Chương 115: Lừa Đảo

Volume 1: Clown (Đang sửa 10/213)

"Các vị không được nói tên của ta khi chưa có sự cho phép của ta."

...

Vài phút sau khi buổi Tụ Họp kết thúc, Audrey và Alger, những người đã lần lượt trở về phòng ngủ và tàu của mình, vẫn có thể nghe thấy lời nói của The Fool vang vọng bên tai.

Ấn tượng của họ về ngài Fool bí ẩn và mạnh mẽ thường là thoải mái, bình tĩnh và không thể dò được. Hiếm khi Ngài ấy có thái độ nghiêm khắc và kiêu ngạo như vậy.

Vì thế, họ cảm thấy vô cùng lo lắng. Họ chân thành phục tùng ý muốn của Ngài.

Họ không lạ gì những lời nói như vậy, những chỉ thị này thường được ghi trong Sách Khải Huyền Đêm Đen hoặc Sách Bão Táp!

...

Ở Quận Tây của Thành phố Tingen, trên phố Daffodil.

Klein kéo rèm cửa ra và để ánh nắng vàng rực rỡ tràn vào phòng ngủ.

Anh đã kiểm tra ngôi sao trước đó đã gửi lời cầu nguyện sau khi Justice và The Hanged Man rời đi, nhưng lần này không thu được thông tin gì.

Vì ngôi sao đỏ thẫm có khả năng lưu trữ lời cầu nguyện, giống như gửi tin nhắn ngoại tuyến, Klein tin rằng người thanh niên nói tiếng Jotun đã không cầu nguyện lại kể từ hai lần cuối anh bước vào thế giới phía trên sương xám.

Điều này khiến anh nghi ngờ rằng không còn hy vọng nào cho cha mẹ của người thanh niên, và chàng trai trẻ đã chọn từ bỏ...

Quay lưng về phía ánh nắng, Klein đi đến mép giường và nằm xuống. Anh không muốn cử động.

Anh biết mình không nên lãng phí thời gian và nên đến Câu lạc bộ Bói toán để tiếp tục quá trình tiêu hóa ma dược, nhưng anh không muốn cử động. Anh nằm im lặng trên giường, tận hưởng ngày nghỉ hiếm hoi của mình.

Anh có lịch trình dày đặc từ thứ Ba đến thứ Sáu, học các bài học huyền học và thực hành vào buổi sáng, tập bắn súng và chiến đấu vào buổi chiều. Đến tối anh đã kiệt sức về tinh thần. Thói quen buổi sáng thứ Bảy của anh không thay đổi, nhưng anh phải canh gác Cổng Chanis vào buổi chiều. Anh sẽ phải ở dưới lòng đất cho đến rạng sáng Chủ nhật.

Sáng Chủ nhật là thời gian để Klein ngủ bù. Vào buổi chiều, tùy hoàn cảnh mà anh sẽ đến Câu lạc bộ Bói toán. Vào sáng thứ Hai, anh vừa trở về từ Đại học Khoy vào buổi sáng và có buổi Tụ Họp Tarot vào buổi chiều. Anh cũng phải suy nghĩ về vấn đề đóng vai Seer. Nói cách khác, anh đã bận rộn cả tuần, không có thời gian nghỉ ngơi.

Vì vậy, tất cả những gì Klein muốn làm là nằm ườn ra, nằm trên giường như một kẻ thất bại, không làm gì ngoài việc mơ mộng.

Không, làm sao một ông trùm của một tổ chức tà giáo lại có thể vô dụng như vậy được. Nếu Justice và The Hanged Man biết được điều này, ấn tượng của họ về mình sẽ tan vỡ mất... Klein vùi mặt vào chăn và tự động viên mình.

"Mình có công thức ma dược Clown, tất cả những gì mình cần làm bây giờ là tiêu hóa hoàn toàn ma dược Seer... Mình có công thức ma dược Clown, tất cả những gì mình cần làm bây giờ là tiêu hóa hoàn toàn ma dược Seer..."

