Chương 33: Chương 29: Không Nắm Tay Là Phạm Luật
Không Phải Nô Lệ, Mà Là Bia Đỡ Đạn · Zoe of Twilight · 180 chương · ~23 phút đọc · Tạo 04/08/2026
1-100 Kho đồ (Inventory).
Về cơ bản, trong trò chơi God's Mischief mà Eun-wol từng chơi, kho đồ là không giới hạn.
Mặc dù có những hạn chế về việc sử dụng kho đồ trong các trận chiến với quái vật, các cuộc đột kích và PVP, nhưng điều quan trọng là kho đồ có tồn tại.
Nếu những Relic này hiếm và đắt đỏ đến thế... mình có lẽ có thể sống thoải mái chỉ bằng cách bán một vật phẩm trong kho đồ.
Eun-wol mân mê chiếc trâm cài, tưởng tượng cảnh mình trở thành tỷ phú nhờ các vật phẩm của mình.
Khi đó mình sẽ không phải dựa dẫm vào Unni Ha-yeon nữa và có thể tự mình sinh sống...
Khi cô tiếp tục tưởng tượng về sự độc lập của mình, cô chợt nhớ lại hơi ấm mà mình đã cảm nhận được gần đây và vô thức thay đổi hướng suy nghĩ.
Mình có thể đền đáp lòng tốt của chị ấy.
Eun-wol ngay lập tức cố gắng sử dụng Cửa sổ trạng thái để truy cập vào kho đồ của mình, nhưng vì lý do nào đó, kho đồ không xuất hiện.
"...?"
Tự hỏi liệu mình có làm sai điều gì không, Eun-wol thực hiện nhiều động tác tay khác nhau trong không trung, cố gắng tìm cách mở kho đồ, thì một cửa sổ thông báo hiện ra.
[Lệnh không thể truy cập.]
"???"
Khi cô đang tuyệt vọng vì không thể truy cập vào kho đồ chứa đựng cả cuộc đời mình, Choi Ha-yeon, người nãy giờ vẫn quan sát từ bên cạnh, đã cẩn thận lên tiếng với cô.
Trong mắt Ha-yeon, Eun-wol đã thực hiện các động tác trong không trung một lúc lâu, và cô lo lắng rằng có lẽ chiếc trâm cài đã rút quá nhiều mana của cô bé, khiến cô bé bị ảo giác.
"Eun-wol, em đang làm gì vậy?"
"...!"
Sực tỉnh khỏi thực tại trước câu hỏi đó, Eun-wol nhận ra mình đang làm gì và cảm thấy ngượng ngùng khi mở miệng.
"À-thì..."
"..."
Eun-wol đảo mắt, cố gắng nghĩ ra một cái cớ, thì đột nhiên cô nhận ra rằng những sợi xích không còn trên cổ tay mình nữa.
"Em không thấy xiềng xích trên cổ tay mình nữa, nên cảm thấy hơi lạ ạ."
"Eun-wol..."
Eun-wol chỉ đưa ra cái cớ đó vì cô thấy xấu hổ về việc khua tay múa chân trong không trung, nhưng đối với Ha-yeon, điều đó giống như một đứa trẻ đã đeo xiềng xích cả đời cảm thấy lúng túng khi không có chúng.
cảm thấy đau lòng khi những sợi xích nặng nề ấy đã trở thành điều quá đỗi bình thường đối với một đứa trẻ nhỏ, Ha-yeon cẩn thận nắm lấy tay Eun-wol và nói:
"Chị chắc chắn sẽ giải thoát em khỏi những sợi xích đó. Vì vậy, xin em đừng coi việc đeo xiềng xích là điều bình thường nhé."
"... Dạ? Em hiểu rồi ạ."
Eun-wol không hoàn toàn hiểu ý nhưng vẫn gật đầu. Ngay lúc đó, Lee Chae-rin xuất hiện với một ly sữa tươi và bánh quy cho Eun-wol.
Nhận thấy bầu không khí kỳ lạ, cô hỏi:
"Chị mang đồ ăn nhẹ đến đây... Có chuyện gì đã xảy ra sao?"
