Chương 44: 15. Noboru

Tập 3 Tôi tỉnh lại vào bốn ngày sau khi được đưa vào bệnh viện. Người ta đã khiêng tôi vào Bệnh viện Uhane trong tình trạng sốc mất máu, sau đó huyết áp của tôi được phục hồi tại trung tâm cấp cứu và một ca phẫu thuật khẩn cấp đã diễn ra dưới sự chủ trì của trưởng khoa ngoại Adams. Do tổn thương gan quá nặng nên toàn bộ thùy phải của gan đã bị cắt bỏ...

Thật kỳ lạ là tôi lại trải qua ca phẫu thuật giống hệt như Simone, và nghe nói ca mổ đã kéo dài suốt sáu tiếng đồng hồ.

Đáng kinh ngạc hơn cả là thời điểm tôi bị bắn lại là nửa năm trước lễ cưới. Thời gian đã quay ngược lại.

Từ lúc phát hiện cho đến khi tôi được đưa vào trung tâm cấp cứu, Sophia là người đã túc trực và tiến hành các biện pháp sơ cứu.

Cô ấy làm chứng như sau.

Khi đang cúi gầm mặt bước theo sau tôi và Simone, đột nhiên mọi thứ tối sầm lại. Ban đầu cô ấy tưởng là mất điện nên đã gọi tên chúng tôi nhưng hoàn toàn không có phản hồi. Khi bò bằng cả tứ chi để tiến lên phía trước, ngón tay cô ấy chạm phải một vật cứng, và đó chính là chiếc đèn pin mà tôi đã đánh rơi. Lúc bật đèn lên, cô ấy thấy tôi đang nằm gục ngay trước mặt.

Mặt khác, khẩu súng được cho là đã làm tôi bị thương lại không được tìm thấy. Thậm chí người ta cũng chẳng tìm thấy viên đạn nào trong cơ thể tôi, thay vào đó họ lại gắp ra được một hòn đá nhỏ màu đen. Bác sĩ Adams giải thích rằng có lẽ vì một lý do nào đó, hòn đá bị gia tốc trong hang động đã xui xẻo xuyên thủng gan của tôi.

Ba tuần sau ca phẫu thuật, tôi đã hoàn toàn bình phục và được xuất viện.

Trở về dinh thự chính, tôi cùng Simone dành thời gian thư giãn ngoài ban công. Moeuhane lúc chạng vạng sương mù giăng kín, mang theo chút se lạnh.

Khi được người hầu dìu đứng dậy khỏi chiếc ghế tựa, tôi đùa rằng "Cảm giác như anh vừa hoán đổi vị trí với em lúc trước vậy", và hiếm khi thấy cô ấy bật cười thành tiếng như thế.

"Simone... buồn cười đến thế sao?"

Cô ấy cố gắng làm ra vẻ mặt nghiêm túc nhưng có vẻ vẫn không nhịn được cười, khiến tôi cũng bất giác nở nụ cười gượng.

"Xin lỗi anh, Noboru." cô vừa điều chỉnh nhịp thở vừa chậm rãi nói.

"Khoảnh khắc nghe tin anh được đưa vào bệnh viện trong tình trạng nguy kịch, trước mắt em hoàn toàn tối sầm lại. Sau đó em cứ ở lì trong bệnh viện suốt... nên có vẻ như sợi dây căng thẳng đã đứt phึง rồi."

Tôi hồi tưởng lại khoảng thời gian nằm viện. Sau khi rời khỏi phòng ICU và chuyển sang phòng bệnh riêng, cô ấy đã ngủ lại ngay trong phòng của tôi. Ban ngày cô ấy cũng luôn túc trực bên cạnh, đọc sách và trò chuyện cùng tôi.

Chúng tôi ngồi cạnh nhau trên giường. Cô ấy lặng lẽ ngắm nhìn tôi, trong ánh mắt vẫn phảng phất nét lạnh lùng vốn có.

"Simone... thực sự cảm ơn em."

Nói rồi, tôi khẽ chạm vào má cô ấy. Cô ấy ghé sát mặt lại và chúng tôi trao nhau một nụ hôn, cảm giác ấm áp lan tỏa khắp lồng ngực.

Sau một lúc ôm nhau, cô ấy chợt hạ ánh nhìn xuống như nhận ra điều gì đó rồi chăm chú nhìn vào bụng tôi.

