Chương 55: Tiến bước (4)

Chính truyện 55. Tiến bước (4) Nghệ danh Aimu. Tên thật là Suzui Ai.

Lần đầu tiên cô biết đến cái tên Han Ji-young là vào năm năm trước, khi cô mới mười lăm tuổi và đang là nữ sinh năm nhất trung học.

Thời điểm đó, làn sóng K-pop đang càn quét khắp quần đảo Nhật Bản.

Ai cũng chỉ là một trong số những nữ sinh trung học bình thường, nhạy bén với những xu hướng ấy.

Nhờ vào thuật toán của YouTube mà Ai đã tình cờ phát hiện ra giọng hát của Han Ji-young.

'Bài hát này là gì vậy nhỉ...?'

Cho đến lúc đó, âm nhạc Hàn Quốc mà Ai tiếp cận hoàn toàn chỉ là những ca khúc của các thần tượng.

Những thông tin cô tìm thấy sau khi gõ vào thanh tìm kiếm còn khiến cô ngạc nhiên hơn nữa.

'Cô bạn này bằng tuổi mình.'

Sự thật rằng ở đất nước Hàn Quốc xa xôi bên kia đại dương, có một cô gái bằng tuổi đang theo đuổi dòng nhạc sâu lắng như thế này đã thắp lên ngọn lửa trong lòng Ai.

Vốn được học guitar từ bố mẹ từ khi còn nhỏ, việc Ai mơ ước về một ban nhạc không phải là điều gì quá khó khăn.

Trong nền văn hóa ban nhạc vững chắc của Nhật Bản, cô cầm nhạc cụ lên một cách tự nhiên và lấy giọng hát của Han Ji-young làm kim chỉ nam để xây dựng thế giới âm nhạc của riêng mình, nhưng...

Đối tượng mà cô ngưỡng mộ lại biến mất một cách quá đỗi hụt hẫng.

'Cô ấy bỏ âm nhạc rồi sao?'

Sau khi phát hành duy nhất một ca khúc, tin tức về Han Ji-young bỗng bặt vô âm tín như một lời nói dối.

Ai lục lọi các trang web Hàn Quốc mỗi ngày, dùng cả trình biên dịch để tìm kiếm thông tin, nhưng chẳng thể tìm thấy bất cứ điều gì về một ca sĩ vô danh có độ nhận diện thấp như vậy.

'Tại sao cô ấy lại bỏ cuộc chứ? Dù sở hữu giọng hát tuyệt vời đến thế.'

Vì đó là bài hát mang lại sự rung động lớn lao đến mức thay đổi cả cuộc đời mình, nên tin tức giải nghệ của cô gái không tên tuổi ấy đã để lại một nỗi tiếc nuối sâu sắc trong lòng Ai.

'Mình sẽ không bỏ cuộc đâu.'

Cho dù Han Ji-young, thần tượng của cô, có vấp phải bức tường hiện thực mà nản lòng, hay vì lý do bất khả kháng nào đó mà từ bỏ âm nhạc đi chăng nữa.

Cô đã hạ quyết tâm sắt đá rằng ít nhất mình sẽ đi đến cùng trên con đường này.

Và năm năm sau, chính là lúc này.

Dưới ánh đèn mờ ảo của ngôi nhà truyền thống, Aimu đang ngồi đối diện với nhân vật mà cô hằng mơ ước được gặp mặt.

'Đẹp quá.'

Ai ngẩn ngơ suy nghĩ khi nhìn Ji-young trước mắt.

Gần đây, cô không bỏ sót bất kỳ tin tức nào về việc Ji-young quét sạch vị trí số một trên các bảng xếp hạng âm nhạc Hàn Quốc nhờ sự lội ngược dòng, cho đến hình ảnh cô ấy thể hiện kỹ năng áp đảo trong chương trình thử giọng đang gây sốt.

Ji-young trên màn ảnh vốn đã đủ sức hút, nhưng hào quang của cô khi gặp mặt trực tiếp lại ở một đẳng cấp hoàn toàn khác.