"Không, không có gì đâu. Eun-wol, chúng ta ăn nhẹ một chút nhé?"
"Vâng, em thích lắm ạ."
Eun-wol lập tức sáng mắt lên như một chú thỏ khi nghe đến đồ ăn vặt, đôi mắt cô lấp lánh.
Kể từ khi vị giác trở nên nhạy cảm hơn, các bữa ăn đã trở thành một niềm vui mới đối với cô.
Mặc dù cô chắc chắn biết những hương vị này từ trước, nhưng sự đậm đà mà cô trải nghiệm khi ăn bây giờ hoàn toàn khác với ký ức của cô, khiến cô thầm mong chờ mỗi bữa ăn.
"Em cảm ơn bữa ăn ạ."
Với lời chào giờ đã trở nên quen thuộc, cô nhặt một chiếc bánh quy to bằng nắm tay và cho thẳng vào miệng.
Kết cấu giòn rụm kết hợp với vị ngọt đậm đà của sô-cô-la đủ để khiến đôi mắt Eun-wol tỏa sáng.
Ánh mắt lo lắng của Ha-yeon dịu lại trước cảnh tượng đó, và cô lau những mẩu vụn trên miệng Eun-wol trước khi đưa sữa cho cô bé.
Dòng sữa mịn màng, béo ngậy làm tăng thêm hương vị sô-cô-la còn vương lại trong miệng cô.
Hơn nữa, khi ăn cùng nhau, chiếc bánh quy giòn rụm mềm đi trong sữa, trong khi sữa hấp thụ hương vị sô-cô-la, tạo ra một trải nghiệm hương vị mới.
"Có ngon không em?"
"Vâng, ngon lắm ạ."
"Nhưng đừng ăn nhiều quá nhé! Em sẽ không ăn được bữa tối đâu!"
Eun-wol gật đầu trước lời cảnh báo của Chae-rin, nhưng thực ra cô đã nhận ra một điều kỳ lạ về cơ thể mình.
Cô không có nhu cầu sinh lý.
Dù cô ăn ít đến đâu, cô cũng không bao giờ thấy đói hay khát, và dù cô ăn nhiều đến đâu, cô cũng không bao giờ thấy no.
Eun-wol nghi ngờ rằng một hệ thống trò chơi vẫn còn tồn tại, nơi việc ăn uống không tạo ra cảm giác no mà thay vào đó là hồi phục sinh lực hoặc mana.
Tất nhiên, cả Choi Ha-yeon và Lee Chae-rin cũng đã nhận ra sự kỳ lạ này và đã đưa cô đi kiểm tra tại bệnh viện, nhưng không tìm thấy bất thường nào, vì vậy họ chỉ đang theo dõi cô.
Ăn xong bánh quy, Eun-wol đứng dậy định dọn đĩa thì Ha-yeon, người nãy giờ vẫn trìu mến quan sát cô, nói:
"A, để chị dọn cho."
"Không ạ, em có thể tự làm việc này... A!"
Khi Eun-wol đang bưng đĩa, cô bị vấp vào bộ quần áo mình đang mặc, và Ha-yeon nhanh chóng di chuyển để đỡ lấy cả Eun-wol đang ngã và chiếc đĩa đang bay.
"Em có sao không, Eun-wol?"
"Em xin lỗi, quần áo của em bị vướng vào chân..."
"Quần áo sao?"
Bộ quần áo Eun-wol đang mặc là của Ha-yeon, và lẽ tự nhiên, chúng quá rộng so với cô, rủ xuống rất lỏng lẻo.
Ha-yeon nhìn vào chân Eun-wol và thở dài.
"Chị đã nghĩ mình đã thu ngắn chúng lại rồi, nhưng chúng vẫn còn quá lớn đối với em."
"Em xin lỗi ạ."
"Em không cần phải xin lỗi đâu, đó không phải lỗi của em. Nhưng đây là một vấn đề đấy. Chúng ta không thể cứ để em mặc những bộ quần áo không vừa vặn thế này mãi được."
