ai kìa."

"Vậy chắc là tụi mình an toàn rồi."

Sau khi cắt tóc, chúng tôi vào trung tâm thị trấn ăn trưa. Tụi tôi mua kẹp tóc mới ở một cửa hàng, và thậm chí còn cùng nhau chụp ảnh purikura. Đây là lần đầu tiên tôi chụp ảnh purikura với Sara-san, và dù mới cắt tóc xong, cậu ấy vẫn không ngừng chỉnh trang trước gương để đảm bảo mọi thứ trông thật hoàn hảo—cậu ấy dễ thương đến khó tin.

Trong lúc đi dạo, chúng tôi bắt gặp vài người mặc yukata. Tò mò, tụi tôi lên mạng tra cứu và phát hiện ra hôm nay có một lễ hội pháo hoa lớn. Đó là một sự kiện hoành tráng, và tụi tôi đoán nếu bây giờ mà mò đến đó thì chắc chắn sẽ bị biển người nuốt chửng... thế nên trong lúc đang bàn bạc, Sara-san bỗng nói, "Không biết tụi mình có thể ngắm pháo hoa từ sân thượng của trường không nhỉ."

Tụi tôi thử tra cứu—và có vẻ như góc nhìn từ đó khá khả thi. Vậy là sau khi mua sắm xong, chúng tôi lặng lẽ lẻn vào trường khi trời vừa chập tối.

Việc đến trường bằng trang phục đi chơi vào kỳ nghỉ hè—lại còn lén lút trèo lên sân thượng bị cấm—mang lại cảm giác vô cùng hồi hộp. Sara-san bám chặt lấy cánh tay tôi và nói,

"Tớ cảm thấy mình giống một đứa con gái hư hỏng quá."

"... Ừ, tớ cũng đang thấy bồn chồn đây này."

Nói rồi, chúng tôi lẻn qua cổng sau và men theo cầu thang bộ ngoài trời dẫn lên sân thượng.

Ngay khi Sara-san vừa bước lên bậc thang kim loại—Keng! —một âm thanh lớn hơn bình thường vang lên. Cậu ấy giật mình, quay lại với đôi mắt mở to. Nhìn xuống chân, cậu ấy lầm bầm,

"... Là tại đôi giày cao gót."

Biểu cảm của cậu ấy—đôi mắt tròn xoe ngập tràn sự ngạc nhiên chân thật—đáng yêu đến mức tôi không nhịn được mà bật cười. Cậu ấy nhanh chóng đổi sang tư thế nhón chân bước đi nhẹ nhàng.

"Thế này thì sao? Không ồn lắm nhỉ?"

"Trông cậu y như ninja ấy."

"Mồ~ đâu phải tại tớ mà mọi thứ cứ vang lên như thế đâu~!"

Cậu ấy phồng má phản đối. Chúng tôi khẽ cười, vừa bước nhanh nhưng cũng thật cẩn thận leo lên những bậc thang, đảm bảo không bị ai phát hiện.

Ổ khóa điện tử trên sân thượng kêu cạch một tiếng rồi mở ra, chúng tôi bước vào một không gian có vẻ như chưa hề có ai đặt chân đến kể từ lúc bắt đầu kỳ nghỉ hè—hoang vắng và phủ đầy lá rụng. Tụi tôi dùng chổi cọ sàn gạt đám lá sang một bên, vừa làm vừa nói đùa, "Tụi mình chỉ lên đây để dọn dẹp thôi mà." Dù sao thì vài ngày nữa tụi tôi cũng sẽ quay lại—lúc đó dọn dẹp đàng hoàng sau cũng được.

Bầu trời chiều hè trên sân thượng là một sự pha trộn tuyệt đẹp giữa sắc tím và cam.

Sara-san để những cơn gió nhẹ nhàng lùa qua mái tóc ngắn mới cắt của mình, khẽ cất lời,

"... Tớ vẫn còn nhớ cái lúc tụi mình lên đây sau hội thao."

"Hồi đó cũng là buổi chiều tối nhỉ. Dù tớ nhớ là sớm hơn bây giờ một chút."

Lúc đó là tháng Năm. Còn bây giờ đã là cuối tháng Tám. Chỉ mới vài tháng trôi qua, vậy mà cậu ấy đã trở thành một người vô cùng gần gũi—vô cùng quan trọng đối với tôi. Cứ như một giấc mơ vậy.

Khi tôi quay sang nhìn, Sara-san cũng đang ngắm tôi bằng ánh mắt chân thành, kiên định.

Chắc hẳn cậu ấy cũng đang có chung suy nghĩ đó.

Tôi đặt tay lên eo cậu ấy và nhẹ nhàng kéo cậu ấy vào lòng. Sara-san từ từ khép mắt lại.

Tôi hôn cậu ấy thật nhẹ, thật dịu dàng, chỉ là một cái chạm môi sượt qua.

Lần đầu tiên chúng tôi hôn nhau ở đây, tôi muốn cậu ấy biết rằng tôi luôn đứng về phía cậu ấy. Lần tiếp theo, tôi muốn tiến thêm một bước nữa. Mỗi lần như vậy—luôn luôn là ở nơi này, và luôn luôn là với Sara-san.