Anh lẩm bẩm một mình rồi ngồi dậy.

Klein lấy một đồng xu bằng đồng từ túi ra và nhanh chóng bói xem hôm nay có thích hợp để đến câu lạc bộ hay không và nhận được câu trả lời dứt khoát.

"Năm, bốn, ba, hai, một!"

Sau khi đếm ngược, anh buộc mình phải đứng thẳng dậy và đi đến giá treo quần áo trước khi chọn bộ vest và mũ.

...

Trong phòng họp của Câu lạc bộ Bói toán trên phố Howes.

Klein ngồi xuống một góc râm mát và nhấp một ngụm trà đen Sibe trong khi đọc tờ Báo Trung Thực Thành phố Tingen. Xung quanh anh không có nhiều thành viên, chỉ khoảng sáu hoặc bảy người.

Ngay khi anh đang cười vì lỗi ngữ pháp trong một quảng cáo tuyển dụng, anh thấy Glacis đeo kính một mắt bước vào với chiếc mũ lụa cao trên tay. Bên cạnh anh ta là một người phụ nữ mặc váy xanh khoảng ngoài ba mươi tuổi.

Người phụ nữ có lông mày cong và đôi mắt to nhưng vô hồn. Tay trái bà ta cầm một chiếc mũ Intis được trang trí bằng lông thiên nga đen.

Cái mũ đó thật lố bịch. Cô ta đeo cái đó không đau cổ sao? Klein thầm ghi chú. Anh nhìn qua và xoa ấn đường, như thể đang làm giảm sự mệt mỏi.

Thông qua Linh Thị, anh nhận thấy Glacis và người phụ nữ đều khỏe mạnh, nhưng lại lo lắng, tức giận và bối rối.

"Chào buổi chiều, Glacis. Ông Lanevus đó không phải là một người đáng tin cậy, phải không?" Klein mỉm cười hỏi, vẫn ngồi yên.

Glacis đã nhờ anh bói về việc đầu tư vào công ty thép của Lanevus. Glacis đã nhận được một gợi ý tiêu cực.

Nhưng nhận thấy sự thiếu quyết đoán của anh ta, Klein tin rằng dù sao anh ta cũng đã mạo hiểm. Klein hy vọng người đàn ông này không đầu tư tất cả những gì mình có. Do đó, Klein ngay lập tức liên kết và phán đoán khi nhìn thấy màu sắc cảm xúc của anh ta.

Glacis sững sờ một lúc, rồi nở một nụ cười cay đắng.

"Tôi thực sự hối hận vì không nghe theo lời khuyên mà ngài đã bói cho tôi. He he, đây là lần thứ hai tôi nói điều gì đó tương tự, hy vọng, không—tôi tin rằng sẽ không có lần thứ ba."

Anh ta quay đầu nhìn người phụ nữ có vài nếp nhăn.

"Bà Christina, nhìn xem, ông Moretti đã đoán được động cơ chúng ta đến đây mà không cần chúng ta nói lời nào. Ông ấy là thầy bói kỳ diệu nhất mà tôi từng thấy. Tôi rất sẵn lòng mô tả ông ấy là một nhà tiên tri."

"Chào buổi chiều, ông Moretti. Chúng tôi đến đây chính xác là vì Lanevus." Christina cúi đầu đơn giản, rõ ràng là lo lắng và bối rối.

"Chúng ta đến phòng Topaz chứ?" Glacis bình tĩnh hơn. Anh ta hất cằm về phía cửa phòng họp.

Klein cười khi đứng dậy.

"Đây là công việc của một thầy bói."

Anh đi theo con đường đến căn phòng Topaz trống trải.

Glacis khóa cửa gỗ lại và đi đến chỗ ngồi của mình trong khi thở dài.

