Chương 38: Chương 34: Đề Xuất Của Chính Phủ
Không Phải Nô Lệ, Mà Là Bia Đỡ Đạn · Zoe of Twilight · 180 chương · ~24 phút đọc · Tạo 04/08/2026
1-100
"Eun-wol."
Trong lúc đang ăn sáng, Choi Ha-yeon bước vào phòng sau khi những vị khách không mời mà đến xuất hiện, điều này khiến tôi hơi bực mình vì không thể tiếp tục thưởng thức món bánh pancake của mình.
"Chị gọi em ạ?"
"Ừm, chị xin lỗi nhé, nhưng mọi chuyện có chút phức tạp rồi."
Ha-yeon lộ vẻ mặt cay đắng như thể đang gặp rắc rối và cẩn thận nói với Eun-wol, người đang ôm chú gấu bông.
"Có vẻ như chính phủ nước ta... chính phủ Hàn Quốc muốn biết thêm về em. Nên người của họ đã đến đây và muốn nói chuyện với em."
"Em hiểu rồi."
Eun-wol không hề tỏ ra ngạc nhiên hay căng thẳng, chỉ đơn giản chấp nhận điều đó như một lẽ tự nhiên.
Dù sao thì, nếu họ không quan tâm đến một người đến từ thế giới khác thì mới là chuyện lạ.
"Tất nhiên, nếu em không muốn thì cứ từ chối nhé! Chị hoàn toàn không có ý ép buộc em đâu."
Ha-yeon vội vàng nói thêm, nhưng Eun-wol đã nhớ lại thái độ của cô ấy lúc nãy.
Dù những vị khách này đến một cách đột ngột, cô vẫn dễ dàng nhận ra rằng việc từ chối sẽ khiến Ha-yeon rơi vào thế khó xử.
"Nếu em từ chối thì chị sẽ gặp rắc rối ạ?"
"...!"
Sự im lặng ngắn ngủi đó đã là câu trả lời quá đủ cho Eun-wol.
"Em không sao đâu. Chỉ là nói chuyện thôi đúng không ạ?"
"Đúng là vậy, nhưng những người đó có thể sẽ làm em khó chịu hoặc hỏi những câu thô lỗ. Tất nhiên chị sẽ ở ngay bên cạnh em, nhưng mà..."
Giọng cô ấy thoáng chút tội lỗi và lo lắng, nhưng Eun-wol vẫn tiếp tục nói một cách kiên định hơn như muốn bảo cô ấy đừng lo lắng.
"Chị."
"... Ừm."
"Em sẽ ổn thôi. Chị đừng lo."
Ha-yeon cảm thấy bản thân thật thảm hại khi lại được Eun-wol an ủi trong khi mình mới là người giám hộ, nhưng đồng thời, cô cũng cảm thấy một sự nhẹ nhõm kỳ lạ trước thái độ trưởng thành của cô bé.
"Hứa với chị là không được gượng ép bản thân nhé. Nếu thấy khó khăn quá, em cứ chạy thẳng về phòng."
"Đúng thế! Chị cũng sẽ canh chừng cho em!"
"Vâng, em hiểu rồi."
Eun-wol định bước ra khỏi phòng để gặp những người đến tìm mình, nhưng Chae-rin đã cản đường cô lại.
"Có chuyện gì thế chị?"
"Chị không thích chuyện này chút nào. Đột nhiên đến đòi nói chuyện thế này trông mờ ám lắm."
"Em sẽ không sao đâu."
"Hơn nữa, đi gặp người lạ mà mặc bộ đồ đó thì không hợp lý chút nào."
"Quần áo của em ạ?"
Nghe thấy những lời đó, Eun-wol muộn màng kiểm tra lại những gì mình đang mặc, gương mặt vốn vô cảm của cô khẽ đỏ ửng lên.
Chẳng trách - cô đang mặc bộ đồ ngủ tai thỏ màu hồng đáng yêu mà Ha-yeon đã mặc cho cô khi cô ngủ thiếp đi ngày hôm qua.
"..."
"Chị đi lấy quần áo cho em thay nhé."
"Em cảm ơn chị."