Làn da trắng đến mức hơi lạnh lùng, đôi mắt kiêu sa và bầu không khí kỳ lạ thu hút người đối diện.

'Ngoài đời thực sự ngầu quá đi mất!'

Giữa lúc cô đang liên tục cảm thán trong lòng, Ji-young lên tiếng.

"Cô Aimu?"

"Dạ? À, vâng!"

Khi Ai giật mình đáp lại vì bất ngờ bị gọi tên, Ji-young khẽ vỗ tay.

"À, đúng là cô Aimu rồi! Chủ nhân của bài <Có lẽ tôi muốn truyền tải tình yêu> đúng không!"

Ngay cả trước khi Sakura kịp dứt lời thông dịch, gương mặt Ai đã bừng sáng rạng rỡ.

Như không thể tin nổi, cô chắp hai tay trước ngực và rướn người về phía trước.

"Đúng rồi ạ! Cô biết tôi sao?!"

"Tất nhiên rồi! Thỉnh thoảng tôi vẫn kiểm tra thứ hạng trên bảng xếp hạng Nhật Bản, cô lúc nào cũng nằm trong top đầu mà."

Khi lời khen của Ji-young được truyền đạt qua miệng Sakura, Aimu vui mừng đến mức gương mặt như sắp khóc.

"Thật là vinh dự! Vinh dự quá! Tôi nghĩ hôm nay mình sẽ mất ngủ mất!"

Khi Ai phấn khích tuôn ra một tràng tiếng Nhật, đầu của Sakura phải xoay đi xoay lại liên tục.

"Cô Ji-young, cô Aimu nói rằng cô ấy sẽ coi hôm nay là ngày sinh nhật thứ hai của mình. Chỉ riêng việc bài hát của mình nằm trong playlist của cô Ji-young thôi cũng khiến cô ấy cảm thấy việc làm ca sĩ thật xứng đáng rồi."

"Đâu đến mức phải nói thế chứ..."

Ji-young mỉm cười ngại ngùng đáp lại, và Sakura lại chuyển lời đó sang tiếng Nhật cho Ai.

Chỉ có mình Sakura là khổ sở ở giữa hai người họ.

Hễ Ji-young nói một câu, cô lại quay sang phải bắn tiếng Nhật liên hồi, rồi khi Ai xúc động đáp lại, cô lại quay sang trái dịch sang tiếng Hàn.

Khi cuộc trò chuyện giữa hai nhạc sĩ dần đi sâu vào chuyên môn âm nhạc, đôi mắt của Sakura đảo qua đảo lại như quả bóng bàn, và những giọt mồ hôi mỏng bắt đầu lấm tấm trên trán.

Đạo diễn Kawaguchi mỉm cười hài lòng quan sát cảnh tượng thú vị đó và uống cạn chén trà.

"Ji-young. Buổi gặp mặt mà tôi chuẩn bị này có phải là một món quà tốt không?"

Ji-young chân thành gật đầu.

"Cảm ơn đạo diễn Kawaguchi. Tôi thực sự đã nhận được một món quà rất lớn đấy ạ."

"Không, tôi mới là người phải cảm ơn chứ."

Đạo diễn Kawaguchi khẽ cười rồi chuyển ánh nhìn sang Aimu ngồi bên cạnh.

"Thực ra cô Aimu đã bày tỏ rất nhiều sự tiếc nuối khi không thể trực tiếp tham gia vào bản OST lần này."

Nghe vậy, Aimu hốt hoảng xua tay lia lịa và vội vàng lên tiếng.

"Không đâu! Đạo diễn, đó là hiểu lầm thôi! Tất nhiên nếu nói không có tham vọng với tư cách là một nghệ sĩ thì là nói dối, nhưng hiện tại sự kỳ vọng của tôi còn lớn hơn cả sự tiếc nuối nữa! Chỉ cần tưởng tượng việc cô Ji-young sẽ hát ca khúc cho sân khấu mà tôi hằng khao khát như thế nào thôi cũng đủ khiến tim tôi đập rộn ràng rồi!"

