Chương 89: Yard-pound, đồ khốn kiếp (2)

WN (1-2) Kim Soo-won năm nay là sinh viên cao học năm thứ tư.

Từ nhỏ, mỗi khi cầm công cụ trong tay, anh ấy lại cảm thấy lòng mình lạ lùng bình yên.

Anh thích cảm giác phấn khích khi đập, tạo ra một thứ gì đó và nhìn thấy nó hoạt động.

Tuy nhiên, anh không thích chỉ đơn thuần làm những công việc chân tay.

Anh muốn tạo ra những thứ đặc biệt hơn, xuất sắc hơn và đáng kinh ngạc hơn.

Vì vậy, khóa học cao học mà anh đã chọn giờ đây cũng sắp kết thúc.

Có một vật liệu gọi là Graphene, được tạo ra từ carbon.

Carbon chẳng phải chỉ là những chất như than củi hay than chì sao? Có thể bạn sẽ nghĩ vậy, nhưng khi nhìn thấy kim cương và than chì là những vật thể có cấu trúc tương đồng, thì carbon đang được coi là một vật liệu vô tận tùy thuộc vào cách gia công.

Và Graphene, được tạo ra từ carbon, thực sự là một vật liệu trong mơ.

Nhờ cấu trúc dạng lưới, nó mạnh hơn thép hàng chục, hàng trăm lần, và có độ dẻo dai vượt trội.

Đặc biệt, độ dẫn điện của nó rất cao, phù hợp cho nhiều ngành công nghiệp, chẳng hạn như được sử dụng trong màn hình cảm ứng.

Tuy nhiên, có một nhược điểm là với công nghệ hiện tại, nó vẫn khó có thể thương mại hóa.

Và Kim Soo-won đã để mắt đến vật liệu Graphene đó.

Đó là một công việc vô cùng vất vả và khó khăn.

Quá trình tìm kiếm tài liệu và luận văn nước ngoài để thu thập thông tin về Graphene, thử nghiệm và tìm ra phương pháp tối ưu khiến anh không thể ngủ ngon, sống như một zombie.

Mặc dù vậy, cuối cùng Kim Soo-won đã tìm ra một công nghệ giúp Graphene có thể thương mại hóa ở một mức độ nào đó, dù chưa hoàn hảo, và anh đã tiến hành thử nghiệm cùng với nhóm của mình.

Nếu thành công, đây không chỉ là cơ hội tốt nghiệp cao học mà còn là cơ hội lớn để anh nổi tiếng trên toàn thế giới.

Và cuộc thử nghiệm đã diễn ra.

Nói tóm lại, thử nghiệm đã thất bại.

Vấn đề là khi phân tích dữ liệu, anh đã sử dụng nhiều tài liệu nước ngoài, trong đó có những từ như yard, pound thay vì đơn vị m, g.

Trong quá trình chế tạo, do lỗi của một thành viên trong nhóm, các đơn vị kilogram và mét, yard và pound đã bị trộn lẫn, dẫn đến sản phẩm đặt làm riêng được sử dụng trong thử nghiệm bị lỗi.

Lỗi này dẫn đến một vụ nổ, và Kim Soo-won đã chết ngay tại chỗ do một mảnh vỡ từ vụ nổ xuyên qua đầu.

Một kết quả vô lý phát sinh từ một sai lầm nhỏ.

Và cuộc đời của Kim Soo-won đã kết thúc tại đó.

Tuy nhiên, Kim Soo-won đã mở mí mắt mà lẽ ra anh sẽ không bao giờ có thể mở được nữa.

Đó là, trong thế giới của [Ngọn lửa Bình minh].

Nếu anh có một sở thích nhỏ, đó chính là tiểu thuyết mạng.

Anh không phải là người say mê đọc tiểu thuyết mạng một cách chân thành, mà anh thích thú khi chỉ ra và sửa lỗi cho các tác giả mới viết sai đơn vị trong tác phẩm của họ.

Sau đó, anh phát hiện ra tác phẩm Ngọn lửa Bình minh và cũng đã đọc nó.

Và bây giờ, cuộc đời thứ hai của Kim Soo-won đã bắt đầu trong Ngọn lửa Bình minh này.

"Nơi tôi mở mắt ra là một quốc gia Người lùn sống ở phía Bắc của Đế quốc này. Ở đó, cha tôi là Người lùn, mẹ tôi là con người, nói cách khác, tôi là một Half-Dwarf."