Thực ra họ đã nhận được quần áo trẻ em thông qua Hiệp hội một lần, nhưng vì xiềng xích của Eun-wol, phần tay áo không vừa vặn, nên cô không có bộ quần áo nào phù hợp.
"Nếu có thể, chị muốn đưa em đi mua sắm và thử quần áo..."
"Vậy tại sao chúng ta không đi mua luôn đi ạ?"
"Nhưng xiềng xích... À, đúng rồi. Giờ chúng ta có thể giấu chúng đi rồi."
Choi Ha-yeon đã cảm thấy tồi tệ vì không thể đưa Eun-wol ra ngoài chơi tử tế, nhưng giờ nhận ra họ có thể đi ra ngoài, cô mỉm cười và đứng dậy.
"Eun-wol, hôm nay chúng ta đi ăn ngoài nhé!"
"... Ăn ngoài ạ?"
"Ồ, em tán thành! Trong lúc đi chơi, chúng ta có thể mua quần áo cho Eun-wol luôn!"
"Đột ngột vậy sao ạ? Và ngay cả khi xiềng xích đã biến mất, em đi ra ngoài có ổn không ạ?"
Eun-wol biết rằng mình đang được Hiệp hội đối xử như một bí mật tối mật, nên cô hỏi để đề phòng, nhưng đối với Ha-yeon, điều đó giống như cô bé nghĩ mình cần phải bị giam cầm.
Vì vậy, với một nụ cười cay đắng, cô vuốt đầu Eun-wol.
"Eun-wol, bọn chị không cố gắng nhốt em lại đâu."
"...?"
"Bọn chị chỉ đang cố gắng bảo vệ em thôi. Em có thể đi ra ngoài bất cứ khi nào em muốn. Tất nhiên, đi một mình sẽ rất nguy hiểm, nên hãy hỏi chị hoặc Chae-rin nhé."
"Nếu đó là yêu cầu của Eun-wol, chị sẽ chạy đến ngay cả khi đang ngủ!"
Eun-wol không có ý đó, nhưng thật khó xử để giải thích, nên cô chỉ nói:
"Em cảm ơn ạ."
Và thế là, đột nhiên, họ bắt đầu chuẩn bị cho chuyến đi chơi của Eun-wol, và Eun-wol thầm bắt đầu mong chờ nó.
"Chúng ta sẽ đi đâu ạ?"
"Hừm, chúng ta nên đi đâu nhỉ?"
Khi Ha-yeon trầm ngâm chống cằm suy nghĩ, Chae-rin, người nãy giờ vẫn vô thức vuốt đầu Eun-wol, lên tiếng với đôi mắt lấp lánh:
"Em biết một cửa hàng quần áo trẻ em rất tốt trong trung tâm thương mại mà em hay đến! Em đã mua quần áo cho cháu mình ở đó trước đây!"
"Đứa bé mà em đã nhắc đến trước đây sao?"
"Đúng vậy ạ! Thêm vào đó, ở đó còn có khu ẩm thực và nhiều nhà hàng khác nhau, nên đi đến đó thì sao ạ?"
"Ý kiến không tồi. Chị có thể nhờ em dẫn đường được không?"
"Cứ để đó cho em!"
Lee Chae-rin giơ ngón tay cái đầy nhiệt huyết và ngay lập tức bắt đầu chuẩn bị đi ra ngoài.
"Đi ra ngoài hào hứng đến thế sao ạ?"
Khi Eun-wol hỏi, không hiểu tại sao Chae-rin lại có vẻ hào hứng quá mức, Ha-yeon mỉm cười gượng gạo và nói:
"Không phải vậy đâu, cô ấy hào hứng vì được đi cùng em đấy."
"Cùng với em sao ạ?"
"Tất nhiên rồi, chị cũng đang rất mong chờ đây."
Eun-wol vẫn chưa quen với việc ở bên cạnh người khác, nhưng không giống như trước đây, cô đã hiểu được phần nào.
Giờ đây cô có thể nhắm mắt lại và cảm nhận hơi ấm khi có ai đó xoa đầu mình.
