Chương 143: Phiên Dịch Viên Thời Gian Thực

Volume 1: Clown (Đang sửa 10/213) Klein đi đi lại lại quanh trường bắn nhỏ trong khi suy ngẫm về ý định của Giáo hội Evernight Goddess liên quan đến con đường Seer.

Họ không muốn Kẻ Gác Đêm chọn con đường này, hay họ không muốn Người Phi Phàm trở nên mạnh mẽ thông qua con đường này? Vì vậy, họ chỉ tiết lộ Danh Sách 9 Seer, rõ ràng là một loại hỗ trợ? Đội trưởng cũng đề cập rằng Thánh Đường có thể có các công thức tiếp theo...

Không, họ thậm chí còn không cung cấp tên của các ma dược cho Danh Sách số 8 và 7 trong thông tin bí mật mà mình đã đọc. Họ chỉ mô tả các đặc điểm chiến đấu của từng Danh Sách... Nói cách khác, họ không muốn những người dưới quyền nhận ra rằng Giáo hội có thể nắm giữ các công thức thực tế.

Có khả năng nào Kẻ Gác Đêm chọn con đường này có thể trở thành "oán linh" cho gia tộc Antigonus, và do đó, cấp trên của Giáo hội đã đưa ra quyết định như thế này không? Hay có thể có lý do nào khác?

Klein đột nhiên cảm thấy vô cùng nghi ngờ, một cảm giác cực kỳ cảnh giác và đề phòng, đối với cấp trên của Giáo hội. Anh bắt đầu cân nhắc lại xem liệu mình có nên công khai nộp đơn đăng ký đặc biệt để trở thành Clown hay không.

Nếu có một số bí mật đáng sợ đằng sau chuyện này, chẳng phải mình đang tự nhảy vào lửa sao? Thành thật mà nói, mình không phải là người có thể bị điều tra nghiêm ngặt...

Nhưng chi nhánh Tingen đã giao công thức ma dược Clown cho Giáo hội. Bất kỳ Seer nào biết được điều này cũng sẽ hy vọng thăng tiến. Chẳng phải đó là chuyện bình thường sao? Danh Sách 8 vẫn được coi là Danh Sách thấp, nên nó không nên thu hút quá nhiều sự chú ý...

Vấn đề duy nhất là mình chỉ mất một tháng để tiêu hóa hoàn toàn ma dược và nộp đơn đăng ký đặc biệt. Nếu cấp trên quen thuộc với "phương pháp đóng vai", họ sẽ có thể nhận ra những gì mình đã làm ngay lập tức... Tất nhiên, mình có một cái cớ; dù sao thì mình cũng biết Spirit Medium Daly. Lão Neil, người nghiêm túc tuân thủ châm ngôn của Mystery Pryer, cũng là bạn mình. Tuyên bố rằng mình lấy cảm hứng từ họ và tinh chỉnh "phương pháp đóng vai" không quá khó tin.

Phải, ngay cả Daly cũng chỉ nhận được sự chú ý từ cấp trên sau khi có dấu hiệu tiêu hóa ma dược Danh Sách 7 trong ba năm, và hiện đang được bồi dưỡng để trở thành Tổng Giám mục tương lai. Ở giai đoạn Clown không nên thu hút quá nhiều sự chú ý đối với mình—trừ khi mình tiêu hóa hoàn toàn ma dược Clown trong vài tháng, cho họ xác nhận để tin rằng mình đã thực sự nắm vững "phương pháp đóng vai"...

Nói cách khác, nộp đơn xin ma dược Clown không phải là một bước đi rủi ro. Mình có thể tiếp tục kế hoạch đó, nhưng mình nên chú ý đến điều này trong tương lai. Haizz, mình sẽ phải thực hiện từng bước một. Mình sẽ thử bói toán khi về nhà.

Klein lấy lại bình tĩnh và lấy khẩu súng lục ra khỏi bao súng trước khi tiếp tục tập bắn và bảo dưỡng hàng ngày.

