Chương 136: Klein Bối Rối

Volume 1: Clown (Đang sửa 10/213) Điều này không thể... Làm sao thầy Azik có thể là người đầu tiên trong dòng dõi nam tước, Nam tước Lamud? Đây là một nhân vật đã sống cách đây một nghìn bốn trăm hoặc một nghìn năm trăm năm! Không thể nào, làm sao mình có thể chắc chắn rằng người trong bức chân dung là Nam tước Lamud đầu tiên? Klein nhìn bức tranh sơn dầu, tâm trí anh rối bời. Giống như mọi người xung quanh anh đã biến thành quái vật hoặc một giấc mơ nơi cả thế giới tràn ngập các vị thần.

Anh ngẩng đầu nhìn chằm chằm vào người đàn ông trung niên tóc vàng. Anh đưa tay chộp lấy khẩu súng lục từ bao súng dưới nách và nói bằng giọng trầm: "Đây không phải là đồ cổ. Nếu ông không làm rõ tình hình, tôi sẽ bắt ông và buộc tội ông tội lừa đảo!"

Anh không quan tâm việc truy tố có thuộc thẩm quyền của sở cảnh sát hay không. Mục tiêu duy nhất của anh là đe dọa người đàn ông để lấy thông tin!

Đồng thời, Klein gõ răng hàm trái hai lần để kích hoạt Linh Thị. Sau đó, anh nhìn vào sự thay đổi màu sắc cảm xúc của mục tiêu.

Người đàn ông tóc vàng giật mình sợ hãi và nói bằng giọng nghẹn ngào, hoảng loạn: "Không, tôi cũng không chắc liệu nó có phải là đồ cổ hay không. Không, tôi nghe nói rằng nó là đồ cổ, nhưng tôi không biết nhiều về những thứ như vậy. Tôi thực sự không biết gì cả. Tôi thậm chí không biết nhiều chữ, ừ—chữ."

Mắt ông ta đảo quanh lo lắng, dường như sắp kêu cứu.

Đúng lúc đó, ông ta thấy Klein điều chỉnh ổ đạn và búa đập của khẩu súng lục. Anh trông như thể sắp bắn một nghi phạm kháng cự.

Ông ta đột ngột đứng thẳng và ngừng nhìn quanh.

"Ông lấy bức tranh sơn dầu này ở đâu?" Klein hỏi giọng nặng nề.

Môi người đàn ông tóc vàng run rẩy khi nói với nụ cười nịnh nọt: "Sĩ quan, đây là thứ mà ông tôi tìm thấy trong lâu đài cổ, hơn bốn mươi năm trước. Một bức tường ngoài và căn phòng trên tầng hai bị sập, để lộ những món đồ này, những món đồ mà mọi người không thể tìm thấy trong quá khứ. Một trong số đó là bức tranh sơn dầu. Không, không, không, không phải bức tranh sơn dầu này. Bức tranh sơn dầu gốc đã bị rách và không thể bảo quản được. Vì vậy, ông tôi đã tìm người sao chép lại bức tranh.

Ừm, bức tranh mà anh vừa thấy ấy, tôi không nói dối anh đâu. Một bức tranh sơn dầu từ bốn mươi năm trước thực sự có thể được coi là đồ cổ..."

"Ông có chắc rằng đây là chân dung của Nam tước Lamud đầu tiên không?" Klein vuốt cò súng và đảm bảo ánh mắt của người đàn ông không di chuyển một inch nào.

Người đàn ông tóc vàng cười khúc khích và nói: "Tôi không chắc, nhưng tôi đoán vậy."

"Lý do?" Klein suýt cười vì sự vô liêm sỉ của người đàn ông.

"Bởi vì không có bất kỳ nhãn nào trên bức tranh sơn dầu," người đàn ông tóc vàng trả lời nghiêm túc một lần.

"Cũng giống như tôi được gọi là Gray Vô Lại, cha tôi được gọi là Gray Tóc Xoăn, và chỉ có ông tôi mới là Gray thực sự."

Klein im lặng thở hắt ra và hỏi: "Ông của ông đâu?"

"Ở nghĩa trang, ông ấy đã được chôn cất ở đó gần hai mươi năm rồi. Bên cạnh ông ấy là cha tôi, người đã được chôn cất ba năm trước," người đàn ông tóc vàng trả lời thành thật.

Sau khi Klein hỏi một vài câu hỏi từ các góc độ khác nhau, anh điều chỉnh ổ đạn trước mặt người đàn ông tóc vàng và cất nó vào bao súng dưới nách.

Anh cất giấy tờ tùy thân của cảnh sát và quay người trong chiếc áo khoác gió đen trước khi đi về phía nhà nghỉ với hai tay đút túi. Anh lặng lẽ đi dọc theo con phố dưới ánh đèn mờ ảo chiếu ra từ những ngôi nhà hai bên đường.

Mình không thể xác nhận liệu bức chân dung có phải là của Nam tước Lamud đầu tiên hay không... Mình tự hỏi liệu thị trấn có hồ sơ lịch sử chính xác về lâu đài cổ hay không...

