Chương 46: Chương 42: Hối Hận
Không Phải Nô Lệ, Mà Là Bia Đỡ Đạn · Zoe of Twilight · 180 chương · ~25 phút đọc · Tạo 04/08/2026
1-100 Tôi đã từng nghi ngờ.
Ý nghĩ rằng có ai đó sẵn sàng mạo hiểm mạng sống vì mình thật sự là điều không thể tin nổi.
Dù hiện tại chị ấy đang chiến đấu để bảo vệ tôi, nhưng chẳng phải cuối cùng chị ấy vẫn đang dựa dẫm vào năng lực của tôi sao? Chẳng phải ngay từ đầu chị ấy đã đoán trước được rằng mình sẽ không chết sao?
Một khi sự nghi ngờ đã bén rễ, nó lại càng sinh ra nhiều nghi ngờ hơn. Một cách vô thức, bàn tay định đưa ra giúp đỡ của tôi từ từ hạ xuống, và tôi nhận ra mình chỉ đang đứng nhìn Unni Chae-rin.
Lẽ tự nhiên, nếu không có năng lực của tôi, chị ấy hẳn đã chết vài lần rồi với sự chênh lệch về thực lực đó, nhưng chị ấy vẫn tiếp tục chiến đấu với kẻ tấn công mà không hề bỏ cuộc.
Đối thủ cũng nhận ra rằng tấn công chị ấy là vô nghĩa nên đã thay đổi chiến thuật, bóp cổ để khống chế chị ấy.
[Cuối cùng thì cô ta cũng giống như những người khác thôi đúng không? Chỉ xem cậu như một công cụ, lợi dụng năng lực của cậu...]
"Và thanh kiếm đó cũng là để bảo vệ Eun-wol sao?! Tỉnh lại đi, tôi ơi!!"
"...!"
Ngay khoảnh khắc đó, có điều gì đó đã thay đổi ở Chae-rin.
Ngọn lửa của chị ấy dần lan rộng khắp cơ thể, mái tóc và đôi mắt chuyển sang màu đỏ rực khi chị ấy hét lên.
"Giải phóng toàn bộ sức mạnh!"
Một luồng nhiệt dữ dội đến mức có thể thiêu rụi chính bản thân chị ấy bao trùm lấy cả chị ấy và kẻ tấn công.
Tất nhiên, tôi đang gánh chịu vết thương thay cho chị ấy, nhưng ánh mắt của chị ấy lại mang theo quyết tâm của một người đã chuẩn bị sẵn sàng để chết.
Chị ấy không chiến đấu vì tin tưởng vào năng lực của tôi - chị ấy đang liều mạng chiến đấu để bảo vệ tôi khỏi kẻ thù trước mắt, với một quyết tâm vô cùng rõ rệt.
"Tôi tuyệt đối! Sẽ không! Buông tay đâu!!!"
"Aaaaargh!!!"
Cuối cùng, Chae-rin đã chiến thắng trận đấu nhưng lại lảo đảo như sắp ngã quỵ, mana của chị ấy rõ ràng đã cạn kiệt.
"Hộc... hộc... vẫn chưa... vẫn chưa được... Eun-wol..."
Chị ấy đã dốc hết sức lực đến mức không còn nhận biết được xung quanh, nhưng vẫn nghiến răng chịu đựng vì tôi.
"..."
Tôi không biết chính xác việc cạn kiệt mana ở thế giới này có nghĩa là gì, nhưng nhìn tình trạng của chị ấy lúc này, có vẻ rất nghiêm trọng.
Dù mắt vẫn mở nhưng chị ấy không thể nhìn thấy gì trước mặt, vậy mà vẫn tuyệt vọng nắm chặt nắm đấm, cố gắng chiến đấu.
[Cậu đã nghi ngờ cô ta.] Tôi từ từ tiến lại gần, định nắm lấy tay chị ấy, nhưng đột nhiên tự hỏi liệu mình có xứng đáng để nắm lấy nó hay không.
Chị ấy rơi vào tình cảnh này là vì tôi đã nghi ngờ và chỉ đứng nhìn thay vì giúp đỡ.
"..."
Tôi liếc nhìn xuống và nhận ra tay mình đã nhuốm đầy máu.
[Sau khi nghi ngờ cô ta và bỏ mặc cô ta chiến đấu một mình...]
"Tôi... tôi..."