Chất lượng của khẩu súng lục mà anh nhận được từ bạn học của mình, Welch, tốt ngoài mong đợi. Không có gì ngạc nhiên, nó sẽ tồn tại được một thời gian khá dài. Tất nhiên, anh phải ghi công cho Dunn và Leonard vì đã dạy anh cách bảo dưỡng súng lục.

Thành thật mà nói, không quan trọng nếu nó bị hỏng. Đây đều là những thứ mình có thể yêu cầu bồi thường. Klein nhìn vào mục tiêu, cất súng lục và rời khỏi Câu lạc bộ Bắn súng.

Anh đi phương tiện giao thông công cộng trở về số 2 phố Daffodil. Trước khi đến đích, anh nhìn thấy một cô gái trẻ đang đi lại trước cửa nhà mình.

Cô gái này mặc một chiếc váy ren màu xanh lam, cũng như đội một chiếc mũ có mạng che mặt mỏng. Cô ấy là bạn cùng lớp của Melissa—Elizabeth với khuôn mặt bầu bĩnh đáng yêu.

Cô bé nhanh chóng đến gần khi thấy Klein đến, cởi mũ ra để lộ khuôn mặt vui vẻ.

Cô bé dừng lại hai giây trước khi mỉm cười.

"Chào buổi chiều, anh Moretti. Em đoán là anh vừa trở về từ Thị trấn Lamud, phải không?"

Xin lỗi, tôi đã về từ sáng rồi... Klein mỉm cười.

"Không, anh đến từ phố Zouteland."

Phải, đó là một câu trả lời rất trung thực... Anh tự cười.

Elizabeth sững sờ một lúc, rồi hào hứng nói: "Được rồi, em đoán sai rồi. Em đến tìm anh vì em muốn nói với anh rằng em không gặp ác mộng đó vào đêm qua. Em không còn mơ thấy hiệp sĩ mặc áo giáp đen nữa! Điều này giống hệt như kết quả bói toán của anh!"

Tất nhiên rồi—oán linh đó đã được thanh tẩy hoàn toàn bởi Vật Phong Ấn 3-0782. Mình thậm chí không thể triệu hồi linh hồn hắn ngay cả khi mình ở đó, chứ đừng nói đến giấc mơ... Klein cười và nhẹ nhàng trả lời: "Anh rất vui vì em đã thoát khỏi những rắc rối của mình. Anh cũng rất hài lòng kết quả bói toán của mình ngày hôm qua."

"Cảm ơn, cảm ơn anh một lần nữa! Thôi, em phải đi rồi, em vẫn còn bài học vào buổi chiều. Tạm biệt, anh Moretti. Em sẽ đến thăm Melissa khi có thời gian~" Elizabeth vui vẻ rời đi, thuê một chiếc xe ngựa bên đường.

Khi chiếc xe ngựa bắt đầu lăn bánh, cô bé mỉm cười và tự hào nghĩ, Melissa chắc chắn không biết anh trai mình tuyệt vời đến thế nào đâu...

...

Có vẻ như lời giải thích vừa rồi của mình là vô ích. Các cô gái trẻ thà tin vào trực giác của họ và những sự thật được bịa ra trong đầu họ còn hơn... Klein nhìn Elizabeth lên xe ngựa và mở cửa vào nhà. Anh đi về phòng mình.

Anh nghỉ ngơi một lúc trước khi bắt đầu tổng hợp mọi thứ đã xảy ra trong tuần qua, bao gồm cả những câu hỏi mà anh chưa giải quyết được.

Sau khi hoàn thành nhiệm vụ, anh đốt các ghi chú, lấy đồng hồ bỏ túi ra và mở nó.

"Hai rưỡi?..." Thấy mình vẫn còn thời gian, Klein mặc bộ đồ cũ nhất của mình và đến Tiệm bánh Smyrin ở Phố Chữ Thập Sắt để mua một cốc trà đá ngọt từ bà Wendy.

