Chương 32: Chương 28: Gặp Lại Kang Baek-san

1-100 Bầu không khí trở nên ngượng ngập khi mọi người như ngầm đồng ý giữ im lặng.

Đó vốn là một buổi sáng sảng khoái, nhưng vị khách đến sau bữa sáng đã tạo ra một bầu không khí khiến dạ dày tôi bắt đầu thấy khó chịu.

Và có lý do chính đáng cho việc đó-Kang Baek-san, người từng đụng độ với Unni Ha-yeon ở bệnh viện, đã xuất hiện cùng với người của công hội ông ta.

"Eun-wol, vào trong với Chae-rin đi em."

"Vâng, đi với chị nào..."

"Nếu cô cứ cảnh giác như vậy, ngay cả tôi cũng thấy khó chịu đấy."

"Tại sao ông lại ở nhà tôi?"

"Tôi chỉ có một lý do duy nhất thôi. Đứa trẻ đó."

Ngay khi Kang Baek-san dứt lời, Unni Chae-rin đã giấu tôi ra sau lưng, còn Unni Ha-yeon rút một con dao găm giấu dưới bàn ra và chĩa về phía ông ta.

Người thư ký bên cạnh Kang Baek-san trông có vẻ giật mình, vẫy cả hai tay điên cuồng khi lên tiếng.

"Đ-đợi đã! Đây là một sự hiểu lầm!"

"... Hiểu lầm sao?"

"Chủ hội, ngài nói như vậy thì tất nhiên người ta sẽ hiểu lầm rồi!"

"Hừm, vậy sao? Nhưng lời tôi nói không có gì dối trá cả."

"Dù sao thì, xin hãy để việc này cho tôi."

Người thư ký hắng giọng và bắt đầu nói chuyện với Unni Ha-yeon thay cho Kang Baek-san.

"Trước hết, chúng tôi đến đây để xin lỗi Eun-wol."

"Xin lỗi? Chẳng phải lần trước ông đã làm thế rồi sao?"

"Đó là lời xin lỗi cá nhân của tôi. Lần này là lời xin lỗi chính thức từ Blue Cloud Guild."

"Như Chủ hội đã nói, chúng tôi đến để chính thức xin lỗi thay mặt cho Blue Cloud Guild. Chúng tôi chân thành xin lỗi vì đã vô tình gây hại cho Eun-wol."

"Lúc đó tôi cũng đã nói rồi, nhưng tôi sẽ xin lỗi một lần nữa vì đã làm đứa trẻ bị thương."

Khi người thư ký và Kang Baek-san cúi đầu xin lỗi, Unni Ha-yeon dường như cảm nhận được sự chân thành của họ và lên tiếng.

"Không, chuyện đó xảy ra vì hôm đó tôi đã phản ứng quá nhạy cảm. Tôi cũng nên xin lỗi."

Sau đó, như một lẽ tự nhiên, ánh mắt của mọi người đều đổ dồn về phía tôi. Không chịu nổi áp lực từ những cái nhìn đó, tôi quay đầu đi chỗ khác và nói:

"Em ổn mà. Mọi người không cần phải xin lỗi nữa đâu."

"... Tôi vẫn chưa quen với việc đứa trẻ không hề sợ hãi trước mặt mình."

"...?"

"Nếu lúc đó cháu cũng như thế này... Không, giờ chuyện đó không quan trọng nữa. Dù sao thì, về những sợi xích đó."

"Ông đang nói về xiềng xích của cháu sao?"

"Đúng vậy, cháu không thể tháo chúng ra, phải không?"

"Đúng vậy ạ."

"E-Eun-wol!"

Vì lý do nào đó, Unni Ha-yeon đã lấy tay che miệng tôi lại.

Sau này tôi mới biết rằng bất cứ điều gì về tôi, dù là nhỏ nhặt nhất, đều được phân loại là bí mật tối mật và bị cấm tiết lộ cho các công hội khác.

Nhưng Kang Baek-san dường như đã hiểu ra rồi, ông ta mỉm cười nói.

"Thì ra là vậy. Tôi đã nghĩ thật lạ khi một đứa trẻ nhỏ như vậy lại đeo chúng công khai như thế. Và thấy cách họ hạn chế các hoạt động bên ngoài của cháu, tôi đã tự hỏi liệu có phải cháu không thể tháo chúng ra không!"