"Lanevus đã mất tích. Hắn ta viện cớ đến Quận Sivellaus để giám sát việc khai thác và rời khỏi Tingen, không bao giờ trở lại. Chúng tôi đã cử người đi tìm hắn ta bằng đầu máy hơi nước và phát hiện ra rằng mỏ thép quy mô lớn mà hắn ta nói chỉ tồn tại trên bản đồ. May mắn cho tôi, tôi nhớ lại lời khuyên của ông và chỉ đầu tư một phần ba số tiền tôi dự định đầu tư ban đầu. Nếu không, tôi đã mất gia đình và mạng sống của mình."

Đồng tử Klein tối sẫm hơn bình thường khi nhìn hai người trước mặt. Anh hỏi, hơi tò mò: "Trước khi đưa ra quyết định tài chính quan trọng như vậy, hai vị không chọn một người đại diện và xác minh xem những gì hắn ta nói có đúng sự thật tại dãy núi Hornacis ở Quận Sivellaus không sao?"

Christina nhanh chóng trả lời,

"Người đại diện của chúng tôi đã bị lừa, bị lừa bởi những người Lanevus thuê, nơi hắn thuê, và vùng đất được rào lại."

Klein không hỏi thêm gì nữa. Anh duy trì thái độ của một Seer và hỏi: "Hôm nay hai vị muốn bói gì?"

"Chúng tôi muốn xem liệu chuyện này có thể cứu vãn được hay không," Christina nói khi nhìn Glacis.

Klein lấy một tờ giấy và một cây bút máy.

"Vậy chúng ta hãy bói thiên văn. Tôi sẽ hỏi, và hai vị trả lời."

Giữa các câu hỏi, Klein đánh dấu chòm sao Sấm Sét và các biểu tượng tương ứng của các tình huống khác nhau trước khi hoàn thành đĩa tinh tú.

Anh sử dụng nhiều yếu tố trong đĩa tinh tú của mình hơn một người bình thường. Phương pháp anh sắp sử dụng để giải thích đĩa tinh tú sẽ đưa anh đến gần sự thật hơn.

"Thưa bà, thưa ông, hai vị đang đứng ở ngã ba đường. Nếu hai vị không kiềm chế bản thân và đầu hàng trước lòng tham và sự lo lắng của mình, hai vị sẽ càng rơi sâu hơn vào vực thẳm, không bao giờ có thể giải thoát bản thân. Nhưng nếu hai vị có thể kiên nhẫn và chờ đợi bền bỉ mà không tham lam, thì sẽ có cơ hội nhìn thấy ánh mặt trời..." Klein nói, giọng điệu không vội vã.

"Tôi hiểu." Christina gật đầu. Bà ta suy nghĩ một lúc trước khi nói: "Ông Moretti, ông có thể bói tung tích của Lanevus không?"

"Không, tôi không nghĩ vậy. Thông tin Lanevus để lại rất có thể là giả; ngay cả tên của hắn cũng có thể không phải là thật. Làm sao tôi có thể bói được gì? Trừ khi bà có thể cung cấp cho tôi những chi tiết rất cụ thể, hoặc một vật phẩm hắn mang theo bên mình mọi lúc," Klein trả lời trung thực.

Christina im lặng một lúc trước khi đẩy một tờ một soli về phía Klein.

"Tôi nghe Glacis nói rằng ông là một nhà tiên tri thực thụ, người tôn trọng và sợ hãi số phận và không tham tiền. Ông có thể coi phần còn lại là tiền boa mà tôi tặng cho câu lạc bộ."

"Cảm ơn bà đã tin tưởng tôi."

Bà ta đứng dậy và chào tạm biệt trước khi rời đi nhanh chóng.

Không tham tiền... Không, mình là một người đàn ông thực dụng! Klein hối hận vì hành động đóng vai "thần côn" của mình.

Thấy Christina rời đi, Glacis đóng cửa lại và hỏi: "Thực sự không có cách nào sao?"

"Tôi vừa nói cho ông cách đó rồi." Klein mỉm cười khi dựa lưng vào ghế.

Glacis thở dài.

"Lanevus đã bỏ trốn với hơn 10. 000 bảng và số nạn nhân của hắn lên tới hơn một trăm người. May mắn cho tôi, tôi chỉ mất 50 bảng. Đó là tiền tiết kiệm của tôi và tôi không mắc nợ. Nhưng cô Christina đã đầu tư 150 bảng. Đối với cô ấy, đây không phải là số tiền mà cô ấy có thể dễ dàng chịu đựng."