"Half-Dwarf? Nhìn kiểu gì cũng giống con người mà?"

Sau khi Louise tự giới thiệu mình là người xuyên không, hai người đang ăn uống giật mình bỏ dở bữa ăn và đưa cô đến phòng thí nghiệm của Felix để tiếp tục câu chuyện.

Louise tự giới thiệu mình là Half-Dwarf, nhưng hai người không cảm thấy có sự khác biệt lớn.

Cô không có bộ râu đặc trưng của Người lùn, và nhìn kiểu gì cũng giống một người phụ nữ hơi thấp bé.

"À, bị tóc che mất rồi phải không? Này, thấy chưa?"

"Ối…!? Tai của cô."

"Nhọn hoắt?"

"Đúng không? Tôi không có râu, nhưng nó lộ ra như thế này."

Trước phản ứng của hai người, cô vén tóc để lộ đôi tai của mình, lúc đó hai người mới gật đầu.

Đôi tai dài hơn người bình thường một chút, nhưng không dài như Goblin hay Elf, mà ở mức độ mơ hồ, dính sát vào hai bên đầu cô và vểnh lên.

"Dù sao thì, tôi đã sống ở quốc gia Người lùn, rồi đến học viện này theo diện nhập học đặc biệt vào học kỳ này. Mà, không ngờ tôi không phải là người duy nhất xuyên không! Tôi đã rất ngạc nhiên đấy!"

"Quốc gia Người lùn… là một quốc gia ở phía Bắc, mà cô lại đến tận đây. Chắc hẳn đã rất vất vả?"

"À… cũng không tệ lắm. Thợ rèn trong thế giới giả tưởng thì chắc chắn là Người lùn rồi phải không? Việc gia công những vật liệu mới không thể tìm thấy trong thế giới hiện đại bằng kỹ năng xuất sắc rõ ràng là đáng học hỏi, và tôi đã học rất chăm chỉ!"

Việc cô mở mắt ra ở quốc gia Người lùn là một điều may mắn đối với cô.

Gia đình cô vốn là một gia đình thợ rèn, và không có người Người lùn nào không biết cách chạm vào sắt.

Thời gian học hỏi, nghiên cứu và tạo ra các loại khoáng sản và vật liệu quý hiếm chỉ có ở thế giới này là vô cùng thú vị.

"Nhưng tại sao đột nhiên lại đến học viện…?"

Mỗi khi nghe Louise kể chuyện, đôi mắt cô ấy lại sáng lên khi hồi tưởng về quá khứ, nhưng hai người kia lại nghiêng đầu khó hiểu.

Vậy tại sao cô lại đến học viện xa xôi này?

"Tất cả, đều tốt… tất cả đều tốt, nhưng…"

Trước câu hỏi của Rosaria, khuôn mặt Louise đột nhiên trở nên u sầu.

"Mấy lão râu ria điên khùng này dùng đơn vị theo ý mình hết cả!!!!"

Người lùn hầu hết đều có chuyên môn riêng.

Chế tác đá quý, thiết kế kiến trúc, chế tạo vũ khí và áo giáp, chế tạo Ma đạo cụ, v. v. Đặc điểm của Người lùn là họ chuyên tâm vào một lĩnh vực chuyên môn phù hợp với tài năng của mình.

Nhưng. Ngược lại, vấn đề là mỗi lĩnh vực chuyên môn lại có những phương pháp chế tạo khác nhau.

"Nhà tôi thì dùng pound và yard! Rồi ông chú hàng xóm làm vũ khí thì dùng feet! Những thứ khác thì ounce, gallon, rồi gì nữa, gì nữa…! Thậm chí còn tự tạo ra đơn vị riêng để chế tạo nữa chứ?!"

"Thậm chí cùng một đơn vị mà mỗi bộ phận cơ thể lại khác nhau, nên có chỗ 1 feet là 80cm, có chỗ 75cm, hoàn toàn khác nhau!"

"Mẹ kiếp thật!!! Hãy thống nhất quy cách đi chứ!!! Dù có làm ầm ĩ lên thế nào thì họ cũng nói là tổ tiên họ đã dùng như thế này rồi! Ít nhất thì nếu cả tộc cùng quy định thì còn đỡ! Từ nhà hàng xóm, nhà trước, nhà sau đều dùng đơn vị khác nhau hết!!!"

"Làm sao tôi có thể giữ tỉnh táo ở một nơi như thế chứ!!!! Tên tác giả khốn kiếp!!!!"

