Chương 32: 3. Moeuhane

Tập 3

"Chúng ta sẽ đổi xe tại đây."

Bên ngoài xe là một không gian ga ra rộng lớn trải dài. Khác với những hang động trước đây, trần và tường ở đây đều bằng phẳng, và có vô số những chiếc xe giống hệt chiếc SUV hay chiếc limousine mà chúng tôi đã đi nãy giờ đang được xếp thành hàng dài.

Sophia là người đầu tiên bước xuống xe, sau đó cô vòng tay ôm lấy Simone từ phía trước để đỡ cô ấy xuống. Lúc lên xe cũng vậy, những người hầu khác cũng đã hỗ trợ cô theo cách tương tự. Nghe nói đây là chỉ định của bác sĩ phẫu thuật tạo hình nhằm tránh gây áp lực lên vùng bụng.

Cô Nakanishi cứ thế ngồi lại trên xe rồi quay đầu lái trở về con đường cũ. Những người còn lại là chúng tôi liền chuyển sang một chiếc xe Jeep đang đỗ ngay bên cạnh.

Trái ngược với những chiếc xe sang trọng ban nãy, đây là một chiếc xe mang đậm nét bình dân và nhuốm màu thời gian. Lớp sơn đen đã xỉn màu, còn đèn pha thì mờ đục trắng xóa. Khi bước vào trong xe, tôi thấy lớp bọc da đen của ghế ngồi đã nứt nẻ, và hệ thống điều khiển ở ghế lái trông có vẻ rất lỗi thời.

Tôi và Simone ngồi cạnh nhau ở hàng ghế sau, còn Sophia thì tiếp quản vị trí lái xe.

Vì đây là xe số sàn nên cô ấy phải thao tác với cần số rồi mới khởi động động cơ. Tiếng động cơ êm ái hơn nhiều so với vẻ bề ngoài của nó.

"Bây giờ chúng ta sẽ ra ngoài và tiến về quê hương của ngài Simone, Moeuhane."

Chiếc xe bắt đầu lăn bánh một cách chậm rãi. Quá trình khởi hành diễn ra êm ái đến đáng sợ, giống hệt như chiếc xe tải van ở Nhật Bản vậy, có vẻ như chỉ riêng phần động cơ là được thiết kế đặc biệt.

Khi đi qua cánh cửa cuốn tự động mở ra, bên ngoài trời đang lất phất mưa bay và bầu trời bị mây mù che phủ. Dù vậy, tôi vẫn cảm thấy ánh sáng chói lóa đến mức phải nheo mắt lại.

Con đường hai làn xe mà chúng tôi vừa tiến vào trải dài như xuyên qua một khu rừng rậm rạp.

Khi ngoái đầu nhìn lại, tôi thấy cánh cửa cuốn ban nãy đã bị che khuất bởi những dây leo rủ xuống từ phía trên. Nhìn qua cửa sổ, một vách đá sừng sững hiện ra trước mắt. Hóa ra cái ga ra đó được xây dựng bằng cách khoét sâu vào bên trong vách đá, trông chẳng khác nào một căn cứ bí mật thực thụ.

Tôi chợt nhớ lại câu chuyện của Sophia sáng nay. Vòng ngoài của Moeuhane có hình dạng gần như một vòng tròn, với một nửa nằm dưới chân vách đá và nửa còn lại nằm trên đỉnh vách đá. Tức là hiện tại chúng tôi đang ở khu vực dưới chân vách đá của thành phố.

Hai bên đường là một khu rừng rậm rạp trải dài. Những thân cây khổng lồ cao chừng bằng một tòa nhà bảy tầng đan xen cành lá vào nhau, tạo thành một mái vòm che rợp cả con đường.

Ngước nhìn bầu trời, tôi bất giác thốt lên một tiếng thở dài kinh ngạc.

"Anh chưa từng thấy khu rừng nào có quy mô lớn đến mức này đấy."

"Vì thành phố này mưa rất nhiều mà, nên những cây Koa mới có thể phát triển mạnh mẽ đến vậy." Simone điềm nhiên đáp lời.