Sau khi thay quần áo xong, Eun-wol cùng Ha-yeon và Chae-rin bước ra khỏi phòng, những đặc vụ chính phủ đang chờ sẵn liền đứng dậy.
Những ánh mắt lạnh lùng quét qua cô từ đầu đến chân không mấy dễ chịu, nhưng cô cố gắng không bận tâm và khẽ cúi đầu chào hỏi.
"Cháu chào chú ạ."
"Chào cháu. Chú là Kim Jae-hoon đến từ Cục Quản lý Thợ săn. Rất vui được gặp cháu."
Sau lời chào hỏi ngắn ngủi, Kim Jae-hoon ngồi xuống và mỉm cười tử tế, như thể ánh mắt lạnh lùng lúc nãy chỉ là một lời nói dối.
"Vậy, Eun-wol có biết hiện tại cháu đang ở trong tình cảnh thế nào không?"
"Tình cảnh của cháu... ý chú là sao ạ?"
"Đúng vậy."
Eun-wol lắc đầu, và anh ta tiếp tục như thể đã đoán trước được điều này.
"Vậy để chú giải thích ngắn gọn nhé."
"Này, chuyện đó-"
"Dù cô bé còn nhỏ tuổi, cô bé cũng cần phải hiểu rõ tình cảnh của mình chứ. Hay là Hiệp hội đang cố tình giấu giếu thông tin với Eun-wol?"
"Tôi không có ý đó!"
"Vậy thì tôi giải thích cũng đâu có vấn đề gì đúng không?"
Kim Jae-hoon khéo léo bắt bẻ từng lời nói của cô, khai thác sơ hở để ngăn chặn bất kỳ sự phản kháng nào.
Dù Choi Ha-yeon là một Hunter hạng A, cô cũng không thể sánh được với tài ăn nói của Kim Jae-hoon, người vốn đã quen với những cuộc chiến chính trị hàng ngày.
"Eun-wol này, hiện tại cháu đang dưới sự giám sát tạm thời của Hiệp hội Thợ săn. Vì cháu được tìm thấy trong một Gate, không thuộc về thế giới này, nên cháu là một mối đe dọa tiềm tàng đối với chúng ta."
"Cháu hiểu rồi."
Khác với Ha-yeon và Chae-rin đang nghiến răng tức giận trước những lời của Kim Jae-hoon, Eun-wol lại đáp lại một cách bình tĩnh. Anh ta nghĩ cô bé có lẽ còn quá nhỏ để hiểu hết những gì mình nói nên quyết định điều chỉnh kế hoạch.
Anh ta nhận thấy rằng dù có vẻ ngoài nhỏ tuổi, tính cách của Eun-wol lại là kiểu người không dễ dàng bộc lộ cảm xúc.
Mục tiêu ban đầu của anh ta là giả vờ trò chuyện ôn hòa trong khi cố tình khiêu khích đứa trẻ ngây thơ nổi giận, từ đó lấy cớ để chính phủ can thiệp và quản lý cô bé như một mối đe dọa.
Tất nhiên, kế hoạch đầu tiên có khả năng thất bại cao, nên anh ta không tiếc nuối từ bỏ và chuyển sang kế hoạch thứ hai: thuyết phục cô bé tự nguyện đứng về phía chính phủ.
"Thành thật mà nói, ngoại trừ quái vật tràn qua trong các đợt bạo kích Cổng, đây là trường hợp đầu tiên có một sinh mệnh khác đi qua Gate. Chính vì vậy, chính phủ của chúng ta đang rất để mắt đến cháu."
"..."
"Thôi, tạm thời gác lại những chuyện nặng nề đó đi. Dù là người của chính phủ, chú cũng thấy đau lòng khi phải nói những lời như vậy với một đứa trẻ."
Kim Jae-hoon đang xây dựng mối quan hệ thân thiết trong khi làm cho đối phương mất cảnh giác.
Ngay cả với một người khó đọc vị biểu cảm như Eun-wol, anh ta vẫn từng bước kéo cô vào nhịp điệu của mình vì mục đích riêng.
Tất nhiên, Ha-yeon vẫn đang lườm anh ta với vẻ mặt như muốn nói
"ông đang nói cái quái gì thế", nhưng Kim Jae-hoon thản nhiên phớt lờ cô và tiếp tục.