"Vết thương của anh không sao chứ? Charles đã cất công nhờ bác sĩ phẫu thuật thẩm mỹ đến... sao anh lại từ chối?"

Tôi bật cười.

"Đường khâu đầy tính nghệ thuật đó thật quá lãng phí đối với anh. Hơn nữa... anh muốn giữ nguyên vết sẹo mà bác sĩ Adams, người đã cứu mạng anh, để lại." Tôi túm lấy vạt áo thun.

"Em muốn xem thử không?"

Cô ấy mỉm cười và gật đầu.

Chúng tôi nằm trên chiếc giường lớn trong phòng của Simone. Cô ấy quay lưng về phía tôi mà ngủ, còn tôi thì ngắm nhìn bóng lưng ấy một lúc lâu. Những vết sẹo đã biến mất, trả lại cho cô ấy làn da mịn màng không tì vết.

Tiếng gõ cửa vang lên.

"Xin thất lễ. Là tôi, Sophia đây."

Simone tỉnh giấc và ra lệnh cho người hầu đang đứng túc trực mở cửa.

Sophia bước vào, tiến lại gần và đứng cạnh giường. Simone bước xuống giường trong bộ đồ lót, tiến đến và nhẹ nhàng ôm chầm lấy Sophia. Dù có chút bối rối, Sophia vẫn rụt rè vòng tay ôm lấy eo Simone.

"Ngài Simone... tôi rất vui, nhưng mấy ngày nay ngài cứ như biến thành người khác vậy, liên tục đụng chạm cơ thể... Rốt cuộc là ngài bị sao thế?"

Simone buông cô ấy ra và nhún vai.

"Bản thân tôi cũng không biết nữa. Nhưng cứ nhìn thấy Sophia là tôi lại không kìm nén được cảm xúc."

Sophia mỉm cười đầy ngượng ngùng.

Tôi ngồi dậy và hỏi về điều mà mình vẫn luôn thắc mắc.

"Bác sĩ Adams nói rằng biện pháp cầm máu rất tốt. Có phải cô đã ấn chặt vết thương cho tôi không?"

Cô ấy xua tay.

"Không đâu... thực ra tôi chẳng làm gì cả. Trên người tôi lúc ôm ngài Noboru cũng hầu như không dính chút máu nào. Có lẽ máu đã tự cầm lại chăng."

Tôi không nghĩ rằng tình trạng chảy máu do tổn thương gan nghiêm trọng đến mức phải cắt bỏ thùy phải lại có thể tự cầm được. Chắc chắn Mamiya đã làm gì đó giúp tôi.

Tôi chợt nhớ lại lời cậu ấy nói vào phút cuối, rằng 'sẽ cần phải chiếu một lượng lớn Khối Ý Niệm'.

"Nhắc mới nhớ... ba tuần nay tôi không xem tivi hay đọc báo gì cả nên hoàn toàn mù tịt thông tin... Có tin tức gì khác thường không?"

Sophia mở to mắt.

"Cùng thời điểm ngài Noboru bị thương, một thảm họa khủng khiếp đã xảy ra. Đó là chuyện ở một đất nước cách xa Hawaii này... nhưng toàn bộ một thành phố đã bị hủy diệt. Số nạn nhân ít nhất lên đến hàng ngàn người, và hiện tại vẫn chưa thể xác định được quy mô thiệt hại."

"Nhiều nạn nhân đến vậy sao... Rốt cuộc đã có chuyện gì xảy ra?"

"Dạ... có vẻ như không ai xác nhận được điều đó... người ta chỉ suy đoán rằng có lẽ đã xảy ra một vụ phun trào núi lửa. Bởi vì theo lời khai của một vài người sống sót hiếm hoi, một thứ giống như quả cầu lửa đã lơ lửng trên bầu trời, và từ đó vô số hạt nhỏ bắn ra tung tóe. Thành phố bị thủng lỗ chỗ và lửa bùng lên ở khắp mọi nơi. Trên mạng, người ta đang bàn tán xôn xao rằng hiện tượng đó giống hệt 'Ngọn lửa từ trời thiêu rụi Sodom và Gomorrah'."

Tôi mường tượng lại khung cảnh đó. Chắc chắn những gì xảy ra lúc hình thành hang động đã lặp lại trên bầu trời.

Lòng tôi chùng xuống. Ít nhất hàng ngàn người đã phải bỏ mạng...

Simone lo lắng ghé sát mặt nhìn tôi.

