Chương 51: Chương 18

Vol 3 Khi tôi nghe thấy nốt nhạc đầu tiên vang lên, cảm giác như thể âm thanh đó vừa buông xuống từ tận trời cao.

Giống như Sara-san đã gom nhặt những sắc màu mà thiên đường gửi gắm, đặt tất cả vào cây đàn piano, rồi biến chúng thành những giai điệu ngân vang khắp không gian.

Cảm giác đúng là như vậy.

Đó là một bản nhạc—một bài hát mà tôi vốn thuộc nằm lòng, một giai điệu tôi đã từng nghe không biết bao nhiêu lần tại quán bar jazz.

Nhưng lạ thay, nó mang lại một cảm giác hoàn toàn khác biệt. Từng nốt nhạc liên kết với nhau một cách hoàn hảo, và len lỏi giữa những nốt nhạc ấy... là sự hiện diện của Sara-san.

Trong những nốt trầm buồn bã, thấp thoáng hình bóng một Sara-san rơi lệ. Trong những nốt cao vui tươi, lại hiện lên một Sara-san đang mỉm cười rạng rỡ. Cậu ấy hòa mình vào tất cả.

Kusunoki-san đón lấy những nốt nhạc đó và làm chúng ngân vang hơn nữa. Rồi Kitano-san lại nâng chúng bay xa hơn.

Đến một nơi nào đó không thuộc về thế giới này—cả những thanh âm chất chứa nỗi buồn lẫn những điệu nhạc ngập tràn niềm vui, tất cả hòa quyện vào nhau tạo thành một bài hát trọn vẹn, được chia sẻ bởi tất cả mọi người.

Đó chắc chắn là tiếng đàn của Sara-san. Cậu ấy đang đánh, vậy mà chẳng hiểu sao, tôi có cảm giác như mình cũng nhìn thấy cả bố cậu ấy hiện diện trong âm nhạc đó. Đôi tay cầm điện thoại của tôi run lẩy bẩy. Chẳng hiểu vì lý do gì, màn biểu diễn ấy khiến tôi chỉ muốn bật khóc, và tôi phải cố gắng kiềm chế để giữ đầu mình không bị run, cố gắng quay lại trọn vẹn khoảnh khắc ấy.

Khi bài hát kết thúc, một tiếng gầm của những tràng pháo tay và tiếng hò reo cổ vũ vang dội như một trận động đất làm rung chuyển cả nhà tắm công cộng, và tất cả những người đang có mặt ở đó đều rơi nước mắt. Màn biểu diễn đó—tiếng đàn của Sara-san và mọi người, hòa cùng giọng hát vang vọng ấy—tất cả đã chạm đến nơi sâu thẳm nhất trong trái tim chúng tôi.

Tôi liếc nhìn sang bên cạnh và thấy Yurina-san cũng đang khóc. Khi con bé quay sang nhìn tôi, con bé khẽ nói, "... Chị hai đánh đàn hay quá," và chẳng hiểu sao, câu nói đó lại khiến tôi hạnh phúc vô bờ bến.

Nhưng khi chúng tôi bắt đầu nói chuyện, nụ cười của Yurina-san dần dần vụt tắt.

Ừ... Đó là một màn biểu diễn tuyệt đẹp, và Sara-san đã nỗ lực hết mình. Nhưng chúng tôi biết mình phải nói về chuyện đã xảy ra trên đường đến đây.

Tôi không hề muốn nhắc lại nó. Con bé cũng vậy. Nhưng chúng tôi buộc phải làm thế. Thế là tôi và Yurina-san lùi về phía góc trong cùng của phòng thay đồ và ngồi xuống. Khi tôi nhìn sang, con bé đang cắn chặt môi, cúi gằm mặt xuống sàn. Tôi thấu hiểu được cảm giác của con bé lúc này, nên tôi không nói thêm lời nào nữa. Tôi chỉ lặng lẽ vỗ về tấm lưng đang run rẩy của con bé.

"Akito-kun!"

"Sara-san!"

Khoảng ba mươi phút sau khi màn biểu diễn kết thúc, khi hơn một nửa số khán giả đã ra về, Sara-san hối hả chạy về phía tôi. Tôi dang tay ôm chầm lấy cậu ấy. Cả người cậu ấy ướt đẫm mồ hôi và nóng hầm hập, nhưng cậu ấy vẫn ôm rịt lấy tôi không buông.