"Những đám mây va vào núi Mauna Kea và rất dễ đọng lại trên bầu trời thành phố. Trong một ngày, trời cứ liên tục lặp đi lặp lại chu kỳ mưa rồi lại nắng."

Sau khoảng mười phút chạy xe, chúng tôi xuyên qua khu rừng và tầm nhìn bỗng chốc mở rộng.

Trên một khu đất bằng phẳng, những ngôi nhà biệt lập với mái ngói đỏ nâu nằm rải rác khắp nơi. Tất cả đều là nhà gỗ và trông có vẻ như đã được xây dựng từ rất lâu rồi.

Khi tiến sâu hơn vào thành phố, một khu vực rộng lớn hiện ra trước mắt. Nằm sâu bên trong bãi đậu xe thênh thang là một tòa nhà một tầng rộng lớn, chỉ nhìn lướt qua cũng đủ biết đó là một trung tâm mua sắm. Tòa nhà có những gian hàng với cửa sổ lớn xếp san sát nhau, và tấm biển hiệu trông giống như một siêu thị cùng cánh cửa tự động ở chính giữa đặc biệt thu hút ánh nhìn.

Trong bãi đậu xe rộng lớn chỉ có lác đác vài chiếc xe đang đỗ, tạo nên một khung cảnh khá vắng vẻ. Ở đằng xa, một đôi vợ chồng già người da trắng đang sánh bước bên nhau.

Cơn mưa vẫn tiếp tục rơi rả rích, và tiếng cần gạt nước vang lên ngắt quãng bên trong xe. Simone vừa đưa mắt ngắm nhìn khung cảnh bên ngoài cửa sổ vừa cất lời.

"Trong số một vạn dân số của thành phố này, có khoảng một trăm người mang dòng máu của gia tộc Willis đang sinh sống, và một nửa trong số đó là trẻ em. Nơi này rất thích hợp để nuôi dạy con cái mà."

Tôi thành thật bày tỏ cảm nghĩ của mình.

"Nơi này bình thường đến bất ngờ nhỉ. Anh cứ đinh ninh là mọi người sống trong khu dân cư cao cấp ở Kona cơ đấy."

Simone mỉm cười.

"Vì ngài Charles rất cố chấp với 'cuộc sống bình thường' mà."

Tôi cảm thấy điều đó thật bất ngờ. Ông ta thậm chí còn bao trọn cả tầng VIP của bệnh viện Đại học Tokyo cơ mà, nên tôi cứ mường tượng ra một lối sống xa hoa lộng lẫy hơn nhiều.

Khi tôi nói ra suy nghĩ đó, cô liền lắc đầu.

"Ví dụ như căn hộ của Souichi cũng có thể coi là một minh chứng cho 'cuộc sống bình thường' đấy. Khi nghe tin cậu ấy sống trong một căn hộ studio, mọi người ai nấy đều kinh ngạc."

Tôi cười gượng.

"Nhưng căn hộ đó được xây dựng chỉ dành riêng cho cậu ấy mà. Trái ngược với vẻ bề ngoài, người ta đã đổ không biết bao nhiêu tiền của vào đó. Thế nhưng thành phố này thì..."

Tôi chợt nhớ lại lời Sophia nói sáng nay rằng "người dân bị hạn chế ra vào". Một dự cảm chẳng lành bỗng dâng lên trong tôi.

Simone lẩm bẩm.

"Thành phố này cũng tương tự như vậy thôi."

Tôi rụt rè hỏi.

"Ví dụ như ở điểm nào cơ?"

"Ví dụ như... việc ra vào của con người hay việc giao tiếp với thế giới bên ngoài đều bị hạn chế."

Tôi sững sờ.

"Tại sao chứ...?"

"Để thành phố này có thể tiếp tục duy trì sự 'bình thường' đó. Nếu cho phép tự do ra vào thế giới bên ngoài, sẽ rất khó để ngăn chặn sự xâm nhập của các thế lực thù địch với gia tộc Willis."

Tôi tự nhận thức được khuôn mặt mình đang co rúm lại.

"Như thế... chẳng phải là làm quá lên sao?"

Simone lắc đầu.