Anh uống đồ uống khi trở về, sau đó phong tỏa phòng mình bằng một bức tường linh tính lúc ba giờ kém mười lăm phút. Sau đó anh đi bốn bước ngược chiều kim đồng hồ và bước vào thế giới phía trên màn sương xám.

Trong cung điện cổ kính, yên tĩnh, Klein triệu hồi một mảnh da dê và viết xuống một câu bói toán: "Tôi nên lấy ma dược Clown thông qua Kẻ Gác Đêm."

Anh đặt bút xuống và gỡ rối con lắc linh tính trên cổ tay. Anh nắm chặt con lắc bằng tay trái, để viên topaz lơ lửng ngay phía trên mảnh giấy.

Anh niệm câu nói bảy lần. Mắt anh tối sầm lại và con lắc trong tay anh bắt đầu quay. Nó quay theo chiều kim đồng hồ.

Đó là một câu trả lời khẳng định. Nhưng sẽ khó nói cho các danh sách sau Clown. Mình nên nghiêm túc phát triển Hội Tarot của mình... Klein thực hiện một phép bói toán khác để xác nhận câu trả lời.

Sau đó, anh dùng tay ấn vào ngôi sao đỏ thẫm tượng trưng cho The Sun.

Anh muốn đưa chàng trai trẻ từ Thành phố Bạc vào sớm và hỏi xem cậu ta có tiết lộ bất cứ điều gì đã xảy ra trong thế giới này cho hội đồng sáu thành viên hay không. Nếu cậu ta chưa làm, thì Klein sẽ cho cậu ta một cách tốt hơn để biết thời gian các cuộc tụ họp sẽ bắt đầu.

...

Trong một căn phòng của gia đình Berg ở Thành phố Bạc.

Derrick ngồi im lặng bên cạnh giường, chờ đợi sự triệu hồi của The Fool.

Để tránh ở gần bất kỳ ai, cậu thậm chí còn không ra khỏi nhà sau khi "trở về". Cậu gần như đã ăn hết thức ăn trong phòng mình.

Chịu đựng cơn đói và nghe thấy tiếng bụng réo, Derrick cảm thấy như mình là một xác sống lang thang trên một đồng bằng tối tăm. Tuy nhiên, cậu vẫn im lặng và không đứng dậy.

Lúc đó, cậu thấy một màu đỏ thẫm lan tỏa trong không khí, nhanh chóng nuốt chửng cậu.

Thế giới xám xịt, vô tận, lạnh lẽo, cô đơn lại xuất hiện trong tầm nhìn của cậu một lần nữa. Ngồi ở ghế danh dự, The Fool, người bị che khuất bởi màn sương dày đặc, lại hiện ra trước mặt cậu một lần nữa làm cậu choáng ngợp.

Klein hài lòng vì việc "triệu hồi" của anh không bị gián đoạn. Anh cũng xác nhận rằng anh không gặp phải bất kỳ nguy hiểm ngay lập tức nào.

"The Sun, chúng ta gặp lại rồi," anh mỉm cười nói, sử dụng tiếng Jotun.

Derrick bị sốc bởi những gì đã xảy ra. Cậu cúi đầu.

"Ngài là một The Fool giữ lời."

"Các thành viên khác sẽ đến sau một lát nữa. Trước đó, ta sẽ xác nhận một vài điều với cậu trước." Klein sử dụng tiếng Loen lần này, nhưng dùng ý chí để không gian bí ẩn dịch nó sang tiếng Jotun.

Những lời nói vang lên trong không khí, đến với Derrick bằng tiếng Jotun. Cậu tò mò hỏi,

"Có chuyện gì vậy?"

Chà, bây giờ mình đã đạt được mức độ thông thạo nhất định đối với tiếng Jotun, không gian bí ẩn phía trên màn sương xám có thể dịch bất cứ điều gì mình nói trong thời gian thực. Điều này có nghĩa là mình sẽ không phải lo lắng về việc Justice và The Hanged Man không hiểu bất cứ điều gì The Sun nói... Haizz, tại sao một ông chủ như mình lại phải làm việc không mệt mỏi như vậy? Klein véo sống mũi. Anh cười và lắc đầu.