"..."

"Không cần phải cảnh giác thế đâu. Tôi đã nghi ngờ như vậy rồi. Dù sao thì, để tôi nói cho mọi người biết tại sao tôi lại đề cập đến chuyện này."

Kang Baek-san hất cằm ra hiệu cho một nhân vật khác đang đợi phía sau.

"Mang nó lại đây."

"Đây thưa ngài."

Theo lệnh của Kang Baek-san, người đàn ông đặt một chiếc hộp đen-trông như đạo cụ bước ra từ phim ảnh-lên bàn và cho chúng tôi xem nội dung bên trong.

Bên trong hộp là một chiếc trâm cài có đính một viên ngọc nhỏ. Món đồ trang sức hình bông hoa nhỏ hơn bàn tay tôi, nhưng tôi có thể cảm nhận rõ ràng mana tỏa ra từ nó.

Ngay khi nhìn thấy chiếc trâm, tôi theo bản năng đã cố gắng Giám định nó, giống như tôi vẫn làm trong trò chơi.

[Tĩnh Tâm Hoa - Một chiếc trâm cài mang sức mạnh che giấu. Khi đeo, nó có thể che giấu các vật thể được chỉ định. Tuy nhiên, hiệu ứng không áp dụng cho các vật thể hoặc sinh vật sống được truyền mana.]

"Đây là cái gì vậy?"

"Đó là một Relic. Chúng tôi nghĩ Eun-wol có thể cần nó, nên đã mang đến."

"Một Relic sao?!"

Trong khi Unni Ha-yeon phản ứng đầy ngạc nhiên, tôi thành thật nghĩ rằng thật lạ khi lại sốc như vậy trước một vật phẩm có hiệu ứng đơn giản như thế.

Nghĩ lại thì, xiềng xích của tôi cũng được coi là một Relic, vì vậy tôi hỏi Unni Chae-rin đang đứng cạnh mình về chuyện đó.

"Relic là gì vậy ạ?"

"Relic là những thứ cực kỳ hiếm khi được tìm thấy trong các Gate."

Unni Chae-rin giải thích rằng Relic, không giống như các công cụ ma pháp do con người tạo ra, có những hiệu ứng không thể sao chép bằng ma pháp hay khoa học.

Chị ấy nói chúng là những vật phẩm quý giá đến mức gần như vô giá., nhưng đối với tôi, người có vô số vật phẩm trong trò chơi, tôi thành thật không cảm thấy ấn tượng cho lắm.

Trong trò chơi, ngay cả những vũ khí thông thường cũng sẽ có những mô tả kiểu như

"có thể chém đôi một ngọn núi chỉ bằng một nhát chém" để nghe cho có vẻ ấn tượng.

Hơn nữa, do đặc điểm chức nghiệp của mình, tôi chỉ có thể sử dụng xiềng xích làm vũ khí, nên tôi chỉ nhét tất cả các vật phẩm khác vào kho đồ của mình.

Không biết bây giờ mình có thể truy cập vào kho đồ của mình không nhỉ?

Khi tôi đột nhiên tò mò về nơi ở của kho đồ trong trò chơi của mình, người thư ký tiếp tục phần giải thích.

"Relic này được gọi là 'Tĩnh Tâm Hoa'. Nó là một trong những Relic thuộc sở hữu của Blue Cloud Guild chúng tôi."

"Và ông định tặng nó cho Eun-wol sao?"

"Không hẳn vậy. Chúng tôi cũng muốn thế, nhưng xét theo vị trí của mình, chúng tôi dự định cho Hiệp hội mượn nó."

"Chà, điều đó cũng hợp lý. Việc tự do trao đổi Relic sẽ là bất hợp pháp."

Relic thường có những hiệu ứng không thể giải thích được bằng ma pháp hay khoa học hiện đại, vì vậy có những luật lệ ngăn cản các giao dịch tư nhân để tránh các tội ác được thực hiện bằng Relic.

Đó là lý do tại sao họ lách luật bằng cách chính thức cho Hiệp hội mượn Relic.

"Vậy đó là lời xin lỗi chính thức của ông."