"Ví dụ như ở khu vực trung tâm thành phố, con cái của những gia đình giàu có bị ép buộc phải sống một cuộc sống chỉ biết di chuyển qua lại giữa ngôi nhà và trường học có an ninh cao bằng xe hơi. Nhưng đối với ngài Charles, đó không thể gọi là một môi trường 'bình thường' được. Ngài Charles cho rằng, việc trải qua một 'cuộc sống bình thường' như tan học thì vừa đi vừa trò chuyện với bạn bè, hay vui chơi ngoài trời cho đến khi trời tối mịt...

sẽ giúp cho ý thức non nớt của những đứa trẻ đào sâu thêm sự kết nối với thế giới. Chính vì vậy, ngài ấy đã bao tiêu cả thành phố này để duy trì sự 'bình thường' đó."

Tôi há hốc mồm kinh ngạc. Nói tóm lại, cái gọi là 'bình thường' đó chẳng phải cũng giống hệt như môi trường ở khu đô thị mới Saitama nơi tôi lớn lên hay sao. Để tạo ra được điều đó, không biết người ta đã phải đổ vào bao nhiêu công sức và tiền của... Nói cách khác, thành phố này chính là phiên bản mở rộng của căn hộ nơi Mamiya từng sống.

Một cảm giác vô vọng chợt bủa vây lấy tôi.

Chiếc xe vẫn tiếp tục chạy quanh thành phố. Vừa ngắm nhìn cảnh vật lướt qua ngoài cửa sổ, tôi vừa cố gắng chấp nhận câu chuyện của Simone.

An ninh ở Mỹ kém hơn Nhật Bản rất nhiều... nên ở một mức độ nào đó, chuyện này chắc cũng là điều bất khả kháng thôi.

Thế nhưng, cái cảm giác nghẹn ứ như có cục bông gòn mắc kẹt sâu trong cổ họng vẫn không tài nào thuyên giảm.

Nằm cạnh trung tâm mua sắm rộng lớn là những cơ sở giải trí như một rạp chiếu phim cũ kỹ hay một sân chơi bowling. Cả hai nơi đều có bãi đậu xe rộng rãi, nhưng chỉ có lác đác hai, ba chiếc xe đang đỗ.

"Có cả cơ sở giải trí nữa nhỉ."

"Đúng vậy. Mọi thứ được thiết kế để cuộc sống có thể trọn vẹn ngay bên trong thành phố này. Mọi người đều làm việc và dành những ngày nghỉ ngơi ngay tại đây."

"Nhưng... thỉnh thoảng họ cũng phải ra ngoài thành phố chứ?"

Chợt nhớ ra điều gì đó, tôi liền lấy chiếc điện thoại di động từ trong ba lô ra. Màn hình tinh thể lỏng đen trắng hiển thị dòng chữ 'Ngoài vùng phủ sóng'... Đang ở nước ngoài nên chuyện này cũng là lẽ đương nhiên thôi.

Simone điềm nhiên nói.

"Ở thành phố này không thể sử dụng điện thoại di động đâu. Điện thoại cố định thì dùng được, nhưng không thể gọi ra bên ngoài thành phố. Tất nhiên là mạng internet cũng không được kết nối, và tivi thì chỉ phát sóng những chương trình địa phương mà thôi."

Tôi bất giác nhăn mặt, cảm giác như thể có vô số những cục bông gòn đang liên tục bị nhét vào miệng mình vậy.

"Nếu vậy thì... chắc cũng có người bỏ trốn chứ nhỉ?"

"Không có đâu. Bởi vì chẳng có ai nảy sinh ý định đó cả."

"Không... như thế vô lý lắm. Chắc chắn là phải có chứ."

Tôi lỡ lời cao giọng. Simone nhún vai.

"Em hiểu cảm giác của anh Noboru. Nhưng thành phố này thực sự là như vậy đấy. Ý thức của ngài Charles chạm đến tận sâu thẳm trong tâm hồn của người dân, và không một ai có ý định chống lại điều đó cả."

Tôi lắc đầu rồi đưa hai tay ôm lấy mặt.

"Quả nhiên... anh không thể nào thích ngài Charles được. Nào là nghe lén, rồi lại còn dùng nỗi sợ hãi để cai trị mọi người nữa chứ."

Simone khẽ chạm vào cánh tay tôi.