[Cậu có xứng đáng ở bên cạnh cô ta không?] Sự tự ghê tởm bản thân và cảm giác tội lỗi ăn sâu vào tim tôi.
Dù vậy, tôi vẫn tự lừa dối bản thân và quay lưng lại với sự tự trách.
Tôi vội vã lau sạch máu trên tay rồi nắm lấy tay chị ấy.
"Không sao rồi, Unni."
"Eun... wol?"
"Vâng, là em đây. Mọi chuyện kết thúc rồi, chị có thể nghỉ ngơi được rồi."
"Thế thì... tốt quá."
Trút bỏ được gánh nặng sau lời nói của tôi, chị ấy ngã quỵ vì kiệt sức. Tôi đỡ lấy chị ấy và đặt chị ấy nằm xuống, gối đầu lên đùi mình.
"Chị làm tốt lắm, Unni."
[Kẻ đạo đức giả.]
"..."
Tôi lặng lẽ nhìn Unni đang nằm đó, rồi đột nhiên chú ý đến con hẻm đẫm máu.
Đây là trận chiến đầu tiên của tôi kể từ khi có được cơ thể này, nhưng trông nó còn tàn khốc hơn cả sát thương thực tế gây ra, thành thật mà nói thì nhìn không được đẹp mắt cho lắm.
"Có lẽ lần sau mình nên chiến đấu một mình..."
Tôi cười khổ và lẩm bẩm một mình, cố gắng đổ lỗi cho hoàn cảnh, nhưng sự thật vẫn là Chae-rin đã ngã xuống vì tôi.
Tôi lặng lẽ ôm lấy chị ấy, giấu đi đôi bàn tay đang ngày càng run rẩy.
"... Mình là kẻ tồi tệ nhất."
Tôi đã muốn có được hạnh phúc bình thường, nhưng cuối cùng, tôi cũng chẳng khác gì bọn họ.
Những kẻ ích kỷ chuyên lợi dụng người khác.
Tôi cũng là một trong số đó.
Choi Ha-yeon thở không ra hơi nhưng vẫn tiếp tục chạy mà không hề giảm tốc độ.
Cuộc tấn công của Baek Yi-hyun chỉ là một đòn nghi binh để tách cô ra khỏi Eun-wol.
Nhận ra đã có kẻ nhắm vào Eun-wol, Ha-yeon càng tăng tốc độ hơn nữa.
Thế rồi cô cảm nhận được một luồng sóng mana bất thường ở gần đó và dừng lại nhìn quanh.
"Luồng mana này cảm giác như... một Relic?"
Cô lập tức bắt đầu tìm kiếm khu vực xung quanh và nhận thấy điều gì đó trong một con hẻm. Khi tiến lại gần, cô phát hiện có thứ gì đó trong suốt đang chặn đường mình, dù đó không phải là ảo ảnh thị giác.
"Một kết giới sao?"
Cô lập tức dồn mana vào nắm đấm và tung một đòn toàn lực, đập tan kết giới như thủy tinh vỡ.
Khi mùi máu tanh nồng nặc xộc vào mũi, Ha-yeon toát mồ hôi lạnh bước vào con hẻm.
"Eun-wol! Chae-rin!"
Và ở đó...
"... Eun-wol?"
Cảnh tượng kinh hoàng như một lò mổ khiến ngay cả cô, người đã trải qua vô số Gate, cũng phải sững sờ trong chốc lát.
Sàn nhà và những bức tường hoàn toàn bị nhuộm đỏ bởi máu, còn các bức tường thì đen kịt như thể bị thiêu rụi.
Ở chính giữa là Eun-wol, vẫn vô cảm như mọi khi, đang để Chae-rin đầy máu và đã ngã quỵ gối đầu lên đùi mình.
Dù gương mặt Eun-wol không lộ chút cảm xúc nào, nhưng đôi bàn tay đang ôm lấy Chae-rin lại run rẩy thấy rõ.
"Rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì thế này..."
Liếc nhìn sang một bên, cô thấy những kẻ có vẻ là kẻ tấn công đang nằm chất đống, một trong số đó đen thui như thể bị thiêu cháy.
Tất cả bọn họ vẫn còn thở, nghĩa là chưa chết, nhưng không một ai ở trong tình trạng bình thường.
"Unni...?"
Nhận ra sự xuất hiện của Ha-yeon, Eun-wol khẽ gọi cô, và ánh mắt hai người chạm nhau.