Cậu ấy đáp lại nụ hôn với sự ấm áp và dịu dàng, rồi khẽ hé mắt ra một chút. Cậu ấy nắm lấy vạt áo tôi và nép vào ngực tôi. Thật ấm áp, thật mềm mại, nhỏ bé... nhưng cũng thật mạnh mẽ.

Tôi vòng tay qua lưng ôm trọn lấy cậu ấy. Vẫn giữ nguyên tư thế đó, Sara-san hôn tôi một lần nữa, lần này là rướn lên từ phía dưới. Tôi đưa hai tay áp vào tai cậu ấy, nhẹ nhàng luồn những ngón tay qua mái tóc ngắn. Cậu ấy đã thay đổi... nhưng dường như chẳng hề thay đổi chút nào. Vẫn là người con gái tôi yêu, như thuở ban đầu.

Đến khi bầu trời sắc tím đã chuyển sang đen đặc, cuối cùng cũng đến giờ pháo hoa bắt đầu.

Tụi tôi đi vòng quanh sân thượng, nhưng chẳng thấy dấu hiệu gì cả. Quả nhiên ngắm từ đây là một kỳ vọng hơi xa vời... Tôi mở ứng dụng bản đồ lên để xác nhận lại hướng bắn pháo hoa.

"Hừm... hướng này mới đúng. Chỗ đó nhìn có vẻ sáng hơn nhỉ?"

"Ừ, sáng hơn thật. A—Akito-kun. Cậu có thấy không? Tớ nghĩ tụi mình có thể trèo lên chỗ kia đấy."

"Hả? Lên nóc phòng thay đồ á? Nghe có vẻ nguy hiểm đấy..."

"Nếu bỏ giày ra thì chắc không sao đâu! Với lại, trên đó cũng có lan can mà."

"Ehh—cậu nghiêm túc chứ? Có thực sự an toàn không vậy?"

Sự hào hứng của Sara-san làm tôi không nhịn được cười. Có một cái thang sắt thẳng đứng gắn bên hông phòng thay đồ, và tôi cũng từng để ý đến nó rồi—nhưng trông nó dốc ngược, toàn bằng kim loại, và thành thật mà nói thì hơi đáng sợ. Tôi chưa từng có ý định trèo lên đó.

Ngay dưới chân thang, Sara-san đá phăng đôi giày cao gót ra.

"Ei! Ei!"

Cái tiếng hét xuất trận đó là sao vậy? Cậu ấy đúng là đáng yêu quá mức cho phép...

Tôi lấy điện thoại ra, bật đèn pin lên để rọi sáng các bậc thang cho cậu ấy. Sara-san ngước lên nhìn và nói, "Hừm, cũng không đến nỗi nào. Tớ nghĩ tớ làm được." Rồi cậu ấy tự tin bắt đầu trèo lên.

Tôi bám sát ngay phía sau.

Lúc đầu, tôi cũng hơi căng thẳng—nhưng cái thang hóa ra lại chắc chắn hơn tôi tưởng. Chỉ cần không nhìn xuống dưới là ổn. Và khi tôi leo đến bậc cuối cùng, tầm nhìn rộng mở, những cơn gió mùa hè lùa qua mát rượi.

Sara-san, người đã trèo lên trước, phấn khích kéo tay tôi.

"Akito-kun, nhìn kìa—bên này! Có thể nhìn thấy rồi!"

"Uầy... cậu nói đúng! Nhìn thấy rồi kìa!"

Ở một nơi xa, rất xa, chúng tôi có thể lờ mờ nhìn thấy những chùm pháo hoa đang bung nở trên bầu trời.

Những vệt sáng bé xíu trong màn đêm, nhưng không thể nhầm lẫn được—hết đợt này đến đợt khác, chúng thắp sáng cả bầu trời.

Chúng nằm ở tít ngoài ranh giới thị trấn, vắt ngang qua những mái nhà chìm trong bóng tối, những ánh sáng rực rỡ xuyên thủng màn đêm.

Trông chúng giống như những bông hoa nở rộ ở một tương lai xa xăm nào đó—xa vời, nhưng chắc chắn là chúng đang hiện hữu ở đó.

Khi tôi quay sang nhìn, Sara-san đang chăm chú ngắm pháo hoa với đôi mắt lấp lánh. Mái tóc ngắn của cậu ấy khẽ bay trong gió hè, trông cậu ấy thực sự tuyệt đẹp.

Tôi nhẹ nhàng hôn lên má cậu ấy. Cậu ấy cười khúc khích rồi ôm lấy cánh tay tôi.

"Năm sau... tớ muốn đến xem ở khoảng cách gần."

"Ừ, đi thôi. Cậu mặc yukata chắc chắn sẽ xinh lắm đấy, Sara-san."

"Yay~ Háo hức quá đi! Tớ sẽ cố gắng để trông thật đáng yêu!"

Cậu ấy chun mũi lại và nở một nụ cười rạng rỡ nhất.

Cho đến khi chùm pháo hoa cuối cùng tan biến khỏi bầu trời, chúng tôi vẫn ở trên đó cùng nhau, rúc vào nhau thật sát.

Năm sau, năm sau nữa... và mãi mãi về sau—chúng tôi sẽ luôn ở bên nhau.

Đó là lời hứa mà chúng tôi đã dành cho nhau.