Khi Sakura hổn hển truyền đạt lại tấm chân tình của Aimu, đạo diễn Kawaguchi đáp lại với nụ cười tinh quái.

"Hô hô, vậy sao? Nếu thế thì sự tò mò đó, sau này cô hãy tự mình kiểm tra tại rạp phim nhé."

Đạo diễn Kawaguchi ra hiệu cho những món ăn thịnh soạn bày trên bàn và nói.

"Nào, trò chuyện cũng tốt nhưng chẳng phải sẽ rất đáng tiếc cho những món ăn quý giá này sao?"

Ji-young và Aimu cùng lúc ngừng nói và gật đầu, đạo diễn Kawaguchi liền nhấc bình rượu lên.

"Cả rượu và thức ăn, mọi người cứ tự nhiên thưởng thức nhé."

Chẳng biết thời gian đã trôi qua bao lâu.

Chẳng mấy chốc, không gian đã tràn ngập tiếng ồn ào của những người đã say bí tỉ.

Vì ai nấy đều nhận lấy những chén rượu mà đạo diễn mời, nên trông ai cũng có vẻ như đã "hết thuốc chữa" theo đúng nghĩa đen.

Ngay cả Sakura, người giúp đỡ tôi, cũng đã bắt đầu mất tiêu cự ở mắt.

'Đã bảo là đừng uống rồi mà.'

Vì không nỡ từ chối nên cô ấy đã uống vài chén, để rồi cuối cùng ra nông nỗi đó.

Người thông dịch đã say khướt nên giờ tôi cũng chẳng thể hiểu nổi Aimu đang nói gì nữa.

À không, có lẽ ngay cả bản thân Aimu cũng chẳng biết mình đang nói gì vào lúc này.

"Hức—!"

Tôi lấy tay bịt miệng nhưng cũng vô ích.

Chính tôi cũng không còn tỉnh táo nữa.

Lâu lắm rồi mới có cồn vào người nên đầu óc tôi cứ ong ong, cảm giác như cả thế giới đang bồng bềnh trôi nổi.

Nghĩ lại thì, lần đầu tiên cơ thể này nếm mùi rượu cũng là lần ăn canh bò với Yu Si-ah dạo trước.

Kiếp trước tôi vốn tự hào là mình uống cũng khá, nhưng rõ ràng là dữ liệu của cơ thể mảnh mai này hoàn toàn khác xa so với lúc đó.

'Nhưng mà... thế này cũng ổn đấy chứ.'

Aimu trước mặt đã sắp sửa đập đầu xuống bàn đến nơi, còn đạo diễn thì đang ngân nga một giai điệu đầy tâm đắc.

Trong mớ hỗn độn này, dường như chỉ có mình tôi là còn ngồi vững.

Mà thôi, cảm giác say thế này cũng không tệ.

Có thể coi là một cơn say lâng lâng dễ chịu.

"Ji~yoong... hức, Jiyoong à..."

Ai gọi tên tôi với giọng điệu líu ríu rồi lảo đảo dời chỗ sang ngồi cạnh tôi.

Cô ấy lẩm bẩm gì đó bằng tiếng Nhật, nhưng tôi đại khái cũng nắm bắt được ý nghĩa.

Nhìn cái cách cô ấy đưa điện thoại sát tận mũi tôi rồi chỉ vào ống kính, rõ ràng là đang muốn xin chụp một tấm ảnh.

Tôi lặng lẽ gật đầu rồi nhận lấy điện thoại của Ai.

Tách—!

Qua màn hình, hình ảnh hai người phụ nữ với đôi má ửng hồng vì men rượu được ghi lại.

Ai tựa đầu vào vai tôi, gương mặt lộ rõ vẻ mãn nguyện như thể đã có được cả thế giới.

Sau khi kiểm tra ảnh, Ai cười hì hì rồi lại thốt ra vài câu tiếng Nhật.