"!!!"
Ngay khoảnh khắc đó, tim Ha-yeon thắt lại mà chính cô cũng không hiểu vì sao.
Đó rõ ràng vẫn là đôi mắt thường ngày của Eun-wol, nhưng trong hoàn cảnh này, tròng mắt màu đỏ ấy trông không giống màu sắc xinh đẹp mà cô vẫn nghĩ, mà giống như màu máu lạnh lẽo đến rợn người.
Thế này... thật nguy hiểm.
Ha-yeon trân trọng Eun-wol hơn bất kỳ ai.
Cô luôn đặt Eun-wol lên trên bản thân mình dù có chuyện gì xảy ra, nhưng trong khoảnh khắc này, sự cảnh giác theo bản năng đã lấn át cả cảm xúc.
Theo bản năng, cô lùi lại một bước, khiến Eun-wol cúi đầu xuống với đôi mắt run rẩy, như thể đã cam chịu.
"... Ah."
Nhận ra việc mình vừa làm, Ha-yeon vội vàng chạy đến bên cạnh Eun-wol.
"Chị xin lỗi, Eun-wol. Chị chỉ... hơi bất ngờ thôi. Em có bị thương ở đâu không?"
"..."
Eun-wol im lặng gật đầu.
"... Em đã đánh bại những người này sao?"
"Vâng, là em làm."
Cô đã nghi ngờ năng lực của Eun-wol rất phi thường, nhưng đánh giá qua mana của những kẻ đã ngã xuống, bọn họ ít nhất cũng là những chiến binh lão luyện Hạng A.
Ngay cả khi chính cô có mặt ở đó, cô cũng chưa chắc đã bảo vệ được Eun-wol.
Cô chấn kinh vì Eun-wol đã đánh bại những đối thủ mạnh mẽ như vậy, nhưng điều đáng lo ngại hơn là tình trạng của em ấy.
"Đã... xảy ra chuyện gì vậy?"
Ban đầu vì quá sốc trước cảnh tượng nên không nhận ra, nhưng giờ Ha-yeon đã nhận thấy Eun-wol đang đau buồn.
"Em... em đã nghi ngờ Unni."
"Em đã nghi ngờ Chae-rin sao?"
"Em biết Unni Chae-rin rất tốt bụng, nhưng em cứ vô thức nghi ngờ chị ấy. Em đã không giúp đỡ ngay lập tức dù chị ấy đang chiến đấu vì em."
"Đó không phải lỗi của em..."
"Em rất mạnh. Đây là lần đầu tiên em chiến đấu với con người, nhưng... em có thể chống đỡ những đòn tấn công thế này mà không gặp vấn đề gì."
"..."
"Nhưng chuyện này xảy ra là vì em đã nghi ngờ Unni. Em..."
Khi những giọt nước mắt bắt đầu lăn dài trên má Eun-wol, Ha-yeon nhìn em ấy với đôi mắt run rẩy.
"Ngay từ đầu em đã không xứng đáng được ở bên cạnh các chị."
"Không phải thế-"
"Nhưng chẳng phải vừa rồi chị cũng sợ em sao, Unni?"
"!!!"
"Đúng vậy, ngay từ đầu họ đã nhắm vào em. Em vốn dĩ không được định sẵn để có được hạnh phúc..."
"Không!!"
Ha-yeon ngắt lời Eun-wol và ôm chặt lấy em ấy.
Cô tự nguyền rủa bản thân vì đã có một khoảnh khắc sợ hãi Eun-wol, nhận ra rằng em ấy có sức mạnh gì hay đã trải qua những gì cũng không quan trọng.
Dù cô vẫn không thể tin được Eun-wol lại mạnh đến thế, nhưng lúc này em ấy chỉ là một đứa trẻ đang cần sự giúp đỡ của ai đó.
"Chị xin lỗi. Chị đã đến quá muộn."
"... Tại sao chị lại xin lỗi chứ, Unni?"
Ha-yeon nhẹ nhàng vỗ về tấm lưng đang run lên vì khóc của Eun-wol và nói:
"Bởi vì em rất trân quý đối với chị."
"...!"
"Đã rất khó khăn đúng không?"
"Không, em ổn-"
"Không, em không ổn chút nào. Nếu ổn thì tại sao em lại khóc chứ?"
"Em... em..."