"Đúng vậy. Hiệu ứng của Relic này rất đơn giản. Khi đeo trâm cài, cháu có thể che giấu các vật thể kết nối với mana của mình. Tuy nhiên, nó không có tác dụng đối với các mục tiêu sống, và bất kỳ Hunter nào cũng có thể dễ dàng phát hiện ra rằng có thứ gì đó đang được che giấu bằng mana."

"Vậy nên nó vô dụng khi đi càn quét Gate."

"Chính xác. Khi chúng tôi mới có được Relic này, tôi đã nghĩ nó có thể tốt để che giấu vũ khí, nhưng nó không hoạt động trên các vũ khí được truyền mana."

Kang Baek-san nói với vẻ thất vọng rõ rệt, nhưng nghĩ lại, chiếc trâm cài này có khả năng mà tôi cần.

Vì các hoạt động bên ngoài của tôi bị hạn chế do xiềng xích, việc sử dụng chiếc trâm này sẽ cho phép tôi di chuyển tự do.

Unni Ha-yeon dường như cũng có cùng suy nghĩ, đôi mắt chị ấy lấp lánh khi nhìn chiếc trâm, nhưng chị vẫn hỏi:

"Cái giá để sử dụng Relic này là gì?"

"Tinh thể Ma pháp. Dù kích thước nhỏ, nhưng Relic này không hiệu quả lắm. Tinh thể Ma pháp hạng B sẽ cung cấp năng lượng cho nó trong khoảng 10 phút."

"... Vậy chúng ta sẽ phải chỉ sử dụng nó trong những trường hợp khẩn cấp thôi."

Unni Ha-yeon nghe có vẻ thất vọng, nhưng chiếc trâm cài là một Relic tôi cần, nên chị ấy đã nhận nó từ Kang Baek-san.

Sau đó, chị cẩn thận cài chiếc trâm lên người tôi, và viên ngọc trên trâm lóe lên ánh sáng.

"Còn Tinh thể Ma pháp nào không?"

"Tôi có mang theo nhất Tinh thể Ma pháp hạng B. Hãy thử nghiệm hiệu ứng của nó bằng cái này."

"Vậy thì..."

Khi Unni định lấy Tinh thể Ma pháp để kiểm tra hiệu ứng của chiếc trâm, tôi tò mò chạm nhẹ vào chiếc trâm.

Nó trông giống như một chiếc trâm cài bình thường, nhưng có thứ gì đó...

Ngay lúc đó, chiếc trâm hấp thụ mana của tôi và bắt đầu phát sáng, và những sợi xích trên cổ tay tôi dần biến mất khỏi tầm mắt.

Nếu tập trung, tôi vẫn có thể cảm nhận được những sợi xích, nhưng nếu không chú ý đến chúng, cảm giác như thể chúng đã hoàn toàn biến mất.

"... Chúng biến mất rồi."

"Tôi chắc chắn là chưa cho Tinh thể Ma pháp nào vào Relic mà... làm sao có thể?"

"Đứa trẻ vừa kích hoạt Relic mà không cần Tinh thể Ma pháp sao?"

"...?"

Tôi bị mê hoặc bởi sự biến mất của những sợi xích và đang nhìn vào tay mình thì nhận thấy những người khác đang ngạc nhiên vì lý do nào đó, nên tôi hỏi:

"Em đã làm gì sai sao ạ?"

"Không, Eun-wol không làm gì sai cả! Chỉ là bọn chị hơi ngạc nhiên một chút thôi."

Unni Chae-rin trả lời như thể đang cố trấn an tôi, nhưng những người khác vẫn tiếp tục cuộc trò chuyện trong sự hoài nghi.

"Ông có cho Tinh thể Ma pháp vào trâm cài trước đó không?"

"Không. Sau khi thử nghiệm một lần trước đây, chúng tôi xác định rằng nó rất lãng phí Tinh thể Ma pháp, nên chúng tôi đã cất giữ nó mà không nạp năng lượng."

"Vậy đứa trẻ này có khả năng sử dụng Relic mà không cần trả giá sao?"

"Không hẳn là phớt lờ hoàn toàn cái giá, nhưng hiện tại thì có vẻ tương tự như vậy."

"Tôi đã hiểu tại sao Hiệp hội lại giấu con bé rồi. Con bé là một đứa trẻ khá bí ẩn đấy."