Bất kể thế nào, người đàn ông trong bức chân dung phải là người trong quá khứ, ít nhất là một nghìn năm trước...

Ngoài mái tóc, ông ấy trông gần như giống hệt thầy Azik. Đây có phải là cái mà chúng ta gọi là luân hồi không?

Hồi đó khi thầy Azik từ bỏ vị trí của mình ở các trường đại học khác ở Backlund và đến Tingen, có lẽ đó là do bản năng thúc đẩy...

Hừm, có một khả năng khác. Chẳng hạn như, người đàn ông trong bức chân dung là thầy Azik và thầy Azik chính là ông ấy!

Nghĩ đến đây, Klein cảm thấy chấn động. Anh suýt vấp ngã trên bậc thềm phía trước.

Anh đi đi lại lại quanh một ngọn đèn đường khí gas bị hỏng và cố gắng kết hợp kiến thức của mình từ thế giới bùng nổ thông tin. Dựa trên những phỏng đoán trước đó, anh đưa ra một suy luận sâu hơn.

Thầy Azik có thể đã trở nên bất tử vì một số lý do, chẳng hạn như là ma cà rồng. Đó có phải là lý do tại sao thầy ấy sống lâu như vậy không?

Không đúng. Làm gì có ma cà rồng da màu đồng...

Thêm vào đó, khi mình bắt tay với thầy Azik, mình có thể cảm nhận rõ ràng nhiệt độ cơ thể và dòng máu tươi chảy trong người ông ấy.

Mặc dù ông ấy không thích cái nóng của phương Nam, nhưng ông ấy không sợ mặt trời. Ông ấy đã từng tham gia một cuộc thi chèo thuyền với các giáo viên khác dưới trời nắng nóng...

Hừm, có một khả năng khác. Ma dược của thầy Azik hoặc một số yếu tố khác đã ban cho ông ấy một cuộc sống lâu dài, và cái giá phải trả là mất trí nhớ! Chà, xem xét những giấc mơ khác nhau của ông ấy, mình có thể giả định rằng ông ấy mất trí nhớ như một phần của chu kỳ không? Cứ sau vài thập kỷ, ông ấy quên đi quá khứ và có được cuộc sống mới. Sau đó, những giấc mơ của ông ấy là những cuộc đời mà ông ấy đã sống trước đây... He he, mình nghĩ mình đã đọc một cái gì đó như thế này trước đây trong một cuốn tiểu thuyết...

Mình không thể chỉ dựa vào bói toán để xác minh điều này. Mình phải tìm kiếm dấu vết về cuộc sống mà thầy Azik đã sống, dấu vết về việc ông ấy không có tuổi thơ, mà bắt đầu trực tiếp khi trưởng thành!

Klein bắt đầu nghiêng về phỏng đoán sau của mình. Tuy nhiên, anh tạm thời không thể loại bỏ khả năng luân hồi.

Anh kiềm chế những suy nghĩ hỗn loạn của mình và cân nhắc cẩn thận xem mình có nên thông báo cho Đội trưởng Dunn về việc này hay không.

Nếu thầy Azik là một Người Phi Phàm sống hàng nghìn năm, khả năng của ông ấy sẽ mạnh hơn nhiều so với mình tưởng tượng...

Thầy ấy đã khuyên mình vì lòng tốt. Tuy nhiên, thật khó để nói liệu ông ấy có còn tốt bụng khi mình tìm thấy manh mối về quá khứ của ông ấy hay không.

Nhưng thầy Azik đã đối xử tốt với mình trong suốt thời gian qua. Việc lôi kéo Kẻ Gác Đêm vào sẽ dẫn đến khả năng không nhỏ làm hại ông ấy...

Haizz. Có vẻ như mình phải bói toán vấn đề này ở thế giới phía trên màn sương xám. Đây là sự lựa chọn đúng đắn nhất cho một Seer!

Klein đưa ra quyết định và nhanh chóng trở về khách sạn.

Vì Dunn và Frye vẫn chưa trở về, anh tận dụng cơ hội để thuê một phòng khác với giá một soli.

Sau khi vào phòng, Klein tạo ra một bức tường linh tính. Sau đó, anh đi bốn bước ngược chiều kim đồng hồ, trải qua những lời thì thầm điên cuồng và đến phía trên màn sương xám.

Cung điện cao chót vót đứng sừng sững và im lặng trong khi chiếc bàn đồng cổ lốm đốm và hai mươi hai chiếc ghế lưng cao vẫn như cũ.

Klein ngồi vào ghế danh dự và làm cho một miếng da dê màu nâu và bút máy đen xuất hiện trước mặt.

Anh cầm bút lên và viết nghiêm túc: "Tôi nên nói với Dunn Smith về thầy Azik."

Sau đó, anh lấy mặt dây chuyền topaz từ tay áo bên trái và thực hiện bói con lắc linh tính.

Kết quả bói con lắc linh tính là con lắc quay ngược chiều kim đồng hồ, điều đó có nghĩa là anh không nên nói với ông ấy!

Đặt mặt dây chuyền topaz xuống, Klein suy nghĩ về điều đó và quyết định thử bói mộng, chỉ để chắc chắn.

