Chương 68: 72. Bắt đầu hoạt động (3)

Chính truyện 72. Bắt đầu hoạt động (3) [Han Ji-young Minor Gallery] [Chung] Phản ứng của giới chuyên môn về việc Chủ phòng đứng nhất show âm nhạc là thật đấy à? Đỉnh vcl...

[Ảnh đính kèm: Ảnh chụp màn hình Instagram của Lia, Na-eun, Han Do-yun và các nhà phê bình âm nhạc nổi tiếng khác.] Mấy người thân thiết với Han Ji-young đăng bài thì không nói, nhưng đây là lần đầu tôi thấy đến cả các nhà phê bình cũng đăng bài chúc mừng trên story đấy ㅋㅋㅋㅋㅋ Sân khấu live <Ký ức> lần này đúng là huyền thoại... Xem mà nổi hết cả da gà.

Bình thường mấy ông phê bình khắt khe với kỹ năng ca hát lắm, nhưng chắc với Ji-young thì không tìm ra chỗ nào để chê rồi ㅋㅋㅋ Tôi cứ tưởng cô ấy lại nhai đi nhai lại bài <On the Road> cơ, ai dè mang bài phụ ra rồi "xé nát" sân khấu luôn, không ngờ tới luôn đó.

Đoạn nốt cao trong <Ký ức> có thật là giọng người không vậy?

[Chung] Theo thuyết âm mưu của tôi thì đã tìm ra lý do Han Ji-young hát <Ký ức> rồi nhé.

Bài <Ký ức> hôm nay là track số 2 trong album chính thức.

Theo tôi, có lẽ tuần sau cô ấy sẽ hát track số 3, tuần sau nữa là track số 4... Cứ thế diễn lần lượt cả album trên show âm nhạc chăng?

Thế thì Han Ji-young tuần trước đối đầu với Han Ji-young tuần này để tranh hạng nhất à?

Nếu đúng thế thì cảnh tượng buồn cười lắm đây. Ca sĩ hạng nhất tự cạnh tranh với chính mình ㄷㄷ [Chung] Mải hóng vụ hạng nhất mà suýt quên... Có tin tức từ Nhật Bản này.

Nghe bảo sắp có buổi công chiếu phim mới của đạo diễn Kawaguchi rồi đấy?

Thì sao chứ ㅋㅋㅋ Có ông nào định sang tận Nhật để xem không? Vé máy bay đắt lắm...

Nói thật là tôi không ham hố anime lắm. Cứ nhạc hay là được rồi. Sau này ra album OST thì tôi mua thôi.

Hóng show âm nhạc tuần sau hơn.

Và vài ngày sau.

[Chung] Chủ phòng không có tên trong dàn lineup <Music Planet> tuần này.

Thật luôn hả? Cái đệch ㅋㅋㅋ Thói quen lặn mất tăm của Han Ji-young lại tái phát rồi.

Ai biết tiền sử của Han Ji-young thì hiểu... ㄱ-.

Đúng là cái đồ không biết đường nào mà lần... Như kiểu Pokemon huyền thoại ấy.

"Lâu rồi không gặp, cô Ji-young. Dạo này cô ở Hàn Quốc thực sự rất tuyệt vời đấy."

Sakura ngồi cạnh tôi, mỉm cười rạng rỡ bắt chuyện.

Cô ấy, người từng giúp tôi phát âm tiếng Nhật trong buổi thu âm trước đó, hôm nay lại tiếp tục đồng hành cùng tôi với tư cách là thông dịch viên riêng cho buổi công chiếu.

"Chỉ là tôi gặp may thôi."

"Kìa, càn quét cả bảng xếp hạng như thế sao gọi là may mắn được chứ? Ở Nhật Bản mọi người cũng chỉ bàn tán về cô thôi đấy. À, còn bức ảnh cô chụp với cô Ai-myu lần trước nữa! Vì nó mà bạn bè tôi cứ loạn cả lên, hỏi rốt cuộc cô là ai đấy."

Trong lúc trò chuyện phiếm với Sakura, ánh đèn trong rạp chiếu phim dần mờ đi.

Tiếng xì xào bàn tán bỗng chốc im bặt như có phép màu, và logo của Studio Iter hiện lên trên màn hình lớn.

