Chương 31: Người Truyền Bá Văn Hóa

Từ 1 - 100

"Cậu thực sự dám viết cái kết thành một bi kịch sao."

Skeleton Duke giận dữ ngồi phịch xuống chiếc bàn dài trong đại sảnh, trừng mắt nhìn Joshua đang bận rộn với công việc hậu kỳ.

Đáng lẽ ra, Skeleton Duke phải nổi trận lôi đình vì lũ nhân loại hèn hạ kia dám bước chân vào lãnh địa của ngài.

Thế nhưng, sau khi xem xong bản dựng thô hoàn chỉnh của 《Giai Nhân Và Ác Ma》, từ hốc mắt trơ xương vốn chẳng còn nhãn cầu của ngài bỗng trào ra hai đốm lửa linh hồn nhỏ xíu thay cho nước mắt, rồi ngài cứ thế ngồi gặm nhấm nỗi buồn một lúc lâu.

Có điều, Skeleton Duke cũng chẳng sướt mướt được bao lâu. Ngài sực nhớ ra tên biên kịch của bộ phim này đang ngồi ngay bên cạnh!

Thế là ngài lập tức lao tới để "gửi dao găm" trực tiếp cho Joshua.

"Nếu Công tước đại nhân không hài lòng, ngài có thể tự tay cầm bút viết lại kịch bản này thành một cái kết Happy Ending hoàn mỹ mà."

Joshua tay cầm một thỏi than củi bận rộn phác thảo một hình cầu trên giấy, đầu cũng chẳng buồn ngẩng lên trả lời.

"Điện hạ, ý cậu là tôi có thể sửa kết cục sao?"

Giọng điệu của Skeleton Duke chẳng mấy thân thiện, cứ như thể chỉ cần Joshua gật đầu một cái là ngài sẽ lao vào dùng vũ lực để ép sửa đoạn kết ngay lập tức.

"Ý tôi là ngài có thể dựa trên bộ khung của câu chuyện này để viết ra một phiên bản mà ngài mong muốn, bất kỳ ai cũng có thể làm điều đó."

Kiểu sáng tác mà Joshua đang nói đến được Trái Đất gọi là "chuyển thể", hoặc nói theo cách ngách hơn một chút chính là "đồng nhân" (fanfiction).

Những phiên bản phim 《Giai Nhân Và Quái Vật》 mà hậu thế được xem cơ bản đều là tác phẩm chuyển thể từ bản gốc. Dù là phiên bản của Disney hay của người Pháp thì tất cả đều được gọi là phim chuyển thể chứ không phải nguyên tác, và Joshua cũng đang làm điều tương tự.

Anh không hề phản đối việc người dân ở thế giới này chuyển thể tác phẩm 《Giai Nhân Và Quái Vật》, thậm chí còn khuyến khích họ làm điều đó. Bởi vì chỉ khi có nhiều phiên bản chuyển thể khác nhau, câu chuyện này mới có thể lưu truyền rộng rãi...

Yêu cầu duy nhất của Joshua đối với những người chuyển thể này là phải ghi thêm tên của tác giả gốc ở phần Credit: Jeanne-Marie Leprince de Beaumont.

Bà Beaumont chính là tác giả nguyên tác của 《Giai Nhân Và Quái Vật》, một nữ văn sĩ người Pháp.

Đây cũng là quy tắc mà Joshua tự đặt ra cho bản thân. Anh chưa bao giờ có ý định vơ vét những tác phẩm này làm của riêng ở dị giới. Dù sao thì mục đích anh đến thế giới này là để truyền bá văn hóa Trái Đất, chứ không phải đến đây để đạo nhái.

Là một người truyền bá văn hóa có tâm, đây là giới hạn đạo đức cơ bản nhất.

"Ta còn chưa rảnh rỗi đến mức tự rước nhục vào người."

Skeleton Duke ngẫm nghĩ một lát rồi từ bỏ ý định đó, ngài tự biết mình chẳng có tí tế bào nghệ thuật nào.

"Vậy Công tước đại nhân, mạo muội hỏi một câu... Ngài có thể cho tôi biết tên đầy đủ của ngài không?"

Joshua dừng bút vẽ. Kể từ sau khi ký khế ước với Skeleton Duke, anh chỉ biết danh hiệu của ngài chứ hoàn toàn không biết họ của ngài là gì.

"Điện hạ, hỏi cái này thì có ý nghĩa gì?"