Do đó, anh thay đổi câu bói toán thành: "Kết quả của việc che giấu các vấn đề liên quan đến thầy Azik khỏi Kẻ Gác Đêm."

Klein cầm miếng da dê, thầm niệm câu nói bảy lần và ngả người ra sau để chìm vào giấc ngủ sâu.

Anh thấy mình trong thế giới hư ảo, mờ mịt và xa xăm. Anh thấy mình đang vùng vẫy trong khi chết đuối trong biển máu.

Sau đó, có một bàn tay đưa ra và kéo anh lên khỏi biển máu. Chủ nhân của bàn tay là Azik với làn da màu đồng và một nốt ruồi nhỏ gần tai.

Hình ảnh vỡ tan và tổ chức lại. Klein thấy mình đang ở trong nơi an nghỉ cuối cùng tối tăm và u ám của một hoàng đế. Những chiếc quan tài xung quanh lần lượt mở ra.

Azik đứng cạnh anh, nhìn về phía trước, như thể ông đang tìm kiếm thứ gì đó.

Đúng lúc đó, Klein thoát khỏi giấc mơ ngay lập tức và nhìn thấy màn sương xám hư ảo và vô tận.

Ý nghĩa tượng trưng của giấc mơ trước đó là, nếu mình che giấu những vấn đề liên quan về thầy Azik, mình sẽ nhận được sự giúp đỡ của ông ấy khi gặp nguy hiểm trong tương lai. He he, nguy hiểm có thể xuất hiện bởi vì mình đã giúp giữ bí mật... Cảnh cuối cùng có ý nghĩa gì? Mình sẽ khám phá ra một lăng mộ nào đó cùng với thầy Azik? Phải, có lẽ lăng mộ có ý nghĩa tượng trưng khác... Klein chắp tay và chống cằm trong khi giải thích nội dung của bói mộng.

Kết hợp với kết quả bói con lắc trước đó, anh quyết định không báo cáo suy luận của mình cho Đội trưởng, mà chỉ đề cập rằng một người dân thị trấn đã lấy ra một bức chân dung của Nam tước Lamud đầu tiên, và bức chân dung đó trông giống một giáo viên lịch sử ở Đại học Khoy. Klein không thể chắc chắn rằng Dunn sẽ không nghe về điều đó ở nơi khác, vì vậy ít nhất anh phải đề cập đến nó.

Tất nhiên, Dunn không quen biết với Azik và không biết về câu chuyện và những giấc mơ kỳ lạ của ông ấy, vì vậy ông sẽ khó có thể kết nối chúng. Klein thậm chí còn nghi ngờ rằng Đội trưởng sẽ không nhớ rõ Azik trông như thế nào.

Sau đó, anh ngừng suy nghĩ thêm và định rời khỏi thế giới phía trên màn sương xám. Đúng lúc đó, anh nhận thấy ngôi sao đỏ thẫm im lặng suốt thời gian qua đang lấp lánh ánh sáng yếu ớt trở lại.

Klein thích thú mở rộng linh tính và nhìn thấy chàng trai trẻ nói tiếng Jotun một lần nữa. Anh thấy cậu ta đang quỳ trước một quả cầu pha lê tinh khiết.

Chàng trai trẻ vẫn mặc bộ quần áo bó màu đen khác với trang phục của các quốc gia ở Lục địa Bắc. Các đường nét trên khuôn mặt cậu ta mờ ảo và méo mó, nhưng Klein có thể lờ mờ nhìn thấy mái tóc màu vàng nâu của cậu ta.

Cậu ta quỳ ở đó và cầu nguyện với nỗi đau bất thường trong giọng điệu.

Klein nghiêng người sang một bên để nghe. Anh dựa vào trình độ tiếng Jotun sơ cấp của mình và hầu như không hiểu chàng trai trẻ đang nói gì.

"Hỡi Vị Thần Vĩ đại, xin hãy đưa mắt nhìn vùng đất mà ngài đã bỏ rơi này.

"Hỡi Vị Thần Vĩ đại, xin hãy cho phép chúng tôi, Cư dân Bóng tối, được giải thoát khỏi lời nguyền định mệnh của mình.

"Tôi sẵn sàng dâng hiến cuộc đời mình cho ngài, dùng máu của mình để làm hài lòng ngài."

...

Một vùng đất bị bỏ rơi... Cư dân Bóng tối... Klein lẩm bẩm vài từ khóa và đột nhiên nghĩ đến một nơi mà The Hanged Man đã từng đề cập.

Vùng Đất Bị Thần Bỏ Rơi!

Nó cũng xuất hiện trong nhật ký của Roselle! Ông ấy thậm chí còn cử một hạm đội đi tìm kiếm nó, nhưng không có kết quả... Klein nheo mắt và tự hỏi liệu mình có đoán đúng không.

Anh gõ ngón tay vào mép chiếc bàn đồng dài. Sau ba tiếng gõ, anh đi đến quyết định. Anh đưa tay phải ra và chạm vào ngôi sao đỏ thẫm hư ảo.

Đám mây đỏ thẫm ngay lập tức bùng nổ, và ánh sáng tràn vào như nước.