"Anh Noboru... anh hiểu lầm rồi. Ngài Charles không hề làm những việc đó."

Tôi im lặng lắc đầu. Thực tế rành rành là ông ta đã nghe lén cuộc trò chuyện giữa tôi và Sophia cơ mà.

Simone khẽ thở dài.

"Anh Noboru... anh có muốn thử đi xem tình hình trong thành phố một chút không? Có lẽ nó sẽ khác xa với những gì anh đang tưởng tượng đấy."

Khi tôi gật đầu đồng ý, Simone liền lên tiếng bảo Sophia quay trở lại trung tâm mua sắm.

Sophia quay đầu xe tại cột đèn giao thông, và khi đến nơi, cô đỗ xe vào bãi đậu xe rộng lớn.

Bên ngoài, cơn mưa rả rích vẫn không ngừng rơi. Có lẽ vì nằm gần khu rừng nên không khí vô cùng trong lành. Chắc là do ở độ cao lớn nên không khí lạnh hơn so với khu vực ven biển, mặc áo cộc tay khiến tôi cảm thấy hơi se lạnh.

Tôi đưa mắt nhìn quanh. Quả nhiên bóng người vẫn rất thưa thớt, lọt vào tầm nhìn của tôi chỉ có khoảng bốn, năm người.

Khi tiến lại gần tòa nhà, tôi thấy bức tường bên ngoài được sơn màu trắng, tuy không mang lại cảm giác mới mẻ nhưng lại rất sạch sẽ. Có vẻ như nơi này được chăm sóc và bảo trì rất cẩn thận.

Chúng tôi cứ thế bước vào bên trong tòa nhà, và một khu vực bán hàng rộng lớn hiện ra trước mắt. Nơi đây mang một bầu không khí thô kệch giống như một nhà kho, với những mặt hàng tương tự nhau được xếp thành hàng dài trên những chiếc kệ trải dài.

Sophia đứng cạnh tôi và nói.

"Nơi này giống như một siêu thị điển hình của Mỹ vậy. Vẫn còn một cơ sở tương tự như thế này nữa, và nếu xét đến quy mô của thành phố thì có thể nói là nó được trang bị khá đầy đủ đấy ạ."

"Liệu có thu được lợi nhuận không nhỉ..."

"Chắc chắn là không rồi. Nhưng mà ngay từ đầu, họ đã không hề có ý định kiếm lời. Hầu hết các cơ sở thương mại trong thành phố này cuối cùng đều được kết nối với Tập đoàn Willis, và một nguồn vốn vô tận đang được rót vào từ đó."

Tôi cạn lời. Tại sao họ lại làm những chuyện như vậy chứ.

Tôi đi lướt qua vài vị khách mua sắm trong cửa hàng. Một người phụ nữ lớn tuổi ngồi trên chiếc xe lăn điện, một gã thanh niên trẻ tuổi đang đeo tai nghe.

Simone lên tiếng.

"Anh Noboru, chúng ta đi ăn chút gì nhé? Bên trong có khu ẩm thực đấy."

"Ừ, anh cũng muốn đến đó thử xem."

Kiểm tra đồng hồ đeo tay, tôi thấy đã mười ba giờ. Bụng tôi cũng bắt đầu réo lên rồi.

Khu ẩm thực ở một đất nước xa lạ. Có vẻ như tôi sẽ được tự mình trải nghiệm sự khác biệt về văn hóa đây.

Khi tiến sâu vào bên trong, một không gian rộng lớn mang dáng dấp của khu ẩm thực dần hiện ra. Trong một không gian rộng rãi, những chiếc bàn màu xanh và hồng được xếp ngay ngắn. Chỉ có lác đác bốn nhóm khách đang ngồi rải rác. Các quầy hàng được bố trí thành hình tròn bao quanh những chiếc bàn, và nhân viên ở cửa hàng nào trông cũng có vẻ rảnh rỗi.

Khi Simone hỏi "Anh muốn ăn gì?", tôi liền chỉ tay vào cửa hàng Kentucky Fried Chicken vừa lọt vào tầm mắt. Đã cất công đến tận đây rồi, tôi muốn ăn thử thứ gì đó để có thể so sánh sự khác biệt giữa Nhật Bản và Mỹ.