"Việc em nghi ngờ bọn chị là điều rất tự nhiên thôi, Eun-wol. Chị không biết em đã phải trải qua những gì, nhưng chắc hẳn em đã bị tổn thương rất nhiều."
"..."
"Chị xin lỗi vì đã không thể bảo vệ em cho đàng hoàng. Chị đã ngu ngốc khi có một khoảnh khắc nghi ngờ và sợ hãi em. Vậy nên em nghi ngờ bọn chị cũng là điều đương nhiên thôi."
"Không phải đâu ạ. Em là... người khác đều nói em là rác rưởi..."
"Eun-wol tuyệt đối không phải rác rưởi!"
Ha-yeon ôm cô chặt hơn rồi nói:
"Em là cô em gái quý giá của chị."
"... Em gái?"
"Chắc chắn Chae-rin unni cũng nghĩ như vậy. Đó là lý do em ấy đã liều mạng chiến đấu."
"Nhưng mà..."
"Nếu em vẫn lo lắng như thế, vậy thì chúng ta cùng xin lỗi nhé? Chắc chắn Chae-rin unni sẽ mỉm cười ôm lấy em thôi."
"... Thật sự em có thể ở bên cạnh mọi người sao ạ?"
"Ngược lại chị mới là người muốn hỏi. Em sẽ ở bên cạnh chị chứ?"
Nghe những lời đó của Ha-yeon, Eun-wol chậm rãi giơ hai tay lên rồi ôm lấy cô ấy.
Lần đầu tiên, cô chủ động ôm một ai đó bằng chính ý muốn của mình.
Sau đó, Ha-yeon liên lạc với Hiệp hội, và tình hình nhanh chóng được giải quyết.
Những kẻ tấn công đang bất tỉnh đều bị bắt giữ, còn Chae-rin và Eun-wol lập tức được đưa đến bệnh viện.
Chae-rin vẫn chưa tỉnh lại do cạn kiệt mana, trong khi Eun-wol tuy bê bết máu nhưng lại không có bất kỳ vết thương ngoài da nào.
Tuy nhiên, cú sốc tinh thần mà cô phải chịu chắc hẳn không hề nhỏ, bởi Eun-wol chỉ lặng lẽ nắm lấy tay Chae-rin unni và ở cạnh cô ấy.
Trong khi đó, Ryu Se-jin đã thông qua một buổi họp báo để công bố một phần thông tin về Eun-wol, đơn giản giới thiệu cô bé như một nạn nhân của Thánh vật từ Crow Guild.
"Cô bé Eun-wol là nạn nhân của một Thánh vật phi pháp do Crow Guild sử dụng, đồng thời cũng là một đứa trẻ nhỏ mang trên mình vô số tổn thương."
Anh mở đầu bằng một kết luận ngắn gọn nhưng đầy sức thuyết phục, sau đó công bố toàn bộ chi tiết của vụ việc.
Dù sự quan tâm của dư luận đối với Eun-wol rất lớn, Ryu Se-jin vẫn bình tĩnh lên tiếng.
"Tôi hy vọng sẽ không còn ai làm tổn thương đứa trẻ này thêm nữa. Với công nghệ hiện tại, chúng tôi vẫn chưa thể tháo bỏ những sợi xích đó, nhưng tôi xin hứa rằng chúng tôi nhất định sẽ giải thoát cho cô bé."
Khi tin tức về việc Guild Master của Crow Guild đích thân tấn công bị lan truyền, lời phát biểu của anh càng trở nên đáng tin hơn.
Vấn đề gây chấn động xoay quanh những sợi xích được quy hết về phía Crow Guild, và khi sự chú ý của mọi người quay trở lại tổ chức khét tiếng từng gây náo động một thời này, sự quan tâm dành cho Eun-wol cũng dần lắng xuống.
Thay vào đó, dư luận bắt đầu chú ý hơn đến việc Baek Yi-hyun đã trốn thoát và tiến hành tấn công bằng cách nào, Thánh vật đó rốt cuộc là thứ gì, đồng thời quá khứ nhơ nhuốc của hắn cũng lần lượt bị phanh phui. Nhờ vậy, lòng tin dành cho Hiệp hội không những được khôi phục mà thậm chí còn tăng lên hơn trước.
[Đến lúc rồi đấy, hihi.]

Giữ khẩu khí thanh khiết — không văn tục, không phá chính trị.
Nhập môn