"Hai người đã báo cảnh sát chưa?" Klein đột nhiên cảm thấy tức giận với kẻ lừa đảo sau khi nghe đến con số 10. 000 bảng.

Người ta có thể được coi là giàu có ngay cả ở Backlund với số tiền như vậy.

Không biết cảnh sát có nhờ đến sự giúp đỡ của Kẻ Gác Đêm, Kẻ Trừng Phạt hay Trái Tim Máy Móc cho một vụ án đơn giản như thế này không... Klein nghĩ, hơi mất tập trung.

Glacis gật đầu và nói: "Chúng tôi đã báo cảnh sát rồi. Cảnh sát đang rất chú ý đến vụ án này. Sau nhiều cuộc thảo luận, chúng tôi sẵn sàng trích ra một phần số tiền lấy lại được làm phần thưởng. Người nào cung cấp manh mối về tung tích của Lanevus có thể nhận được 10 bảng tiền thưởng. Nếu có thể cung cấp vị trí chính xác và giúp cảnh sát bắt Lanevus, người đó có thể nhận được phần thưởng 100 bảng!"

10 bảng cho một manh mối? 100 bảng cho việc bắt Lanevus? Mắt Klein gần như sáng lên sau khi nghe điều đó. Hơi thở của anh trở nên nặng nề.

Anh tình cờ đang lo lắng về việc mình sẽ trả tiền cho thám tử như thế nào trong tương lai.

Anh chỉ đủ khả năng chi trả cho giai đoạn hai với số tiền lương phụ trợ ba bảng anh nhận được trong tuần này, nhưng nếu thám tử tư hoàn thành nhiệm vụ trong tuần tới thì anh sẽ không đủ tiền để trả bất cứ thứ gì anh đã hứa. Anh sẽ thiếu vài soli, với điều kiện là anh sẽ không cần phải tiêu tiền tiết kiệm của mình vào việc khác trong tuần này.

Có lẽ cảnh sát sẽ có một số vật phẩm thuộc về Lanevus. Nhưng chúng sẽ không hữu ích lắm nếu hắn ta đã rời khỏi Tingen... Klein cảm thấy xen lẫn sự phấn khích và thất vọng.

Trong một tiếng rưỡi tiếp theo, Klein có thêm hai khách hàng nữa nhờ sự giới thiệu của Angelica. Một là bói toán cho một đứa trẻ một tuổi. Klein ngay lập tức vẽ đĩa tinh tú ngày sinh tương ứng và giải thích, khiến khách hàng của anh rất hài lòng.

Người kia đang tìm kiếm một món đồ. Klein sử dụng bói bài Tarot, kết hợp với bói mộng, để đưa ra cho ông ta một khu vực chung. Điều này khiến khách hàng của anh rất sốc, vì ông ta chưa bao giờ thấy một thầy bói nào có thể cung cấp cho mình thông tin chính xác như vậy.

Có lẽ mình có thể kiếm đủ tiền chỉ bằng cách bói toán cho người khác. Klein, người đã nhận được một số tiền boa, đội mũ, cầm gậy và đi về phía lối ra của câu lạc bộ.

Lúc này, anh thấy Christina bước vào câu lạc bộ một lần nữa cùng một cô gái trẻ đội mũ chống nắng bên cạnh.

Christina nhìn thấy Klein và ngay lập tức tiếp cận anh. Cô ta nhẹ nhàng hỏi: "Ông Moretti, ông nói rằng ông có thể thử bói tung tích của Lanevus nếu có thứ gì đó thuộc về hắn, phải không?"

"Đúng vậy." Klein gật đầu.

Christina thở phào nhẹ nhõm và hỏi với giọng nghiêm túc: "Vậy con của hắn có phải là thứ thuộc về hắn không?"

Hả? Klein nhất thời hơi ngơ ngác.