"Ta cho phép cậu niệm tôn danh của ta; hãy nhớ những câu thần chú ta sắp nói với cậu."

"The Fool không thuộc về thời đại này, Kẻ cai trị bí ẩn phía trên màn sương xám; Vị Vua Vàng và Đen nắm giữ vận may."

Đồng tử Derrick co lại khi nghe điều đó, nhưng cậu không dám mất tập trung. Cậu niệm đi niệm lại trong lòng, rồi xác nhận với The Fool.

"Cậu phải sử dụng một nghi thức đơn giản và niệm danh hiệu của ta bất cứ khi nào cậu trở về Thành phố Bạc... Ta sẽ thông báo trước cho cậu về các cuộc tụ họp trong tương lai. Cậu không cần chú ý quá nhiều đến nó vào những ngày khác, cũng không cần phải tránh bất kỳ ai. Khi cậu nhận được thông báo của ta, hãy cô lập bản thân trong vòng một nghìn nhịp tim." Klein nói với cậu phương pháp mà anh đã cân nhắc trong một thời gian khá dài.

Về cơ bản đây là một phản hồi cho một lời cầu nguyện.

Vì anh phải xem xét tình hình liên quan đến Thành phố Bạc, cũng như tiết kiệm thời gian, Klein đã chọn bỏ qua các bước khác của nghi thức vì đó là một lời cầu nguyện hướng về phía anh.

"Một nghìn nhịp tim?" Derrick lẩm bẩm một mình.

Klein mô tả ý tưởng chung của Hội Tarot cho Derrick, sau đó lấy đồng hồ bỏ túi ra và xem giờ.

Derrick sững sờ một lúc, theo bản năng nhìn vào vật phẩm kỳ diệu.

Khi ba giờ đến gần, Klein đưa tay ra và ấn vào những ngôi sao đỏ thẫm tượng trưng cho Justice và The Hanged Man.

Derrick không chớp mắt khi chứng kiến điều này. Cậu thấy ánh sáng bùng lên đối diện và bên cạnh mình, khi hai bóng người mờ ảo mở rộng từ bên trong.

Audrey Hall quan sát xung quanh và đột nhiên sững sờ. Sau đó cô nghe thấy giọng nói luôn bình tĩnh của ngài Fool.

"Đây là thành viên mới nhất của chúng ta, mật danh của cậu ấy là The Sun."

"Đây là cô Justice và đó là ông The Hanged Man."

Thành viên mới nhất? Lúc đầu Audrey bị sốc, sau đó sự sốc của cô ngay lập tức chuyển sang vui mừng.

Cô rất hào hứng khi thấy sự phát triển của Hội Tarot. Cô cảm thấy như một nhân vật chính.

The Hanged Man Alger cau mày, hơi khó chịu vì The Fool lại kéo một thành viên mới vào đột ngột như vậy.

Lẽ ra ngài ấy nên ít nhất đề cập đến nó với chúng ta... Nhưng một nhân vật vĩ đại như ngài Fool sẽ không phải quan tâm đến cảm xúc của chúng ta... Anh ta bực bội nghĩ trước khi chào đơn giản với Justice và The Sun.

Trong quá trình ngắn ngủi này, Audrey bước vào trạng thái Spectator của mình và chú ý kỹ đến thành viên mới nhất, The Sun.

"Cậu ta có vẻ khá trẻ... Ngôn ngữ cơ thể của cậu ta cho mình biết rằng cậu ta hơi lo lắng và kiềm chế... Nhưng cậu ta vẫn duy trì một bầu không khí im lặng có thể chấp nhận được, mang lại cảm giác, hừm, một con sói cô độc, đúng, một con sói cô độc..." Audrey nghĩ khi cô đưa mắt nhìn về phía The Fool đang ngồi ở cuối chiếc bàn đồng dài.

Cô vui vẻ nói: "Ngài Fool, tôi đã thu thập thêm hai trang nhật ký của Hoàng đế Roselle."