Chương 110: Xác Nhận

Volume 1: Clown (Đang sửa 10/213) Sau một hồi suy nghĩ, Klein quyết định trở về nhà để xác nhận một điều.

Anh tin rằng nếu Con Rối Vải Xui Xẻo không cố ý cho anh xem hình ảnh trên giấy thì Đội trưởng và những người còn lại chắc chắn sẽ tìm thấy dấu vết trong các cuộc điều tra tiếp theo. Việc anh báo cáo hay không cũng không quan trọng lắm.

Nếu ngược lại, đó là điều đáng được cân nhắc kỹ lưỡng.

Đó cũng là điều Klein muốn xác nhận.

Anh bắt xe ngựa công cộng không ray về phố Daffodil. Khi về đến nhà, anh trai Benson và em gái Melissa của anh vẫn chưa dậy vì hôm nay là Chủ nhật. Phòng khách tối tăm và yên tĩnh.

Klein đun một ấm nước, cho vài lá trà vào và uống với bánh mì lúa mì. Sau đó, anh cầm áo khoác, mũ và gậy đi về phía cầu thang.

Anh vô thức nhẹ bước chân để tránh gây ra tiếng động lớn.

Vừa lên đến tầng hai, anh thấy cửa phòng tắm đột nhiên mở ra, và Melissa, người đang mặc một chiếc váy cũ, bước ra với khuôn mặt ngái ngủ.

"Anh về rồi à..." Melissa dụi mắt ngái ngủ.

Klein che miệng ngáp.

"Ừ, anh cần ngủ bù. Đừng đánh thức anh trước bữa trưa."

Melissa ậm ừ khi cô bé đột nhiên nhớ ra điều gì đó.

"Benson và em sẽ đến Nhà thờ Thánh Selena cầu nguyện và tham dự Thánh lễ vào buổi sáng. Bữa trưa có thể muộn hơn một chút."

Là những tín đồ không mấy sùng đạo của Evernight Goddess, cô bé và Benson đến nhà thờ hai tuần một lần, trong khi Klein, một Kẻ Gác Đêm, chưa bước vào nhà thờ kể từ lần cuối cùng anh bị thành viên của Hội Mật Tu theo dõi.

Không, anh ở nhà thờ mỗi ngày, chỉ là anh ở tầng hầm của nhà thờ thôi... Klein vô thức tự biện minh.

Hiện tại anh lo lắng nhất là Nữ Thần sẽ bỏ rơi anh như một tín đồ giả tạo. Nếu nghi thức ma pháp của anh không phản hồi vào những thời điểm quan trọng, anh sẽ gặp rắc rối lớn.

Nhưng mà, nếu xét đến Lão Neil, Nữ Thần khá khoan dung đối với Kẻ Gác Đêm. Hừm. Đúng vậy! Klein tự an ủi.

Những suy nghĩ tản mạn vụt qua, và anh nhìn Melissa. Anh gật đầu và mỉm cười.

"Không vấn đề gì. Vậy anh có thể ngủ lâu hơn."

Đi ngang qua Melissa, anh bước vào phòng ngủ của mình và khóa cửa lại.

Ngay sau đó, anh trấn tĩnh tinh thần, lấy con dao găm nghi thức ra và tạo ra một bức tường linh tính bị phong ấn.

Anh đi bốn bước ngược chiều kim đồng hồ trong khi đọc thần chú và chịu đựng những tiếng gầm hỗn loạn trước khi xuất hiện phía trên màn sương xám.

Trong thế giới vô tận hư ảo, anh là sinh linh duy nhất ngồi trên Ghế Danh Dự tại chiếc bàn đồng dài.

Trong gần một phút im lặng, Klein dùng ý chí tạo ra một mảnh da dê và viết xuống một câu thần chú bói toán.

"Bức tranh mà Con Rối Vải Xui Xẻo hiển thị."

Mặc dù Klein đã nhìn thấy rõ bức tranh bí ẩn trên giấy trong một khoảnh khắc ngắn ngủi đêm qua, nhưng anh chỉ nhớ được hình dạng sơ lược của bức tranh do sự lo lắng của mình. Nhưng đó không phải là vấn đề đối với một Seer; anh có thể tái tạo bất cứ thứ gì mình từng nhìn thấy!

Theo lý thuyết huyền học, linh tính của một người có thể nhớ mọi thứ họ đã thấy. Miễn là họ sở hữu phương pháp thích hợp, họ có thể tái tạo cảnh tượng bất cứ khi nào họ muốn.

Klein thậm chí còn cảm thấy lý thuyết mà Spirit Medium Daly mô tả về Hội Giả Kim Tâm Lý có lý. Trí nhớ của con người chỉ là những hòn đảo lộ ra trên mặt biển; nó không thể chứa đựng được nhiều thông tin. Do đó, bản chất tâm linh của một người ghi nhớ hầu hết thông tin và biến nó thành tiềm thức, tạo thành toàn bộ đại dương.