"... Tớ thực sự rất mừng vì cậu đã ở đây để nghe tớ đàn, Akito-kun."

Cậu ấy nói với một nụ cười ngập tràn hạnh phúc. Vượt qua mọi chuyện, tôi và Yurina-san đã phải chạy thục mạng với tốc độ khủng khiếp nhất từ trước đến nay và chỉ vừa kịp bước chân vào đúng một phút trước khi chương trình bắt đầu. Tôi rất mừng vì chúng tôi đã đến kịp. Tôi thực sự rất mừng vì đã được nghe bản nhạc đó. Tôi có cảm giác như mình vừa được đón nhận một món quà không bao giờ phai nhòa trong tâm trí—một thứ gì đó tuyệt mỹ vô ngần.

Sau đó, Sara-san nắm lấy tay Yurina-san.

"Yurina, chị vui lắm vì em cũng đến."

Cậu ấy định ôm con bé, nhưng rồi sững lại khi nhìn thấy vết bẩn trên lòng bàn tay Yurina-san.

"Có chuyện gì vậy? Tay em dính đầy đất cát này... và cả cái nét mặt đó nữa. Này, Yurina... Đã xảy ra chuyện gì?"

Chỉ cần nhìn qua, Sara-san lập tức linh cảm có chuyện chẳng lành.

Tôi nắm lấy tay Sara-san và kéo cậu ấy ngồi xuống cạnh tôi.

Rồi, với sự quyết tâm, tôi bắt đầu kể lại toàn bộ những chuyện điên rồ đã xảy ra trên đường đến đây.

Sắc mặt Sara-san biến đổi ngay tắp lự. Cậu ấy lại cuống cuồng chạy đến bên Yurina-san, thở phào nhẹ nhõm khi thấy con bé không bị thương nặng, rồi lập tức quay sang gọi Kitano-san.

Kitano-san là một sĩ quan cảnh sát. Mới vài phút trước chú ấy còn đang cười nói rôm rả, nhưng chỉ trong chớp mắt, ánh mắt chú ấy đanh lại sắc lẹm. Chú ấy dẫn Yurina-san vào một căn phòng riêng.

Ngay sau đó, một nữ sĩ quan cảnh sát được điều động đến và bắt đầu ghi nhận lại lời khai của Yurina-san.

Một chiếc xe tuần tra hú còi tới nơi, và tất cả chúng tôi cùng nhau lên đồn cảnh sát. Không hiểu sao, Yurina-san cứ bám rịt lấy tôi không rời. Tôi chỉ biết liên tục vỗ nhẹ vào lưng để an ủi con bé.

Bên trong đồn, chúng tôi chạm mặt Takumi-san và bố anh ta—Ủy viên Hội đồng Thành phố Fujima.

Vừa nhìn thấy Yurina-san, Fujima-san lập tức túm lấy đầu Takumi-san.

Ngay khoảnh khắc nét mặt Takumi-san biến dạng vì sợ hãi, bố anh ta giáng thẳng đầu anh ta xuống cái bàn làm việc trước mặt.

Ông ta đập một cú rất mạnh—thực sự cực kỳ mạnh.

Rầm.

Âm thanh đục ngầu vang vọng khắp căn phòng màu xám xịt, lạnh lẽo.

Sau đó, Fujima-san gập người cúi gập đầu tạ lỗi.

"Chúng tôi vô cùng xin lỗi vì những chuyện đã xảy ra."

Ngay cả Takumi-san, vẫn đang gục đầu trên bàn, cũng phải hét lên, "Tôi xin lỗi!" với âm lượng lớn nhất có thể. Yurina-san chỉ lạnh lùng chứng kiến tất cả mà không hề nhíu mày lấy một cái.

Sau đó, tôi bị đưa sang một căn phòng khác, nơi tôi trình bày lại toàn bộ sự việc từ đầu đến cuối cho Kitano-san.

Tất cả những gì đã xảy ra tại cửa hàng. Mớ hỗn loạn ngay sau đó. Kitano-san cẩn thận và chăm chú lắng nghe mọi chi tiết.

Một tiếng sau, Yoshino Hanae-san xuất hiện trong bộ váy màu tím, đi cùng với Tada-san, và cuộc đàm phán chính thức bắt đầu.