"Eun-wol này, cháu thấy sống ở đây thế nào?"
"Cháu thấy rất tốt ạ."
"Thế thì tốt quá. Nhân tiện, cháu nghĩ điểm khác biệt tuyệt vời nhất so với nơi cháu từng ở trước đây là gì?"
"..."
Kim Jae-hoon chỉ đang đặt câu hỏi để tạo sự gần gũi đồng thời tìm hiểu xem cô bé muốn gì, nhưng Ha-yeon cũng lo lắng và im lặng quan sát Eun-wol.
Eun-wol lặng lẽ ôm chú gấu bông của mình, suy nghĩ một lát rồi nói:
"Là cháu không còn cô đơn nữa."
"... Chú hiểu rồi. Dù chú không biết nhiều về cháu, nhưng việc không cô đơn và được ở bên cạnh người khác quả thực rất quan trọng."
Anh ta đã mong đợi cô bé sẽ nhắc đến đồ ăn ngon, đồ chơi thú vị hay một ngôi nhà thoải mái.
Đó không phải là những gì một đứa trẻ bình thường sẽ nói, điều này khiến anh ta hơi ngạc nhiên, nhưng khi đã quyết định không coi Eun-wol là một đứa trẻ bình thường nữa, anh ta liền bình tĩnh nói tiếp.
Trong khi đó, Ha-yeon vô cùng cảm động trước câu trả lời, còn Chae-rin thì đã sụt sịt rơi nước mắt.
Điều này đủ để khiến anh ta nghi ngờ rằng Eun-wol có thể có năng lực thao túng người khác.
Dù sao thì, Eun-wol mới chỉ sống với Ha-yeon hơn 2 tuần.
Việc thể hiện sự thân thiết đến mức này trong khoảng thời gian ngắn ngủi như vậy, lại còn ngay trước mặt anh ta, khiến anh ta không khỏi nghi ngờ.
Dù cho
'Shadow' của Hiệp hội đang lộ ra vẻ mặt như vậy... Máy dò mana không hề phản ứng, nhưng mình vẫn nên cẩn trọng.
Trong khi âm thầm nâng cao cảnh giác, nụ cười như đeo mặt nạ của Kim Jae-hoon vẫn không hề lung lay khi anh ta lên tiếng.
"Có người ở bên cạnh chắc chắn là một phước lành. Nhưng điều đó lại khiến chú hơi lo lắng."
"...?"
"Eun-wol không có những đứa trẻ cùng trang lứa... nghĩa là bạn bè."
"Bạn... bè ạ?"
"Bạn bè, dưới góc nhìn của một người lớn như chú, là một trong những yếu tố quan trọng của cuộc sống. Tất nhiên, có một người giám hộ đáng tin cậy như Hunter Choi Ha-yeon là rất quan trọng, nhưng chú tin rằng có những mối liên kết cốt lõi chỉ có thể được hình thành giữa những người bạn với nhau."
"..."
"Cháu không muốn kết bạn sao, Eun-wol? Những người bạn cùng nhau cười đùa, trò chuyện, vui chơi, thỉnh thoảng cãi nhau rồi lại làm hòa với những nụ cười."
Nói chuyện như thể đang tư vấn tâm lý giống Lee Soo-hyun, Kim Jae-hoon chậm rãi dùng chủ đề bạn bè để đề xuất những gì Eun-wol muốn, dụ dỗ cô bé về phía chính phủ.
Đồng cảm với đối phương, thể hiện sự thấu hiểu và cẩn thận gợi ý những gì họ mong muốn.
Đây là phương pháp anh ta thường dùng khi gặp gỡ nhiều người khác nhau, đặc biệt hiệu quả khi thuyết phục ai đó.
Cuộc trò chuyện trước đó chỉ là mồi nhử để thấu hiểu đối phương.
Nghĩ rằng trẻ con thì vẫn là trẻ con dù có vẻ trưởng thành đến đâu, Kim Jae-hoon cảm nhận được chiến thắng đã cận kề và nói:
"Vì vậy, chú muốn đưa ra một đề xuất. Eun-wol thấy thế nào về việc đi học?"