Trong khi bản thân linh tính, ngay cả khi không phải là toàn bộ đại dương, cũng bao gồm toàn bộ vùng biển xung quanh hòn đảo.

Sau khi đọc câu thần chú bói toán, Klein ngả người ra sau và chìm vào giấc ngủ thông qua Minh tưởng.

Trong thế giới mờ ảo, méo mó, tách biệt, anh thấy Cổng Chanis nứt ra một lần nữa khi nghe thấy những tiếng nghiến răng rắc nặng nề.

Con rối mặc váy hoàng gia cổ điển màu đen dựa vào khe cửa mở và mở tờ giấy nó đang cầm ra.

Trên tờ giấy, có rất nhiều ký hiệu bí ẩn cùng nhau tạo thành một con mắt thẳng đứng.

Klein quan sát kỹ bức tranh trước khi thoát khỏi giấc mơ. Sau đó, với sự trợ giúp của sự độc đáo của thế giới phía trên màn sương xám và ký ức chưa phai mờ, anh thể hiện hình ảnh trên mảnh da dê màu nâu.

Con mắt thẳng đứng nhìn anh, trông vừa nham hiểm vừa bí ẩn.

Klein suy nghĩ và viết bên dưới con mắt: "Đây là chìa khóa của kho báu mà gia tộc Antigonus để lại."

Đặt bút xuống, anh cởi sợi dây bạc quấn trong tay áo. Khi anh cầm nó bằng tay trái, con lắc topaz treo ổn định phía trên câu bói toán và con mắt thẳng đứng bí ẩn. Không có bất kỳ chuyển động rõ ràng nào.

Klein nhắm mắt lại và niệm câu đó với tâm trí thanh thản.

Sau bảy lần, anh mở mắt ra và thấy viên topaz quay vòng tròn nhỏ theo chiều kim đồng hồ cùng với sợi dây bạc.

Điều đó có nghĩa là khẳng định.

Bức tranh con mắt thẳng đứng thực sự là chìa khóa kho báu mà gia tộc Antigonus để lại... Klein gật đầu suy nghĩ sâu xa.

Anh gõ ngón tay vào mép bàn đồng dài và lẩm bẩm một mình: "Vì cái chết của Ray Bieber, không còn hậu duệ nào của gia tộc Antigonus. Do đó, cuốn sổ tay coi mình, một Seer đã tương tác với nó nhưng vẫn sống sót là người thừa kế của nó?

"Nó ảnh hưởng đến 3-0625 và để lại chìa khóa kho báu cho nó, chỉ để cho mình xem trong ca trực tại Cổng Chanis?

"Có vẻ không có vấn đề gì về logic, nhưng vẫn có vẻ không thuyết phục lắm.

"Làm sao cuốn sổ tay có thể chắc chắn rằng không còn hậu duệ nào của gia tộc Antigonus nữa?

"Và mình hoàn toàn không liên quan đến gia tộc đó... Nếu mình chia sẻ dòng máu của họ, Klein nguyên bản đã không tự tử ngay từ đầu.

"Hừm, có vẻ như việc nói điều này cho Đội trưởng và cả nhóm cũng không quan trọng. Để mình xem xét việc này."

Sau đó Klein bói vị trí kho báu của gia tộc Antigonus. Nhưng, không có gì ngạc nhiên, không có thông tin chi tiết nào. Giống như trong bức thư mà Sirius viết cho ông Z, Klein chỉ có thể chắc chắn rằng kho báu có liên quan đến đỉnh chính của dãy núi Hornacis và Vương quốc Vĩnh Dạ cổ đại.

Sau khi bói xong tất cả các vấn đề, Klein nhận thấy ngôi sao đỏ thẫm mà anh đã nghe thấy những lời cầu nguyện trước đó lại tạo ra một dao động mờ nhạt.

Anh sử dụng phương pháp trả lời lời cầu nguyện và chạm vào ngôi sao hư ảo. Anh lại nhìn thấy chàng trai trẻ tóc nâu mặc bộ đồ bó sát màu đen độc đáo.

Chàng trai trẻ đang quỳ trên mặt đất, đối mặt với quả cầu pha lê tinh khiết, vẫn đang lẩm bẩm điều gì đó.

Klein, người đã cố tình học một chút tiếng Jotun, cuối cùng cũng hiểu được một trong những câu đó.

"Cầu nguyện... Cứu... Cha và Mẹ."

Nó thực sự là tiếng Jotun... Ở đâu trên thế giới này tiếng Jotun vẫn được sử dụng? Đó là một thứ tiếng cổ hàng ngàn năm tuổi... Thật đáng tiếc; người cai trị bí ẩn phía trên ngai vàng dành cho người khổng lồ hoàn toàn bất lực. Mình không có khả năng cứu họ ngay cả khi mình muốn... Klein lắc đầu và thở dài. Anh quyết định quan sát cậu ta thêm một chút nữa.