Cuối cùng, do vụ hành hung xảy ra ngay trước mặt cửa hàng tiện lợi, và nhờ vào những diễn biến từ các vụ việc trước đó, họ đã dễ dàng thu thập được những bằng chứng không thể chối cãi. Một bản báo cáo tội phạm về tội hành hung đã được lập. Tada-san nói rằng vụ này nhiều khả năng sẽ được giải quyết êm xuôi bằng thỏa thuận ngoài tòa, nhưng Yurina-san có vẻ đã đủ thỏa mãn khi cuối cùng cũng đệ trình được bản báo cáo đó.

Tôi tự hỏi liệu có phải mọi chuyện đã đi đến nước này là do tôi đã cung cấp cho con bé quá nhiều thông tin hay không—những thứ mà con bé chưa sẵn sàng để tiếp nhận. Nhưng Fujima-san đã hứa sẽ tống cổ Takumi-san khỏi Tokyo và lôi anh ta về Osaka. Có lẽ chỉ nội hình phạt đó thôi cũng đã là quá đủ rồi.

Chúng tôi đã phải chôn chân suốt ba tiếng đồng hồ tại đồn cảnh sát trước khi cuối cùng cũng được thả cho về lại quán bar jazz.

Vì họ đã gọi điện thông báo cho gia đình tôi từ đồn, chúng tôi từ bỏ ý định bắt tàu và quyết định tà tà bắt taxi về nhà.

Sara-san đập tay mạnh xuống bàn. Ly nước cam rung lên bần bật và trượt đi một quãng ngắn với một tiếng lạch cạch.

Uầy... Tôi chưa bao giờ thấy Sara-san với một biểu cảm đáng sợ như thế này bao giờ.

"Yurina. Rốt cuộc trong đầu em chứa cái quái gì vậy hả? Ngay giây phút em nhìn thấy Takumi-san ở ga tàu, đáng lý ra em phải chạy thẳng đến đồn cảnh sát. Có một cái bốt cảnh sát nằm chình ình ngay đó mà, đúng không? Ngay trước ga luôn. Vậy tại sao em lại đi ngược hướng—đâm đầu về phía đường lớn, tránh xa chỗ có cảnh sát? Tại sao em lại nghĩ mình có khả năng tự giải quyết chuyện này? Không đời nào em làm được điều đó, nhất là với một kẻ có ưu thế về thể hình đang rượt đuổi phía sau.

Tại sao lại đâm đầu vào chỗ vắng vẻ, toàn là nhà cao tầng bao quanh? Tại sao—tại sao hả? Chị thực sự không thể nào hiểu nổi."

Nói thật, đây chắc là lần thứ hai mươi Sara-san lặp lại cái bài diễn văn này rồi.

Kể từ lúc rời khỏi đồn cảnh sát, cậu ấy không ngừng nhai đi nhai lại nó.

Và cứ mỗi lần như thế, Yurina-san lại cãi cùn, "Em không muốn chịu thua," thế là Sara-san lại nổi trận lôi đình.

Rồi Yurina-san lại gân cổ lên khẳng định, "Lần tới em sẽ thắng," và Sara-san lại bùng nổ thêm một chặp nữa.

Cứ thế xoay vòng—một vòng lặp vô tận.

Lúc đầu, tôi cũng hùa vào khuyên can: "Chị em nói đúng đấy," "Chuyện đó quá nguy hiểm," "Em tuyệt đối không được làm thế," "Nhưng lỗi sai thuộc về Takumi-san." Nhưng đến lúc này, tính cả thời gian cho lời khai ở đồn cảnh sát thì đã gần bốn tiếng trôi qua, và Yurina-san đã bị xạc cho một trận tơi bời hoa lá. Tôi không khỏi cảm thấy có chút tội nghiệp cho con bé. Dù vậy, tôi cũng hiểu lý do tại sao Sara-san bắt buộc phải nói ra những lời cay nghiệt đó.

Tôi thực sự nhẹ nhõm khi Yurina-san không bị thương nặng và Kitano-san đã xử lý mọi việc vô cùng đáng tin cậy. Việc có một người quen làm trong ngành thực thi pháp luật ở ngay gần đó đúng là một sự cứu cánh tuyệt vời.

Mệt lả người, tôi ngồi cạnh Kusunoki-san, vừa nhâm nhi nước cam vừa xem lại đoạn video tôi đã quay cảnh biểu diễn của Sara-san.