Tác phẩm mới của đạo diễn Kawaguchi Shunsuke, <Your Name? >.

Tôi cũng bắt đầu đắm chìm vào màn hình với tâm thế của một khán giả.

Càng về cuối, bầu không khí càng trở nên cao trào.

Hai con người lướt qua nhau như định mệnh, sự tráng lệ của đêm sao băng rơi, và những nhân vật chính liều mạng chạy đua để không quên tên của nhau.

Và cuối cùng, khoảnh khắc mà mọi cảm xúc bùng nổ.

Kính— coong.

Tiếng nhạc dạo quen thuộc vang vọng khắp rạp phim.

"A."

Tôi vô tình thốt lên một tiếng cảm thán ngắn ngủi.

Ngay khoảnh khắc nhân vật chính trên màn hình gọi tên nhau và vươn tay ra, giọng hát của tôi vang lên, hòa quyện cùng sự khát khao của họ.

Một cảm giác hưng phấn kỳ lạ không thể diễn tả bằng lời chạy dọc khắp cơ thể.

Sau khi phần credit kết thúc.

Bộp, bộp bộp, bộp bộp bộp bộp—!

Tiếng vỗ tay vang dội như sấm dậy.

"Nào, đến lượt chúng ta rồi đấy."

Sakura vỗ nhẹ vào vai tôi.

Tôi trấn tĩnh lại tinh thần đang còn lâng lâng rồi đứng dậy khỏi chỗ ngồi.

Ánh đèn sân khấu bật sáng.

Dẫn đầu là đạo diễn Kawaguchi, tiếp theo là đội ngũ sản xuất chính, rồi đến các diễn viên lồng tiếng cho nhân vật nam nữ chính lần lượt bước lên sân khấu.

Và cuối cùng, người dẫn chương trình xướng tên tôi.

"Cuối cùng, chủ nhân của giọng hát đã hoàn thiện tác phẩm này, nghệ sĩ đến từ Hàn Quốc, cô Han Ji-young!"

Khoảnh khắc bước lên bậc thang sân khấu, hàng nghìn ánh mắt đồng loạt đổ dồn về phía tôi.

"Oa, đúng là Han Ji-young thật kìa."

"Ngoài đời xinh hơn nhiều nhỉ? Nhìn tỷ lệ cơ thể kìa, không phải người mẫu đấy chứ?"

"Hóa ra giọng hát vừa nãy là từ người đó mà ra sao..."

Giữa những tiếng xì xào bằng tiếng Nhật, tôi nghe thấy tên mình và những lời cảm thán quen thuộc. Ngay sau đó, buổi giao lưu bắt đầu dưới sự dẫn dắt của người dẫn chương trình. Người đầu tiên cầm mic là đạo diễn Kawaguchi.

"Tác phẩm này, <Your Name? >, là câu chuyện đã nằm trong tâm trí tôi từ rất lâu rồi."

Vị đạo diễn nở nụ cười nhân hậu, chậm rãi giải thích về cơ duyên hình thành tác phẩm.

"Ý tưởng về hai người nam nữ sống ở những dòng thời gian khác nhau, quá khứ và tương lai, được kết nối với nhau bắt nguồn từ trí tưởng tượng của tôi. Rằng những nhân duyên chúng ta lướt qua trong đời, thực chất có khi lại được nối với nhau bằng một sợi dây vô hình."

Ông im lặng một lát rồi nói tiếp.

"Chứng kiến những thảm họa lớn xảy ra vài năm trước, tôi muốn cho mọi người thấy rằng sự khát khao tha thiết không muốn quên đi những điều quý giá có thể tạo nên phép màu."

Trước lời giải thích của bậc thầy, khán giả nín thở lắng nghe.

Tiếp theo là cảm nghĩ của các diễn viên lồng tiếng nam nữ chính.

"Thật là một vinh dự lớn lao khi được góp giọng vào thế giới quan của đạo diễn Kawaguchi. Mỗi khi đọc kịch bản, tôi lại có nhiều khoảnh khắc nghẹn ngào, giờ xem bản hoàn chỉnh tôi thấy lòng mình tràn đầy cảm xúc."