Sakura, người đang nhìn chúng tôi với đôi mắt lim dim, chậm rãi mở lời.

"Cô Ji-young... cô Aimu hỏi... có thể đăng cái này... lên SNS không..."

À thì, cũng chẳng có gì là không được. Tôi khẽ gật đầu để biểu thị sự đồng ý.

Ngay khi nhận được phản hồi của tôi, Ai liền giơ hai tay lên reo hò như một đứa trẻ.

"Yatta—!"

Bỏ lại Ai đang vui sướng phía sau, tôi quay đi và nhìn ánh trăng đang len lỏi qua những khe cửa giấy.

Mạng xã hội chủ đạo của Nhật Bản chắc chắn là Twitter. Dù Instagram đã càn quét khắp thế giới và nhiều người đã chuyển sang đó, nhưng về khả năng lan tỏa thông tin thời gian thực, văn hóa nhóm và giao lưu trong giới âm nhạc, Twitter vẫn giữ ưu thế áp đảo.

Ting—!

Trong đêm khuya tĩnh mịch, âm thanh thông báo vang lên trên vô số điện thoại khắp Nhật Bản.

Một tấm ảnh đã được đăng tải trên tài khoản chính thức của Aimu, nữ ca sĩ kiêm nhạc sĩ sở hữu fandom khổng lồ và luôn duy trì vị trí cao trên các bảng xếp hạng tại Nhật.

Trong ảnh là Aimu với đôi má ửng hồng, và một người phụ nữ đang nở nụ cười lười biếng trong vòng tay cô.

Đôi mắt của cả hai đều lờ đờ vì cơn say dễ chịu, trông họ thân thiết như hai chị em.

[Cuối cùng cũng gặp được. Người hùng của tôi, huyền thoại của tôi. Cùng với cô Ji-young!] Tấm ảnh được đăng kèm với dòng chú thích ngắn gọn bằng tiếng Nhật này ngay lập tức tạo nên một phản ứng bùng nổ.

Hàng vạn lượt yêu thích được nhấn vào, và số lượng retweet tăng vọt với tốc độ không tưởng.

Chỉ trong vòng chưa đầy vài tiếng đồng hồ, các từ khóa #Aimyu, #HanJiyoung đã song hành chiếm giữ vị trí số một trên xu hướng thực tế của Twitter Nhật Bản.

"Đây chẳng phải là Han Ji-young sao? Giọng ca quái vật của Hàn Quốc ấy?"

"Hóa ra người mà Aimu ngưỡng mộ bấy lâu nay thực sự là Han Ji-young của Hàn Quốc à?"

"Cả hai đều cực kỳ dễ thương luôn wwwww."

Phản ứng của quần đảo Nhật Bản vô cùng nồng nhiệt, và sức nóng đó ngay lập tức vượt đại dương lan sang nước láng giềng Hàn Quốc.

Những "Cyber Wrecker" không bao giờ ngủ của Hàn Quốc chắc chắn không thể bỏ qua miếng mồi ngon lành này.

Nơi đầu tiên phản ứng chính là các cộng đồng trực tuyến lớn.

[Tin nóng] Han Ji-young, người mất tích sau khi thắng cuộc thi thử giọng, đã bị bắt gặp ở Nhật Bản. jpg Ngay khi bài viết được đăng lên, phần bình luận đã bùng nổ.

Oa, ở Hàn Quốc tìm mãi không thấy, hóa ra sang Nhật uống rượu với Aimu à kkk.

Aimu là fan của Han Ji-young á?

Ngọn lửa bắt đầu từ cộng đồng trực tuyến nhanh chóng lan rộng qua mạng xã hội, và ngay sau đó là các kênh YouTube hóng biến cũng vào cuộc.

[Có thể mọi người chưa biết điều này...] [Người hâm mộ Hàn Quốc đã hoàn toàn ngã ngửa...] Ji-young vẫn chưa hề hay biết sự thật đó, cô đã chìm sâu vào giấc ngủ ngon.