Dù màn hình hơi bé để có thể nhìn rõ mọi thứ, nhưng tôi nghĩ chất lượng hình ảnh lên màu khá ổn áp.

Kusunoki-san, dán mắt vào màn hình, bình luận:

"Sao chú không được lên hình nhiều hơn vậy? Nếu chú biết lên hình trông chú ngầu cỡ đó, chú đã cố gắng lượn lờ vào khung hình nhiều hơn rồi."

"Cháu cũng muốn quay được nhiều hơn, nhưng thành thật mà nói, cháu không có ba đầu sáu tay. Với lại, việc dựng nguyên một cái máy quay bự chảng ở đó có vẻ không hợp với không khí lễ hội mùa hè cho lắm, đúng không ạ?"

"Vậy thì lần tới, nhớ quay chú cho đàng hoàng ở cái góc này nhé!"

"Chốt đơn luôn ạ!"

Tiếng piano của Sara-san thực sự đỉnh cao, nhưng màn đánh cello của Kusunoki-san cũng là một kiệt tác không kém.

Trong lúc chúng tôi đang mải mê trò chuyện, tự dưng có ai đó kéo áo tôi.

Ngước lên, tôi thấy Sara-san đang đứng đó với một vẻ mặt vô cùng thịnh nộ.

"Nếu không có cậu ở đó, Akito-kun, Yurina có thể đã mất mạng—cậu có hiểu điều đó không!?"

"Ừ. Tớ rất mừng vì mình đã đến kịp lúc. Tụi mình đã tìm thấy em ấy vào đúng cái giây phút sinh tử cuối cùng."

"Nếu cậu không đuổi theo và giúp con bé, tình hình lúc đó đã thực sự cực kỳ nguy hiểm!"

"Ừ... Tớ thực sự rất mừng vì mọi chuyện đã kết thúc êm đẹp."

"Akito-kun, cậu cũng phải tỏ ra tức giận hơn chứ! Hành động của Yurina hoàn toàn không thể chấp nhận được!"

Tôi dịu dàng đặt tay lên lưng Sara-san và kéo cậu ấy ngồi xuống chiếc ghế bên cạnh.

"Nghe này... Yurina-san có thể cãi bướng trước mặt cậu, nhưng em ấy đã nhận ra sai lầm rồi. Thật sự đấy."

Con bé đã khóc sướt mướt suốt dọc đường chạy đến điểm biểu diễn. Con bé đã xin lỗi một cách vô cùng chân thành.

Và sau buổi biểu diễn, con bé có vẻ đang thực sự dằn vặt vì những gì mình đã gây ra.

Tôi nghĩ... con bé chỉ đang cố khoác lên mình một lớp vỏ bọc mạnh mẽ trước mặt Sara-san thôi.

Không phải vì con bé đang cố tỏ ra hoàn hảo—Yurina-san có lẽ chỉ là một người có lòng tự tôn cực kỳ cao.

Nếu đã như vậy, nói thêm cũng chả giải quyết được gì. Đúng, nó cực kỳ nguy hiểm, nhưng con bé đã đạt được điều mà con bé khao khát.

Cảnh sát, mẹ cậu, và cả Tada-san—tất cả mọi người đều đã nhắc nhở con bé rằng đó không phải là một hành động đáng để tự hào. Nên tụi mình không cần phải đay nghiến thêm nữa.

Yurina-san là kiểu người sẽ không bao giờ để tâm những lời khuyên bảo trừ khi con bé thực sự thấm thía nó từ tận đáy lòng.

Và có lẽ... sự cứng đầu đó, cái thái độ không bao giờ đầu hàng khi bị dồn vào chân tường đó—có lẽ chính cái tinh thần bất khuất đó mới là một phần làm nên "thiên tài" Yurina-san.

Thêm nữa, không phải là mẹ cậu hoàn toàn dửng dưng vô trách nhiệm sau sự cố đó đâu. Bà ấy đã liên hệ với trường đại học để xác minh xem Takumi-san có thực sự bận bịu không và phát hiện ra hắn ta thậm chí còn không thèm vác mặt đến trường. Bà ấy cũng đã có cuộc gặp trực tiếp với Fujima-san để làm rõ ngọn ngành.

Fujima-san đã đưa ra quyết định sẽ lôi Takumi-san về Osaka cùng ông ta. Thông báo đó đã được gửi đi từ hôm nọ—và rồi, hôm nay... đống lộn xộn này lại xảy ra.