Sau những lời chào hỏi vừa khuôn mẫu vừa chân thành của các diễn viên lồng tiếng, cuối cùng ánh mắt của người dẫn chương trình hướng về phía tôi.

"Vậy thì, tôi muốn hỏi cô Han Ji-young, người đã thể hiện bài hát chủ đề của tác phẩm lần này. Thật lòng mà nói, cô cảm thấy thế nào khi lần đầu nhận được lời mời tham gia OST từ Studio Iter?"

Tôi cầm chắc chiếc micro.

Ngay khi tôi vừa mở lời, Sakura đứng bên cạnh liền nhìn chăm chú vào môi tôi như thể đang rất căng thẳng.

"Ừm... Khi nhận được lời mời lần đầu, ý nghĩ đầu tiên hiện lên trong đầu tôi là: 'Thú vị đấy'."

Ngay sau khi tôi dứt lời, phần thông dịch tiếng Nhật của Sakura vang lên.

Dưới khán đài rộ lên những tiếng cười ngắn cùng phản ứng đầy thú vị.

"Từ trước đến nay, tôi chủ yếu đưa những câu chuyện cá nhân của mình vào âm nhạc, nhưng việc thực hiện một ca khúc OST cho phim hoạt hình khiến tôi cảm thấy vô cùng hấp dẫn."

Tôi nhìn những người tham dự buổi công chiếu và nói tiếp.

"Đặc biệt, tôi nghĩ đây là một cơ hội vô cùng quý giá để giọng hát của mình có thể tiếp cận với mọi người trên toàn thế giới thông qua không gian rạp chiếu phim này."

Những câu hỏi tiếp theo cũng khá sắc sảo.

Chẳng hạn như tôi có gặp khó khăn gì khi truyền tải cảm xúc qua lời bài hát bằng tiếng nước ngoài không, hay việc hợp tác với đạo diễn Kawaguchi như thế nào.

Sakura bận rộn truyền tải từng lời tôi nói mà không bỏ sót chữ nào.

Mỗi khi chân tình của tôi được chuyển đến khán giả qua giọng nói của cô ấy, nhìn thấy phản ứng gật đầu hay những nụ cười ấm áp của họ, tôi cảm thấy đó là một trải nghiệm khá thú vị.

"Phân cảnh cao trào với giọng hát của cô Han Ji-young vang lên thực sự là một tuyệt phẩm. Đó chắc chắn sẽ là một món quà không thể nào quên!"

Lời khen ngợi của người dẫn chương trình đã khép lại thời gian hỏi đáp chính thức.

"Vậy thì cuối cùng sẽ là phần chụp ảnh tập thể! Mời đội ngũ sản xuất và các diễn viên cùng tập trung vào giữa sân khấu ạ!"

Các diễn viên lồng tiếng và nhân viên đứng quây quần quanh đạo diễn. Hàng chục phóng viên ảnh đồng loạt bấm máy, đèn flash nháy liên tục.

"Nào, nhìn thẳng ạ... Một, hai, ba!"

Trong ánh sáng chớp nháy, tôi khẽ mỉm cười.

Hôm nay, tại nơi này, tôi đã xác nhận được một điều.

Giọng hát của tôi đã vượt qua rào cản ngôn ngữ để chạm đến khán giả nước bạn. Hơn nữa còn chạm đến rất sâu.

Bước chân xuống sân khấu thật nhẹ nhàng.

Giờ điều còn lại duy nhất là lý do tôi được gọi đến đây. Đã đến lúc tôi phải đáp lại bằng một màn trình diễn live đỉnh cao nhất.

[Han Ji-young Minor Gallery] [Chung] ㅋㅋㅋ Han Ji-young không tham gia mà vẫn được hạng nhất kìa ㅋㅋㅋㅋ Ôi cái đồ quỷ này, biết phải làm sao với cô ấy bây giờ? ㅋㅋㅋ <Music Planet> vừa kết thúc xong, nhìn cách biệt điểm số kìa.

Nhưng sao lại không xuất hiện nữa vậy?

Trong đầu cô ấy đang nghĩ cái gì thế nhỉ?