"Đi học ạ?"
"Đúng vậy. Ở trường có rất nhiều bạn bè trạc tuổi cháu. Họ cũng là những Hunter thức tỉnh sớm được tập hợp tại một ngôi trường đặc biệt để học hỏi nhiều điều. Tất nhiên, cháu cũng có thể kết bạn ở đó nữa."
"..."
"Vì Eun-wol vừa xinh xắn lại vừa ngoan ngoãn thế này, chú tin chắc cháu sẽ kết được rất nhiều bạn."
Điểm mấu chốt ở đây không phải là nhốt cô bé vào lồng ngay lập tức, mà là bắt đầu từ từ bằng một sợi dây xích nhỏ.
Ở Hàn Quốc, thực chất có một ngôi trường gọi là Học viện Thợ săn dành cho những đứa trẻ thức tỉnh thành Hunter từ khi còn quá nhỏ, được lập ra để giúp chúng kiểm soát sức mạnh và ngăn ngừa tai nạn.
Dù có vẻ như Hiệp hội Thợ săn sẽ điều hành trường học Hunter, nhưng họ chỉ đề xuất và quản lý các giáo viên Hunter phù hợp, còn ngôi trường lại thuộc quyền quản lý của sở giáo dục, khiến nó gần gũi với một tổ chức chính phủ hơn.
Vì vậy, nếu Eun-wol đi học, sẽ có nhiều cơ hội hơn để dần dần kéo cô bé về phía chính phủ. Hơn nữa, bằng cách hướng dẫn cô bé tự nguyện di chuyển thay vì ép buộc, anh ta có thể tạo ấn tượng tốt đồng thời phá vỡ sự phòng bị của cô bé.
Và việc đưa một đứa trẻ đến Học viện Thợ săn sẽ dễ như trở bàn tay.
Ngay cả Hiệp hội Thợ săn cũng không thể tự do can thiệp vào bên trong trường học.
Sau đó, mình sẽ từ từ chia rẽ mối quan hệ giữa Hunter Choi Ha-yeon và đứa trẻ này, làm tổn hại hình ảnh của Hiệp hội trong khi đưa năng lực của đứa trẻ dưới sự kiểm soát của chính phủ.
Đằng sau chiếc mặt nạ của mình, anh ta mỉm cười khi tưởng tượng ra vị thế đang ngày một thăng tiến của bản thân.
Chiếu tướng.
Đã thành công thực hiện bước đi đầu tiên hướng tới một thế chiếu tướng hoàn hảo, Kim Jae-hoon lặng lẽ nhìn Eun-wol và chờ đợi câu trả lời của cô.
"K-khoan đã! Eun-wol vẫn còn-"
"Tôi xin lỗi, nhưng đây là chuyện do Eun-wol tự quyết định. Hơn nữa, Eun-wol vẫn chưa có quốc tịch của đất nước này. Thật may mắn là đất nước chúng ta yêu cầu trẻ vị thành niên phải nhận giáo dục bắt buộc. Nói cách khác, đây có thể là cơ hội để cô bé chính thức có được quốc tịch."
"..."
Ngay cả khi đề xuất này bị từ chối, Hiệp hội Thợ săn cũng đã đang nỗ lực để làm quốc tịch cho Eun-wol.
Nói cách khác, dù thế nào đi nữa thì cuối cùng cô bé vẫn phải nhận giáo dục bắt buộc.
Nếu họ từ chối đề xuất có vẻ đầy thiện chí này bây giờ, nó có thể bị chỉ trích về mặt chính trị là Hiệp hội đang cố gắng độc chiếm Eun-wol. Còn nếu họ chấp nhận, điều đó sẽ tạo cơ hội để hướng Eun-wol về phía chính phủ.
"Chiếu tướng."
Một lựa chọn mang lại lợi ích cho chính phủ bất kể câu trả lời đưa ra là gì.
Choi Ha-yeon dường như hiểu rõ tình thế nên cắn chặt môi, nhưng cô không thể làm gì được.
Vì vậy Kim Jae-hoon thong thả chờ đợi câu trả lời của Eun-wol.

Giữ khẩu khí thanh khiết — không văn tục, không phá chính trị.
Nhập môn