Tôi nghĩ đó chỉ là xui rủi về mặt thời điểm. Tính cách của Yurina-san và hoàn cảnh lúc đó đã va vào nhau theo một cách tồi tệ nhất có thể.

Khi tôi tóm tắt lại mọi chuyện, Yurina-san xích lại gần, rúc vào cánh tay phải của tôi và lí nhí lẩm bầm,

"Anh hai hiểu em hơn bất kỳ ai trên đời, cực kỳ cực kỳ nhiều..."

"Cực kỳ cực kỳ nhiều? Cái thứ ngôn ngữ đó có nghĩa là cái quái gì vậy!?"

Sara-san lại tiếp tục nổi đóa.

Cậu ấy không quen xài tiếng lóng trên mạng... rõ ràng là vậy.

Tôi khẽ xoa đầu Yurina-san.

"Em sẽ không bao giờ ôm đồm tự giải quyết mọi chuyện một mình nữa, đúng không? Em có một ý chí rất kiên cường, và đó là một phần cá tính của em—nhưng giờ em đã hiểu mọi người lo lắng cho em nhiều đến thế nào rồi, đúng chứ?"

"... Vâng."

"Yurinaaaa?"

"Sara-san, không sao đâu. Tớ sẽ nói chuyện với em ấy. Yurina-san kiệt sức rồi. Ít nhất cũng để em ấy bắt taxi về nhà nghỉ ngơi đã."

"Muuu..."

Sara-san cuối cùng cũng chịu ngừng cằn nhằn và phụ đưa Yurina-san lên taxi.

Tôi cứ đinh ninh cậu ấy cũng sẽ leo lên xe về luôn, nhưng có vẻ cậu ấy vẫn muốn nói chuyện riêng với tôi. Cậu ấy đóng sầm cửa taxi lại, đẩy Yurina-san về trước một mình, và quyết định nán lại.

Sau đó cậu ấy cúi đầu chào tạm biệt Kusunoki-san một cách vô cùng lễ phép trước khi cùng tôi bước ra khỏi quán.

Đã quá nửa đêm. Tất cả các cửa hàng đều đóng cửa im ỉm, và khu phố mua sắm thì vắng tanh không một bóng người.

Tôi chưa bao giờ đi lang thang ngoài đường muộn thế này, và sự trống trải này mang lại một cảm giác hơi rợn tóc gáy—nên tôi kéo Sara-san lại gần khi cả hai bắt đầu rảo bước.

Từ nhà ga đi bộ về nhà cậu ấy mất khoảng mười lăm phút—một khoảng cách hoàn hảo cho một cuộc trò chuyện chậm rãi, yên tĩnh.

Đã khuya, quá khuya rồi, nhưng cuối cùng... chúng tôi cũng có không gian riêng tư.

Khi tôi vươn tay ra nắm lấy tay cậu ấy, Sara-san đột nhiên dừng bước.

Tôi quay lại đối diện với cậu ấy, và khi nhìn thẳng vào mắt cậu ấy, tôi thấy những giọt nước mắt đang lặng lẽ lăn dài trên má.

Tôi lập tức kéo cậu ấy vào lòng. Cậu ấy bám chặt lấy tôi.

"... Akito-kun... tớ cảm ơn cậu... thực sự đấy. Nếu không có cậu ở đó, tớ không dám tưởng tượng chuyện gì đã xảy ra với Yurina nữa..."

"Bây giờ mọi chuyện ổn rồi."

"Con bé chỉ là... nó không chịu hiểu. Nói thật nhé, rốt cuộc trong đầu nó chứa cái quái gì vậy? Nó đúng là—đôi khi nó đúng là một con ngốc hết thuốc chữa!"

"Sara-san."

"Nếu có bề gì xảy ra với Yurina, tớ... tớ thậm chí không dám nghĩ đến viễn cảnh đó—nói thật đấy, cái con bé này... tại sao lại...!"

Vẫn khóc nức nở, lầm bầm giữa những tiếng nấc, cậu ấy cứ thế bước đi, cứ đi được vài bước lại khựng lại và hét lên, "Moooou!" Đến lúc đó tôi mới ngộ ra—cậu ấy đã cố kìm nén tất cả những cảm xúc này từ nãy đến giờ. Tôi dịu dàng xoa lưng cậu ấy hết lần này đến lần khác.