Chắc mấy ông ở đài truyền hình cũng cạn lời luôn. Là ứng cử viên số 1 mà ca sĩ lại lặn mất tăm.

Không phải như thuyết âm mưu lần trước là đi tham gia buổi công chiếu phim sao?

Chắc không phải đâu.

[Chung] Video chính thức của Studio Iter lên rồi kìa?

À ㅋㅋㅋ Có rồi nên tôi mới đăng đây ㅋㅋㅋㅋㅋ [Link đính kèm: Buổi công chiếu tại Tokyo của <Your Name? > - Sân khấu live OST chính của Han Ji-young (Official)] Gì thế này, là thật à?

Không, đm, đi công chiếu thật kìa;; Thuyết âm mưu lần trước đúng rồi sao?

Oa... Bản live nghe nổi da gà thật sự. Là tiếng Nhật mà sao tôi cảm giác như nghe hiểu hết lời vậy nhỉ?

Hơ... Hóa ra là bỏ rơi show âm nhạc Hàn Quốc để đi chơi với bậc thầy Nhật Bản à. Nhưng mà nhạc hay quá nên không nỡ chửi luôn.

[Chung] Thật lòng là xem bản live lần này thấy lòng dạ rạo rực quá...

Mọi người biết tôi từng là anti Han Ji-young mà đúng không?

Vốn dĩ tôi ghét cái kiểu không lên show âm nhạc rồi bày đặt làm màu bí ẩn lắm, nhưng vừa xem video buổi công chiếu xong là tôi "quay xe" gấp luôn.

Phát âm tiếng Nhật không hề gây khó chịu chút nào, còn cảm xúc thì đúng là "nuốt chửng" người nghe luôn ㄷㄷㄷ Thề, bài hát này đúng là cực phẩm.

Bỏ show âm nhạc cũng đáng... OST phim mới của Kawaguchi thì đẳng cấp nó ở cái tầm khác rồi.

[Chung] Han Ji-young đang đứng nhất top trending trên Twitter kìa.

[Ảnh đính kèm: Ảnh chụp màn hình top trending Twitter Nhật Bản] Tầm này mà mở concert ở Nhật luôn thì chẳng phải sẽ thành công rực rỡ sao?

Chắc vì gu City Pop cực kỳ ăn khách ở bên đó nên mới thế đấy.

Nhìn một ca sĩ từng bị dự đoán là chỉ trụ được 5 năm mà giờ được đối đãi thế này, đúng là đời không biết đâu mà lần...

[Chung] Có khi nào thực ra sau lưng Chủ phòng lại là kiểu người cực kỳ chăm chỉ không?

Không, thật sự là bộ pháp của cô ấy khác hẳn luôn.

Fan theo không kịp luôn ấy thề; Công nhận, bộ pháp khác hẳn. Cứ tưởng đang đi dạo quanh xóm, ai dè cô ấy đang dùng thuật khinh công ㅋㅋㅋ Lúc chúng ta còn đang mải vui mừng với cái cúp hạng nhất thì Chủ phòng đã leo lên lộ trình Billboard rồi.

Lần này tôi thực sự cảm nhận được đẳng cấp của một nghệ sĩ thực thụ là như thế nào.

Ừ, công nhận. So với việc tranh hạng trên show âm nhạc thì hợp tác với đạo diễn bậc thầy trông "ngầu" hơn nhiều.

[Chung] Mà Chủ phòng học tiếng Nhật từ bao giờ thế?

Vừa nãy xem lại video live thấy phát âm tự nhiên vcl luôn? Khả năng truyền tải lời bài hát đỉnh thật sự.

Cảm xúc không bị đứt quãng một giây nào luôn.

Tầm này thì chắc phải sống ở Nhật vài năm rồi mới được thế chứ nhỉ?

Đó chính là thiên tài đấy... Hồi thi Voice of Legend khả năng cảm thụ ca khúc đã như quái vật rồi còn gì.

Chắc là lén lút luyện tập sau lưng đấy. Ngoài mặt thì cứ vờ như không quan tâm ㅋㅋㅋ Giờ mà quay về Hàn Quốc, không biết cô ấy lại định cho chúng ta xem bộ pháp gì nữa, mới nghĩ thôi đã thấy sợ rồi;;