"Noboru... anh sao vậy?"

"À không... không có gì đâu. Chỉ là anh thấy hơi khó chịu một chút..."

"Ngài Noboru, ví von 'Ngọn lửa từ trời' bắt nguồn từ những bài đăng đồn đoán rằng đó là sự trừng phạt của thần linh. Bởi vì thành phố bị hủy diệt đó vốn đã mang tiếng xấu từ trước, nơi đó tồn tại những nhà máy sản xuất ma túy quy mô lớn. Nghe nói họ đã cấu kết với chính quyền tham nhũng, và toàn bộ thành phố đều dính líu đến việc sản xuất cũng như buôn bán ma túy."

"Vậy sao..."

Dù nói vậy, nhưng chắc chắn vẫn có những người lớn và trẻ em vô tội bị cuốn vào thảm kịch này.

Đúng lúc đó, tiếng gõ cửa lại vang lên, kèm theo giọng nói vọng vào từ bên ngoài.

"Là Henry đây."

Tôi vội vàng mặc quần áo vào, còn Simone thì được Sophia giúp mặc đồ.

Khi người hầu mở cửa, Henry bước vào. Ông tiến lại gần giường và nở nụ cười.

"Noboru, chúc mừng cậu xuất viện."

"Cảm ơn chú."

Ông quay sang phía Sophia và thở hắt ra một hơi dài.

"Có lời nhắn từ Charles. Tội lỗi của Sophia đã được ân xá hoàn toàn. Từ hôm nay, cô là một thành viên của gia tộc Willis."

Sophia há hốc miệng, quay sang nhìn Simone. Simone mỉm cười dịu dàng và lặng lẽ gật đầu.

Sophia như mất hết sức lực, ngồi bệt xuống sàn, ôm mặt bằng cả hai tay rồi bật khóc nức nở. Simone tiến lại gần, quỳ xuống và ôm chầm lấy cô ấy.

"Sophia, chúc mừng em."

"Ngài Simone..."

Hai người ôm chầm lấy nhau ngay tại đó. Nhìn cảnh tượng ấy, lồng ngực tôi chợt nóng ran, nhưng mặt khác, sự việc chiếu Khối Ý Niệm ẩn sau chuyện này lại thoáng xẹt qua tâm trí tôi.

※ Ngày hôm sau, sau khi đến biệt thự phụ để chào hỏi Charles nhân dịp xuất viện, tôi và Sophia cùng nhau hướng về dinh thự chính.

Sophia cầm lái, còn tôi ngồi ở ghế phụ. Suốt quãng đường đi qua tầng hầm cho đến khi ra đến đường phố Moeuhane, chúng tôi hoàn toàn giữ im lặng. Moeuhane vào buổi xế chiều đang đổ mưa tầm tã, dù đã bật cần gạt nước ở tốc độ cao nhất nhưng tầm nhìn vẫn nhanh chóng bị nhòe đi.

Sophia vừa giảm tốc độ xe vừa cất lời.

"Ngài Noboru, ngài giữ được mạng sống thật là tốt quá."

"Đều nhờ có cô cả đấy, Sophia. Cảm ơn cô."

Cô ấy lắc đầu, lặng lẽ tấp xe vào lề đường, tắt cần gạt nước rồi bật đèn khẩn cấp.

"Ngài Noboru, xin ngài hãy giao nộp tôi cho ngài Charles, hoặc ném tôi chìm xuống biển đi."

Sống lưng tôi cứng đờ. Tôi định nói điều gì đó nhưng lại không tìm được từ ngữ nào phù hợp.

Sự im lặng kéo dài một lúc. Mưa ngớt dần, khiến bầu không khí tĩnh lặng trong xe càng thêm nặng nề.

"Sophia, tự dưng cô sao vậy?"

"Ngài Noboru... chẳng phải ngài đã bị tôi bắn bằng súng lục sao?"

Miệng tôi khô khốc, nuốt nước bọt cũng thấy khó khăn.

"Sao cô lại nghĩ vậy?"

"Bản thân tôi cũng không hiểu rõ nữa. Để chắc chắn, tôi đã kiểm tra xem tay mình có phản ứng với thuốc súng hay không, nhưng mọi thứ đều bình thường.

Tuy nhiên tôi biết rõ điều đó. Theo tài liệu của Dự án Mauna Kea, tôi sẽ là người nổ súng, và ngài Noboru sẽ rơi vào trạng thái chết lâm sàng.