"Vậy nên điều quan trọng không phải là em làm gì, mà là em làm điều đó cùng với ai."
"Vâng, đúng vậy. Em có mong chờ không, Eun-wol?"
Khi Ha-yeon hỏi, Eun-wol lặng lẽ gật đầu, và Ha-yeon nhớ lại những chuyến đi chơi cùng gia đình trong quá khứ.
Ký ức về việc nắm tay bố mẹ và cùng nhau cười đùa thực sự rất quý giá, và cô muốn chia sẻ trải nghiệm này với Eun-wol.
"Chúng ta chuẩn bị đi thôi chứ?"
"Vâng, được ạ."
"Vì chúng ta sẽ đi ra ngoài, chúng ta cũng nên mua giày và những thứ khác nữa!"
"Giày ạ? Nhưng chẳng phải em đã có một đôi rồi sao?"
"Tất nhiên là không đủ rồi! Em không thể chỉ sống với một đôi giày được đâu."
"Đúng vậy! Và chúng ta sẽ mua thật nhiều đồ ăn nhẹ khi đi chơi nhé!"
Chae-rin, người đã thay quần áo xong, nói khi bế Eun-wol lên.
"Có rất nhiều món ăn nhẹ trên đường phố, nên hãy thử tất cả nhé!"
"Nếu con bé no trước bữa tối thì sao?"
"Nhưng có rất nhiều thứ em muốn cho Eun-wol ăn mà!"
"Chúng ta có thể đi lại sau, nên hôm nay chỉ một món ăn nhẹ thôi."
"Ư ư, Chỉ được ăn một món giữa cả đống đồ ăn vặt thôi sao?! Đây đúng là một vấn đề nan giải!"
Trong khi đang trò chuyện, Choi Ha-yeon, người đã chuẩn bị xong xuôi để đi ra ngoài, đưa tay ra cho Eun-wol và nói:
"Nào, đi thôi. Đừng buông tay chị nhé."
Eun-wol nắm lấy tay chị theo thói quen nhưng tự hỏi về sự khăng khăng của Ha-yeon trong việc luôn nắm tay cô.
Trong quá khứ, cha mẹ cô chưa từng một lần nắm tay cô.
Sự tiếp xúc vật lý duy nhất mà cô biết là bạo lực.
"Có lý do gì khiến chúng ta cần phải nắm tay không ạ?"
"Hả? Em không thích sao?"
"Không phải vậy ạ, nhưng chị luôn nắm tay em ở bệnh viện nữa, nên em tự hỏi liệu có luật lệ nào về việc đó không."
"Không phải thế-"
"Có một luật lệ như vậy đấy!"
Ngắt lời Ha-yeon, Chae-rin nói như thể đó là điều hiển nhiên.
"Đó là một luật lệ rất quan trọng rằng trẻ em phải nắm tay người giám hộ của mình! Đó là để ngăn chặn bất kỳ tai nạn nào có thể xảy ra!"
"Vậy ra đó thực sự là một luật lệ."
Đó là một lời nói dối tinh nghịch của Lee Chae-rin, nhưng Eun-wol thực sự tin điều đó, nhớ lại đứa trẻ cô đã thấy nắm tay trước bệnh viện.
Nghĩ rằng thế giới đã thay đổi và một luật lệ như vậy sẽ không có gì lạ, cô nắm lấy tay Ha-yeon và Chae-rin không chút do dự.
"Chae-rin..."
Ha-yeon lườm Chae-rin vì lời nói dối của cô ấy, nói rất khẽ để Eun-wol không nghe thấy, nhưng Chae-rin tự hào ưỡn ngực nói:
"Thật lòng mà nói, chị không thấy Eun-wol tin tưởng không chút nghi ngờ như vậy rất đáng yêu sao?"
Đó là một lời khẳng định táo bạo, nhưng Ha-yeon thành thật đồng ý, cô hắng giọng một cái trước khi lặng lẽ dắt tay Eun-wol và mở cửa.
"Đi thôi nào."

Giữ khẩu khí thanh khiết — không văn tục, không phá chính trị.
Nhập môn