"Eun-wol, em có thấy mệt hay lạ ở đâu không?"

"... Em không chắc lắm, nhưng chiếc trâm này cứ lấy mana của em ạ."

"Relic đang lấy mana của Eun-wol thay vì dùng Tinh thể Ma pháp sao? Em có bị đau đầu hay thấy yếu người không?"

Unni Ha-yeon hỏi vì lo lắng cho lượng mana của tôi, nhưng theo bản năng, tôi biết rằng mức tiêu hao mana này sẽ không gây ra bất kỳ vấn đề nào trong cuộc sống hàng ngày.

Thực tế, tôi nghi ngờ rằng ngay cả khi tôi đeo nó cả ngày, lượng mana hồi phục vẫn sẽ vượt quá lượng tiêu thụ.

"Không có vấn đề gì đâu ạ. Em nghĩ mình có thể đeo nó cả ngày."

"... Thật sao? Dù vậy, nếu em bắt đầu thấy quá mệt hoặc bị đau đầu, đó là dấu hiệu của việc thiếu hụt mana đấy. Nếu tầm nhìn bị mờ hoặc em bị chảy máu cam không rõ lý do, đừng ngần ngại tháo trâm cài ra nhé."

"Em hiểu rồi ạ."

Khi Unni Ha-yeon kiểm tra tình trạng của tôi và giải thích về việc thiếu hụt mana, nhóm của Kang Baek-san, những người nãy giờ vẫn lặng lẽ quan sát, đã bật ra một tiếng cười khô khốc và lên tiếng.

"Có thể nào cái giá của một Relic lại thay đổi hoặc bị che giấu không?"

"Theo như tôi biết thì chưa từng có trường hợp nào như vậy, nhưng tôi nghĩ đó có thể là năng lực của đứa trẻ này."

Tôi vẫn chưa biết nhiều về Relic, nhưng từ cuộc trò chuyện, tôi hiểu rằng để sử dụng một Relic, thông thường bạn phải trả một cái giá đã định trước, và đối với chiếc trâm này, cái giá đó là Tinh thể Ma pháp.

Nhưng tôi đã phá vỡ quy tắc đó bằng cách kích hoạt Relic bằng chính mana của mình, đó là lý do tại sao họ ngạc nhiên.

"Chà, tôi sẽ giữ kín chuyện này, nên đừng lo. Tôi không phải hạng rác rưởi đến mức đi bán đứng một đứa trẻ nhỏ như vậy."

"... Cảm ơn ông."

"Những người còn lại cũng vậy nhé."

"Chúng tôi hiểu rồi ạ."

"Chúng tôi sẽ ghi nhớ."

"Vậy tôi đi đây. Bảo trọng nhé, nhóc."

Như thể công việc đã xong, Kang Baek-san đứng dậy khỏi ghế không chút do dự và rời khỏi nhà.

Tôi thấy thật ấn tượng khi ông ấy dứt khoát rời đi mà không hỏi thêm điều gì.

Sau khi Kang Baek-san và nhóm của ông ta rời khỏi nhà Choi Ha-yeon và lên xe, người thư ký, nãy giờ vẫn quan sát kỹ lưỡng, đã thận trọng đặt một câu hỏi.

"Chủ hội."

"Gì?"

"Tại sao ngài lại rời đi như vậy? Năng lực của đứa trẻ đó, dù chúng ta chưa biết chi tiết, nhưng rõ ràng là rất đặc biệt. Không chỉ chịu được đòn tấn công của ngài, mà con bé còn phớt lờ các quy tắc của Relic nữa..."

"... Đôi mắt của con bé."

"Dạ?"

"Đôi mắt của đứa trẻ đó. Đó chắc chắn không phải là đôi mắt của một đứa trẻ. Đó là đôi mắt của kẻ đã từng nhìn thấy địa ngục. Thậm chí còn hơn cả tôi nữa..."

"..."

"Nếu năng lực của con bé bị lộ ra, mọi người sẽ nhắm vào con bé. Bản năng mách bảo tôi như vậy."

Kang Baek-san nhìn lên bầu trời và tiếp tục.

"Lũ người bên chính phủ chắc chắn cũng sẽ không ngồi yên đâu."