Cậu ấy bám chặt lấy tôi, thút thít và nấc cụt, rồi lại đẩy tôi ra, bĩu môi hờn dỗi và giậm chân bước tới với một tiếng "Mooooou!" nữa.

Đáng yêu thật. Mà cũng phiền phức thật. Vừa đáng yêu. Lại vừa phiền phức. Đáng yêu... Có lẽ đây mới chính là con người thật nhất của Sara-san.

Tôi đã tính chỉ tiễn cậu ấy đến tận cửa, gọi một chiếc taxi, rồi đi về—nhưng rốt cuộc, cậu ấy lại kéo tuột tôi vào trong nhà.

Hanae-san, người vẫn còn thức chong chong, ra đón tôi và mang cho tôi một tách trà. Khi tôi quay lại, Sara-san đã ngủ thiếp đi trên ghế sofa từ lúc nào.

Thế là tôi bế cậu ấy lên và bế thẳng vào phòng cậu ấy.

Đây chính xác là căn phòng mà tôi đã từng nhìn thấy một lần trước đây, cái hồi tôi đến ra mắt gia đình cậu ấy—mọi thứ vẫn ngăn nắp, hoàn hảo như cũ.

Khi tôi đặt cậu ấy nằm xuống giường, cậu ấy khẽ hé mắt ra một chút.

Rồi, với một động tác ngái ngủ, cậu ấy vươn tay ra, vòng qua cổ tôi từ phía sau, và thều thào gọi nhẹ,

"... Ở lại đây đi... cho đến khi tớ ngủ say nhé..."

Cậu ấy quá đỗi đáng yêu, quá đỗi quý giá đối với tôi, đến mức tôi không tài nào thốt lên lời từ chối. Tôi ngồi xuống cạnh giường và để cậu ấy tựa vào người mình.

Chẳng mấy chốc, lực siết ở cánh tay cậu ấy yếu dần, và đôi bàn tay từ từ tuột khỏi cổ tôi.

Tôi nhẹ nhàng đưa hai cánh tay cậu ấy luồn lại vào trong chăn. Cậu ấy đang ngủ một cách vô cùng ngoan ngoãn, không chút phòng bị—vẫn giữ nguyên lớp trang điểm, vẫn mặc bộ đồ lúc nãy.

Nhưng đêm nay, chuyện đó đành phải nhắm mắt cho qua thôi.

Tôi kéo chăn đắp cẩn thận cho cậu ấy và ngắm nhìn khuôn mặt đang say ngủ.

Cái kẹp tóc vẫn còn vướng trên đầu, sợ cậu ấy bị đau, tôi tháo nó ra và đặt ngay ngắn trên bàn.

Khuôn mặt say ngủ của cậu ấy đáng yêu đến mức tôi không thể ngừng vuốt ve mái tóc cậu ấy, hết lần này đến lần khác.

Cậu ấy thật đáng yêu, thật vô giá... Tôi chỉ thấy hạnh phúc tột cùng vì đã có thể bảo vệ được người mà cậu ấy yêu thương bằng cả sinh mạng. Và cùng lúc đó, cứ mỗi lần nhớ đến Takumi, tôi lại không kiềm được cơn thịnh nộ. Nên tôi chỉ biết lặng lẽ vuốt ve đầu cậu ấy để tự trấn an mình.

Không biết từ lúc nào, cơn buồn ngủ đã ập đến tấn công tôi dữ dội—tôi suýt chút nữa đã gục xuống ngủ luôn ngay cạnh cậu ấy. Tôi phải gồng mình đứng dậy, vươn vai lấy lại tỉnh táo, và cuối cùng cũng bước ra ngoài bắt taxi về nhà.

Khi tôi về đến nhà, cả bố và mẹ đều vẫn còn thức để chờ tôi. Nhìn lên đồng hồ, tôi tái mặt khi thấy đã hai giờ sáng.

Vì ngày mai là Chủ Nhật, tôi chỉ kể tóm tắt qua loa tình hình cho họ nghe, tắm rửa qua loa, rồi lao thẳng lên giường.

Một ngày dài đằng đẵng tưởng chừng như vô tận. Nhưng ngay cả khi đã nhắm nghiền hai mắt, tôi vẫn nghe văng vẳng bài hát mà Sara-san đã biểu diễn. Tôi để giai điệu đó vang vọng trong tâm trí mình—chỉ duy nhất điều đó thôi—và từ từ chìm vào giấc ngủ.