Nhìn biểu hiện của ngài Noboru, tôi dám chắc chắn. Ngài nhớ tất cả mọi chuyện. Cả việc bị tôi bắn, lẫn việc thời gian bị quay ngược lại nửa năm." Cô ấy buông tay khỏi vô lăng, chăm chú nhìn vào lòng bàn tay mình.

"Và quan trọng hơn hết... cảm giác bóp cò súng vẫn còn lưu lại trên tay tôi."

Cô ấy nhìn tôi với vẻ mặt vô cùng nghiêm túc.

"Ngài Noboru, tôi không có tư cách để trở thành em gái kết nghĩa của ngài và ngài Simone. Huống hồ gì tư cách để được ngài Simone dịu dàng ôm vào lòng, thực sự tôi chẳng có lấy một chút nào. Xin ngài đừng ngần ngại mà hãy phán xét tôi đi. Tôi đã chuẩn bị tinh thần từ rất lâu rồi... nên tôi không sao đâu."

Tôi nhớ lại bộ dạng của Sophia kể từ khi đến Hawaii. Thỉnh thoảng cô ấy lại lộ ra vẻ mặt đầy tâm sự...

"Sophia, cô chỉ tuân theo ý chí của một thực thể không thể cưỡng lại mà thôi... Tôi không có tư cách gì để trách móc cô cả. Nếu cô bị phán xét, thì bản thân tôi cũng phải trở thành đối tượng bị phán xét."

Sophia vẫn nhìn tôi bằng ánh mắt nghiêm túc. Tôi tiếp lời.

"Sophia, cảm ơn cô. Cô đã giải mã tài liệu và biến nó thành hành động. Nhờ có cô mà sức mạnh của Charles đã thức tỉnh, và Simone đã được cứu khỏi địa ngục bạo hành. Cho đến tận bây giờ, tôi vẫn luôn biết ơn cô.

Hơn nữa, trong suốt thời gian quan sát Sophia, tôi nhận ra một điều... Dù sở hữu năng lực xuất chúng, cô vẫn dốc lòng vì Simone và không bao giờ quên cư xử khiêm nhường. Tôi thực tâm kính trọng một người như cô."

Vẻ mặt nghiêm túc của Sophia vẫn không hề thay đổi, nhưng đôi mắt cô ấy đã đỏ hoe. Cô ấy lặng lẽ gật đầu, không nói một lời nào mà gạt cần số, cho xe từ từ lăn bánh. Mưa đã tạnh, ánh nắng xuyên qua những đám mây chiếu xuống mặt đường nhựa ướt đẫm khiến nó lấp lánh sắc đen.

"Ngài Noboru... cảm ơn ngài. Dù vẫn chưa có cảm giác chân thực lắm, nhưng từ nay về sau, với tư cách là người một nhà, mong ngài giúp đỡ."

"Này, từ giờ chúng ta đừng xưng hô khách sáo nữa nhé. Cô cũng không cần dùng kính ngữ đâu. Cô không còn là người hầu nữa mà đã là một thành viên trong gia đình rồi."

"Không được đâu, dù nói là gia đình, nhưng ngài Noboru và ngài Simone là ứng cử viên cho vị trí Tổng tư lệnh và Phó Tổng tư lệnh tiếp theo của gia tộc Willis. Tôi nghĩ cứ giữ mối quan hệ như từ trước đến nay là ổn rồi. Hơn nữa..." Cô ấy liếc nhìn tôi.

"Thực ra tôi đã nhận được quyết định bổ nhiệm từ ngài Charles. Từ nay về sau, tôi sẽ với tư cách là quản gia, ở bên cạnh dõi theo hai người. Vì vậy, giữ nguyên mối quan hệ như cũ cũng giúp tôi dễ làm việc hơn."

"Vậy sao..."

Tôi ngồi sâu lại vào ghế, phóng tầm mắt ra khung cảnh phía trước. Chiếc xe băng qua khu rừng rậm rạp, và quang cảnh thành phố Moeuhane rộng mở hiện ra ngay trước mắt.

Đúng lúc đó, một vệt bóng đen xẹt ngang qua trong xe. Đưa mắt dõi theo và ngoái lại nhìn, tôi bắt gặp ngọn núi Mauna Kea sừng sững phía bên kia vách đá. Bóng đen ấy vút bay thẳng lên trời cao, rồi tan biến như bị hút vào khoảng không xanh thẳm.