Mình sẽ xem mình có thể làm gì khi nắm vững thêm từ vựng Jotun và có thể hiểu chuyện gì đã xảy ra với cha mẹ cậu ta... Klein thu hồi linh tính, bao bọc quanh mình và bắt đầu hạ xuống.

Khi trở về phòng ngủ, anh giải trừ bức tường linh tính, thay bộ quần áo cũ nhưng thoải mái, và nằm xuống giường để ngủ một chút.

Klein ngủ một mạch đến mười hai giờ rưỡi, đó là lúc Melissa chuẩn bị xong bữa trưa và đến gõ cửa.

Sau khi ăn một bữa khá thịnh soạn, anh thấy Melissa mang ra chiếc váy mới và mũ lưới, trông như cô bé sắp đi ra ngoài.

"Em vẫn còn việc gì chiều nay à?" Klein bối rối hỏi.

Benson đang ngồi trên ghế sofa, cau mày trước những cuốn sách ngữ pháp của mình. Anh không ngẩng đầu lên nhưng trả lời thay cô bé: "Bà Shaud nhà bên cạnh bảo Melissa rằng sẽ có một bài giảng về các vấn đề gia đình tại tòa thị chính vào buổi chiều. Melissa định tham dự và học cách giải quyết các vấn đề gia đình hàng ngày."

Melissa gật đầu và nói: "Em đã rủ Selena và Elizabeth đi cùng."

"Tốt đấy. Anh hy vọng diễn giả sẽ nói với em rằng một gia đình như chúng ta cần thuê ít nhất một người hầu gái," Klein nói đùa.

Nhận thấy Melissa định phản bác, anh lập tức nói thêm: "Chúng ta phải đầu tư thời gian hạn hẹp của mình vào những vấn đề có giá trị hơn."

Melissa sững sờ. Một lúc sau, cô bé bĩu môi, đội mũ lưới và rời khỏi nhà.

...

Lúc hai giờ chiều, Klein lại đến Công ty Bảo an Blackthorn.

Rozanne và Dunn Smith, những người tình cờ có mặt tại sảnh tiếp tân, đồng thanh hỏi: "Cậu không về nhà nghỉ ngơi sao?"

Klein mỉm cười.

"Tôi định đến Câu lạc bộ Bói toán, nhưng tôi cứ nghĩ mãi về chuyện xảy ra đêm qua, nên tôi quyết định đến đây trước. Có hồi âm từ Thánh Đường chưa?"

Dunn liếc nhìn Rozanne rồi lặng lẽ quay người. Ông đi qua vách ngăn và bước vào văn phòng của mình.

Rozanne làm mặt xấu sau lưng ông, rồi lẩm bẩm giận dữ: "Nghiêm túc đấy, Đội trưởng..."

Làm tốt lắm! Klein thầm khen ngợi. Anh nín cười và đi theo Dunn vào văn phòng.

Klein đóng cửa lại, và Dunn ngửi tẩu thuốc trước khi nói: "Thánh Đường đã xác định rằng sự xáo trộn là do cuốn sổ tay của gia tộc Antigonus, họ đã phân loại lại nó thành Vật Phong Ấn Cấp 1. Thật đáng tiếc. Điều đó có nghĩa là cậu không còn đủ quyền hạn bảo mật để đọc nó nữa."

Cấp 1. Rất nguy hiểm. Chỉ những cấp bậc trên giám mục và đội trưởng một đội Kẻ Gác Đêm mới được biết tình hình thực tế? Điều đó cũng có nghĩa là Đội trưởng không biết chuyện gì đang xảy ra... Rất nguy hiểm, thảo nào... Klein cảm thấy tiếc nuối nhưng cũng nhẹ nhõm.

Dunn liếc nhìn anh và tiếp tục: "Thánh Đường bảo chúng tôi kiểm tra xem có vật phẩm nào khác sau Cổng Chanis bị cuốn sổ tay làm ô nhiễm hay không. Sau khi xác minh, chỉ có 3-0625 là bất thường, và chúng tôi đã thay đổi phong ấn của nó."

"Ông có phát hiện ra điều gì khác không?" Klein giả vờ tò mò hỏi.

Dunn lắc đầu.

"Không."

Klein gật đầu suy nghĩ. Anh không tiếp tục chủ đề này nữa. Sau vài câu chuyện phiếm, anh chào tạm biệt và đến Câu lạc bộ Bói toán để tiếp tục 'hành trình tiêu hóa' của mình.

...

Tại tòa thị chính.

Ba người bạn thân, Melissa, Selena và Elizabeth, ngồi gần cửa, chờ bài giảng bắt đầu.

"Nếu bà ấy giảng chán, chúng ta sẽ lẻn ra ngoài," Selena hào hứng đề nghị.

Elizabeth ngay lập tức đồng ý: "Chúng ta sẽ đi mua sắm ở Harrods."