Nhìn vào thực đơn trước cửa hàng, tôi thấy có món khoai tây nghiền ở phần thực đơn phụ mà tôi chưa từng thấy ở Nhật Bản. Tôi gọi một phần khoai tây nghiền, một phần gà rán truyền thống và một ly cola. Nhân viên bán hàng là một bà cô trông có vẻ khó gần, nhưng sau khi thanh toán xong, bà ấy đột nhiên nở một nụ cười tươi rói.

"Have a great day!"

Miếng gà rán được đặt trên đĩa có kích thước lớn hơn một chút so với ở Nhật Bản.

Simone gọi một ly trà đá và hai chiếc bánh quy. Sophia thì không gọi gì cả. Tôi và Simone ngồi đối diện nhau, còn Sophia thì ngồi ở chiếc bàn cách đó một khoảng.

Sau khi nhấp một ngụm cola, tôi cắn một miếng gà rán. Có vẻ như nó nhiều dầu mỡ và đậm vị cay hơn so với món tôi từng ăn ở Nhật Bản. Món khoai tây nghiền thì mang một hương vị ngon miệng một cách giản dị.

"Quả nhiên là miếng gà rán mang lại cảm giác rất đầy đặn nhỉ."

Simone gật đầu với vẻ mặt vô cảm.

"Vậy... anh thấy bầu không khí ở đây thế nào?"

"Để xem nào... anh có cảm giác như thời gian đang trôi qua rất chậm... mọi người đều đang thư giãn."

"Ít nhất thì anh cũng không cảm thấy bầu không khí nặng nề đúng không? Mọi người đều đang sống một cách rất thoải mái. Bản thân em cũng rất thích bầu không khí của thành phố này."

"Nhưng... hành động của họ đang bị hạn chế mà?"

Cô đặt tay lên cánh tay tôi rồi khẽ ghé sát mặt lại gần.

"Có thể là vậy. Nhưng chắc chắn nó hoàn toàn khác xa với những gì anh đang mường tượng. Ít nhất thì họ không hề bị cai trị bằng nỗi sợ hãi."

Tôi nhún vai.

"Chuyện đó mà cũng khả thi sao?"

"Hồi ở Nhật Bản em cũng từng nói với anh rồi đấy... Bản thân em cũng không hiểu rõ chân tướng sức mạnh cai trị của ngài Charles. Nhưng có một điều chắc chắn là, sức mạnh đó lấy Moeuhane làm điểm khởi đầu rồi lan tỏa ra xung quanh, và dù có bị nhạt dần đi chăng nữa thì nó vẫn vươn tới tận phía bên kia của Trái Đất."

"Anh không hiểu lắm... nhưng tóm lại là ngài ấy không hề dùng vũ lực đúng không?"

"Vâng. Ngài Charles sẽ không làm những chuyện như vậy đâu."

Tôi khẽ thở dài.

"Dù vậy thì... đặc biệt là những người trẻ tuổi ấy, anh nghĩ họ sẽ muốn ra khỏi thành phố để khám phá thế giới. Thật kỳ lạ khi chuyện đó lại không hề xảy ra."

Đúng lúc đó, một giọng nam vang lên từ bên cạnh. Nhìn sang, tôi thấy một gã đàn ông da trắng với mái tóc đỏ và cặp kính tròn đang đứng đó. Gã mặc một chiếc áo thun polo kẻ sọc và đeo một chiếc tai nghe trên cổ.

"Hey, isn't that Simone? Wow, it's been ages! Since middle school, right?"

Gã đàn ông có vẻ đang rất phấn khích. Ngược lại, Simone lại lộ vẻ mặt chán chường. Gã vẫn tiếp tục luyên thuyên.

"Well, I'll be! Simone eatin' at KFC? Now that's somethin' I never thought I'd see!"

Simone cau mày.

"Bill, isn't it obvious? I'm on a date with my boyfriend right now. Could you kindly leave us be?"

Nét mặt gã bỗng chùng xuống.

"Whoa, Simone, the untouchable beauty, got herself a boyfriend? Didn't see that coming!"