Rầm— Louise, người đang la hét như thể một công tắc nào đó đã được kích hoạt bởi câu hỏi của Rosaria, đập mạnh bàn và gào thét.

Thật đáng ngạc nhiên là chỉ có tiếng ồn ào, còn chiếc bàn thì vẫn nguyên vẹn.

"Hú…! Hú…! Vậy, vậy nên…! Vì học viện này sử dụng hệ mét đúng cách, nên tôi đã đến đây."

"May mắn thay, có tin đồn rằng Người lùn là giỏi nhất trong việc chế tạo Ma đạo cụ, nên tôi đã dễ dàng được nhận vào theo diện đặc cách. Chỉ cần Ma đạo cụ tôi làm thử cũng đủ rồi!"

"À, ha…? Ra vậy à?"

"Vậy thì, khẩu súng đó. Tôi có thể xem kỹ hơn một chút được không? Từ nãy đến giờ tôi cứ bận tâm đến nó muốn chết đi được?"

"À, ừm… được thôi."

"Cảm ơn! Không cần phải dùng kính ngữ đâu, cứ gọi thoải mái đi!"

Rosaria, hơi bị lấn át bởi khí chất của Louise, người vừa la hét xong đã quay đầu lại, nhìn khẩu súng với đôi mắt sáng rực, liền đưa khẩu súng của mình cho cô.

"Ồ… quả nhiên, Ma pháp trận được sử dụng như thế này phải không? Trên nòng súng dài này có Ma pháp trận bảo vệ để giảm độ giật, và trên viên đạn có khắc Ma lực trận để bắn độc lập phải không? Bên trong viên đạn này là… bột Đá ma lực? Ồ, thảo nào viên đạn cũng có khắc Ma pháp bảo vệ."

"…Cô nhận ra điều đó sao?"

"Đúng vậy, nếu không khắc lên viên đạn, thì khi bắn, khẩu súng có thể an toàn, nhưng bản thân viên đạn sẽ không chịu nổi sức mạnh này. Mà này, vật liệu này, dù làm bằng gỗ nhưng độ dẫn Ma lực có vẻ rất tốt!"

"Khắc một Ma lực trận phức tạp như vậy lên một viên đạn nhỏ xíu này… thật không đùa đâu? Hơn nữa, nhìn có vẻ như mạch điện cũng được sắp xếp tỉ mỉ để hoạt động ở trạng thái tối ưu!"

"Hừm…! À… không có gì đặc biệt đâu…?"

Ngay sau đó, khi Louise liên tục thốt lên những lời khen ngợi khi xem xét kỹ khẩu súng, vai của Felix, người đã chế tạo khẩu súng đó, cũng bắt đầu nhấp nhô.

"Nhân tiện, phần này được thiết kế để tăng tính ổn định…"

"Quả nhiên… mà uy lực cũng được phát huy tốt."

"Đúng không? Và còn nữa—"

"Ôi trời."

Và rồi, Felix đứng dậy và đến bên cạnh Louise để nói chuyện một cách nghiêm túc, và Rosaria nhận ra rằng cuộc trò chuyện này sẽ còn tiếp tục trong một thời gian dài, nên cô thở dài thườn thượt.

Khi đôi mắt Rosaria dần chìm vào giấc ngủ.

"Haizz… mà này, hơi tiếc nhỉ."

"Bây giờ, cô nói tiếc sao? Kiệt tác thế kỷ của tôi?"

Trước tiếng thở dài của Louise, Felix nhận ra rằng cô có điều không hài lòng với khẩu súng mình đã chế tạo, và gân xanh nổi lên trên trán anh.

"Tất nhiên, hiệu suất thì tốt, nhưng… sự tiện lợi cho người dùng không được cân nhắc nhiều. Hình dáng khẩu súng thì tương tự, nhưng các chi tiết khác thì còn nhiều điều đáng tiếc."

"À, đúng vậy. Khi nhắm bắn, báng súng hơi lồi lõm nên khó khăn."

"Ư…! Cái đó…! Không thể làm khác được mà! Chuyên môn của tôi là Ma pháp chứ không phải chế tạo vũ khí!"

Nhưng ngay sau đó, khi bị Louise lạnh lùng chỉ ra điểm yếu của mình, Felix bĩu môi và bắt đầu bào chữa.

Anh thông thạo Ma pháp, nhưng lại thiếu khéo léo trong việc chế tạo Ma đạo cụ như thế này, nên bản thân anh cũng biết rõ điều đó.