Đúng lúc đó, Sophia rời khỏi chỗ ngồi và đứng chắn ngang trước mặt gã. Dù trên môi đang nở một nụ cười, nhưng ánh mắt của cô lại lạnh lẽo vô cùng. Đôi mắt xếch dài của cô ánh lên một luồng uy hiếp mà tôi chưa từng thấy bao giờ.

"You heard her, didn't you? Leave us alone."

Bill lộ vẻ mặt bối rối.

Sau một hồi đứng chôn chân tại chỗ, gã đành quay gót bước đi như thể đã bỏ cuộc.

Đột nhiên, Simone ngoái đầu lại và gọi gã.

"By the way, Bill, do you remember the dream you had this morning?"

Bill quay lại và nở một nụ cười tinh quái.

"Of course, I remember."

Ngay lúc đó, một làn khói đen bốc lên như đang bò dọc theo sống cổ của gã. Tôi dụi mắt... lại là bệnh ruồi bay. Khi tôi nhìn kỹ lại thì nó đã biến mất.

Bill cứ thế đứng đực ra tại chỗ với khuôn mặt vô cảm. Trông gã có vẻ rất kỳ lạ. Khi tôi nhìn sang phía Simone, cô cũng đang nhìn gã với một khuôn mặt vô cảm y hệt.

Một lúc sau, Bill đột nhiên cất giọng lớn.

"Anyway, Simone, now that you're back, you should come to one of our get-togethers. Let's talk about rulers again. See you around!"

Nhìn theo bóng lưng gã rời đi, tôi liền lên tiếng hỏi.

"Tại sao em lại hỏi về giấc mơ vậy?"

"Anh Noboru... là để cho anh thấy chuyện gì sẽ xảy ra đấy." Simone chống khuỷu tay lên bàn rồi đặt cằm lên lòng bàn tay.

"Cậu ta đã không thể kể lại nội dung giấc mơ đúng không? Ở thành phố này có ba luật lệ ngầm. Một trong số đó là 'không được ra ngoài' như em đã kể ban nãy. Tiếp theo là 'không được kể lại nội dung giấc mơ'."

"Giấc mơ ư... nhưng trẻ con thì phải kể cho bố mẹ nghe chứ?"

Simone lắc đầu.

"Ý thức của ngài Charles chạm đến cả những đứa trẻ chưa kịp nhận thức. Sẽ có một cảm giác giống như một bàn tay vô hình nhẹ nhàng bịt miệng chúng lại vậy. Bất cứ ai lớn lên ở thành phố này đều biết điều đó."

"Họ không sợ hãi sao?"

Simone lắc đầu.

"Thậm chí họ còn cảm thấy an tâm nữa cơ. Có lẽ nó gần giống với cảm giác được che chở."

"Chuyện đó... có phải là do cái bóng đen cản trở không?"

Simone cau mày.

"Bóng đen ư? Anh đang nói chuyện gì vậy?"

Tôi vội vàng xua tay.

"Không có gì đâu. Vậy, luật lệ cuối cùng là gì?"

"Đó là 'hãy trân trọng trẻ em'."

"Cái đó thì... cũng là chuyện bình thường nhỉ."

"Chà, nghe anh nói vậy thì cũng đúng thật."

Đúng lúc đó, một nhóm nam nữ trông có vẻ là học sinh trung học bước tới, chúng vừa nói chuyện rôm rả vừa đứng trước cửa hàng Domino's Pizza. Kiểm tra đồng hồ đeo tay, tôi thấy đã mười ba giờ rưỡi.

Simone vừa nhìn chúng vừa cất lời.

"Ở thành phố này, giáo dục rất được coi trọng. Chính vì vậy, chỉ những người xuất sắc mới được chọn làm giáo viên."

"Ra là vậy... nên Simone cũng được chọn làm giáo viên."

"Vâng. Dù em không có ý định làm vậy."

"Vậy sao?"

Simone gật đầu với một khuôn mặt vô cảm.

"Ngài Charles đã nói chuyện giáo viên sau khi tuyên bố đây là thời gian 'riêng tư'. Tức là đó không phải là một mệnh lệnh bổ nhiệm, nên phần còn lại cứ tùy ý em quyết định... Em không muốn trở thành giáo viên đâu."

Tôi thử tưởng tượng ra dáng vẻ của Simone khi làm giáo viên... Ít nhất thì có vẻ như cô sẽ không bao giờ bị học sinh coi thường.

Trở lại xe, chúng tôi hướng đến nhà của Simone. Cơn mưa đã tạnh, nhường chỗ cho những tia nắng ló rạng trên bầu trời.

Simone lên tiếng trước.

"Anh thấy sao?"

"Ừm... anh không rõ tiêu chuẩn bình thường ở Mỹ là thế nào, nhưng... có vẻ khá bình thường."

"Thực ra hầu hết đều bình thường mà. Chỉ có một điểm khác biệt duy nhất là sự lan tỏa ý thức của Charles đậm đặc hơn rất nhiều so với những thế giới khác."

Tôi nhún vai.

"Anh vẫn không thể nào tin được chuyện đó. Ý thức của một người có thể lan tỏa ra bên ngoài... thậm chí còn can thiệp được vào suy nghĩ của người khác sao."

"Cũng không có gì lạ đâu. Ví dụ như Charles có thể trực tiếp nhìn thấy amip ý thức trôi nổi trong không gian ba chiều của Thế Giới Bề Trái. Anh đã bao giờ tưởng tượng điều đó có nghĩa là gì chưa?

Amip là một tập hợp các Khối Ý Niệm tồn tại trong Thế Giới Bề Trái, và mỗi một Khối Ý Niệm đó lại chứa đựng cả một vũ trụ... Quy mô của nó lớn đến mức khó tin. Việc ông ấy có thể trực tiếp nhìn thấy những thứ như vậy là do các cơ quan cảm giác của ông ấy được kết nối với chiều không gian cao hơn."

Tôi suy nghĩ một lúc. Cảm giác kỳ lạ khi kết nối với Thế Giới Bề Trái... lẽ nào đó chính là cảm giác kết nối với chiều không gian cao hơn sao.

Simone tiếp tục câu chuyện.

"Có những ghi chép ám chỉ rằng những người như ông ấy đã từng tồn tại trong quá khứ. Đó chính là 'Chúa' xuất hiện trong Kinh Thánh. Ý thức của 'Chúa' đã 'lấp đầy trời và đất'... nghĩa là ý thức đó lan tỏa mỏng manh khắp thế giới. Chắc chắn đã từng có một người giống hệt Charles tồn tại, và người ghi chép lại đã gọi người đó là 'Chúa'."

Tôi bất giác cười khổ. Cứ hễ nhắc đến Charles là câu chuyện lại mang đậm màu sắc tôn giáo.

"Nhờ ảnh hưởng của Mamiya Souichi mà anh đã bắt đầu tin vào phần Sáng Thế Ký... nhưng anh vẫn nghĩ phần lớn Kinh Thánh chỉ là một dạng mê tín thôi."

Simone lộ vẻ mặt lạnh lùng.

"Ví dụ như trong quá khứ, nhiều dân tộc đã lờ mờ cảm nhận được sự tồn tại của 'Chúa' và tôn thờ ngài... Chẳng phải đó là vì những người đi trước đã cảm nhận được làn sóng ý thức lan tỏa mỏng manh và gọi đó là 'Chúa' sao?"

"Nhưng điều đó lại dựa trên tiền đề rằng Charles là một sự tồn tại đặc biệt..."

Simone mỉm cười dịu dàng.

"Chẳng phải Noboru cũng được Souichi công nhận là một 'sự tồn tại đặc biệt' sao. Chính vì thế mà Souichi mới đuổi theo anh tận sang Nhật Bản. Anh luôn trở nên cố chấp mỗi khi nhắc đến Charles... có lẽ là vì anh và ông ấy rất giống nhau. Em đã cảm nhận được điều đó ngay từ ngày đầu tiên chúng ta gặp mặt."

"Anh và Charles á?"

Tôi mở to mắt ngạc nhiên vì bản thân chưa từng nghĩ đến chuyện đó.

Giọng của Sophia chợt vang lên.

"Xin lỗi vì đã ngắt lời hai người, nhưng chúng ta sắp đến dinh thự chính của gia tộc Willis rồi ạ."