"Có lẽ vật liệu này. Là Cành Thế giới thụ đúng không? Tôi cũng chỉ từng thấy một lần ở quốc gia Người lùn. Đó là một vật liệu tuyệt vời mà!"

"Tuy nhiên, độ dẫn Ma pháp và khả năng khuếch đại Ma pháp của nó rất tốt, nên chỉ nên dùng làm gậy Ma pháp hoặc linh kiện Ma đạo cụ, chứ dùng làm thân súng thì không phù hợp lắm với vũ khí dùng trong cận chiến."

"Nhìn là biết, khẩu súng này không chỉ dùng để bắn xa mà còn dùng để cận chiến nữa phải không?"

"Ừ, đúng vậy. Sao cô biết?"

"Ở đây có vết mòn mờ nhạt. Có lẽ cô có xu hướng chiến đấu bằng cách vung báng súng…"

"Ồ…! Thật đáng kinh ngạc!"

Lần này, Louise chỉ nhìn khẩu súng mà đã nhận ra phong cách chiến đấu của Rosaria, khiến Rosaria ngược lại tỏ ra hứng thú.

"Dù có sử dụng Ma pháp trận bảo vệ đi chăng nữa… nếu dùng như thế này thì sẽ không bền lâu."

"À… vậy sao? Vậy thì phải làm thêm một cái nữa à? Nhưng, nếu không phải Cành Thế giới thụ thì liệu có tốt không?"

"Tôi cũng không biết. Chỉ là Cành Thế giới thụ trông có vẻ hữu dụng nhất thôi."

Trước lời nhận xét của Louise, người đã nhận ra phong cách chiến đấu của Rosaria và chỉ ra vấn đề của khẩu súng hiện tại, Rosaria nhìn Felix với vẻ khó xử.

"Chà… nếu là tôi, tôi sẽ làm phần bên trong thân súng bằng gỗ Thế giới thụ, và bọc bên ngoài bằng một vật liệu chắc chắn và cứng cáp hơn, nhưng Mithril thì… hơi mềm. Nó cũng là một kim loại chuyên dụng cho Ma pháp giống như cành cây này. Vậy thì Adamantium…"

"Adamantium?"

"Đó là một trong hai hoặc ba kim loại cứng nhất, nhưng nó cũng rất đắt, chi phí để làm một khối lượng lớn như thế này sẽ rất lớn đấy? Có lẽ có thể xây được một ngôi biệt thự nhỏ đấy."

"Biệt, biệt thự…!?"

Rosaria há hốc mồm trước giá của kim loại thay thế có thể lựa chọn.

"Hoặc vảy Rồng cũng được. Nó chắc chắn và độ dẫn Ma pháp thấp nên không bị ảnh hưởng bởi Ma pháp, nhưng bên trong dù sao cũng là Cành Thế giới thụ nên sẽ rất tốt!"

"Vảy… Rồng?"

Lúc đó, Rosaria nhận ra điều gì đó từ những lời lẩm bẩm của Louise, và nhìn Felix, người cũng đang nhìn mình.

"Nhưng mà… Rồng đâu phải dễ tìm, mà nếu đắt thì còn đắt hơn Adamantium, thà dùng kim loại khác dù hơi mềm còn hơn—"

""Chính nó!!!""

"Oái!?"

Tất nhiên, vảy Rồng chẳng khác nào một trò đùa, nên Louise đang nghĩ ra những cách khác thì bị hai anh em đứng bật dậy hai bên làm cho giật mình.

"Nếu là vảy thì có mà!!"

"Mà còn rất nhiều nữa chứ!?"

"Gì, gì…?"

Vảy Rồng là một vật liệu cực kỳ quý hiếm, nhưng hai người họ đã biết rõ về vật liệu đó.

"Hắt xì!? … Khịt… Cái gì thế nhỉ?"

Cùng lúc đó, Tene, người đang chuyển đồ giặt như mọi ngày, vô thức hắt hơi và nghiêng đầu khó hiểu.

"Tene, em ở đâu?!"

"À, em đến ngay đây ạ!!"

'Ai đó vừa nhắc đến mình thì phải… Chắc là do mình tưởng tượng thôi.'

Tuy nhiên, cô ấy tỉnh lại khi nghe thấy tiếng Bennet gọi mình, và cho rằng đó là do mình tưởng tượng, rồi nhẹ nhàng bước đi.

Vì cô ấy phải hoàn thành công việc nhanh chóng để có thể ăn cơm.