"Bởi vì tôi phải thông báo cho khán giả biết ai là người đã thực hiện phần nhạc phim cho tác phẩm này."

Joshua tô đen hoàn toàn một dải giấy đủ dài, dùng màu nước trắng viết lên đó danh sách diễn viên và đoàn làm phim (Credit) ở cuối phim.

Xếp vị trí đầu tiên dĩ nhiên là tác giả nguyên tác Beaumont phu nhân, vị trí thứ hai là nam chính thủ vai Belle – Yno, và Zenas thủ vai Vương tử.

Ngay cả tên của những bóng ma thủ vai các món đồ gia dụng biết cử động cũng được Joshua ghi lại không sót một ai, bao gồm cả vài dân làng đóng vai quần chúng và Ciri Lloyd.

"Họ tên không quan trọng, Điện hạ chỉ cần ghi lại tên của ta là ta đã đủ mãn nguyện rồi."

Skeleton Duke có vẻ đặc biệt bài xích họ của chính mình. Nhưng vì đó là yêu cầu của chính chủ, cuối cùng Joshua chỉ ghi lại tên của ngài ở phần nhạc phim: Phụ trách âm nhạc: Chironica.

Đoạn cuối cùng là một chuỗi dài dằng dặc toàn tên của Joshua: Đạo diễn, Biên kịch, Lên ý tưởng, Cung cấp đạo cụ, Bối cảnh, Khung hình, Cắt ghép hậu kỳ... Joshua Anorode.

Bỏ ra bao nhiêu công sức mới quay xong một bộ phim, Joshua tất nhiên sẽ không khách khí trong việc quảng bá chính mình.

Sau khi hoàn thành phần Credit cuối phim, việc còn lại là làm đoạn Intro mở đầu.

Đoạn Intro chẳng qua là hiển thị logo của một hãng sản xuất nào đó. Joshua suy nghĩ một lát, cuối cùng vẽ một biểu tượng hình Trái Đất lên tờ giấy trắng, phía dưới dùng cả tiếng Trung lẫn tiếng Anh viết dòng chữ:

"Earth Studios."

Nhìn qua thì có vẻ hơi ngố, nhưng hành tinh xanh xoay tròn này sẽ là logo quen thuộc của Joshua từ nay về sau. Dù sao thì những bộ phim, tiểu thuyết và tựa game này đều có nguồn gốc từ Trái Đất.

Hiệu ứng chuyển động xoay tròn được Joshua làm bằng phương pháp lật trang tranh truyện (Flipbook) đơn giản nhất. Hiện tại anh vẫn chưa mò ra cách nạp hình ảnh trực tiếp vào chương trình ma pháp do mình lập trình.

"Xong rồi."

Sau khi làm xong Intro và Credit, Joshua lần lượt nạp chúng vào thẻ nhớ tinh thạch gốc, tuyên bố thành phẩm cuối cùng của 《Giai Nhân Và Ác Ma》 đã chính thức xuất xưởng thành công.

"Công tước đại nhân, cái này tặng ngài làm kỷ niệm."

Joshua lấy ra một thẻ nhớ tinh thạch trống, sao chép một bản rồi đưa cho Skeleton Duke.

Đợt quay phim này tổng cộng đã ngốn hơn một trăm thẻ nhớ tinh thạch. Sau khi học được bạch ma pháp do Ciri truyền dạy, Joshua đã có thể tái sử dụng số tinh thạch này, nên thực tế chi phí hao tổn không đáng là bao.

"Điện hạ tiếp theo định đến thế giới loài người để công chiếu bộ phim này sao?"

Skeleton Duke nhận lấy viên tinh thạch từ tay Joshua. Ngài đã sớm nghe qua dã tâm của anh, Joshua không chỉ dừng lại ở việc cho một hai trăm người thưởng thức, dã tâm của anh là cả thế giới!

"Dĩ nhiên, trạm đầu tiên sẽ là Nolan – Thành phố pháp sư."

Joshua nói.

Tuy nhiên, địa điểm chiếu phim cụ thể thì anh vẫn chưa nghĩ ra, lát nữa phải đi hỏi thăm Ciri xem sao. Về thế giới loài người thì Ciri rành hơn anh nhiều.

Đúng lúc này, một bóng ma bỗng nhiên bay đến bên cạnh Joshua. Đó là quản gia của Skeleton Duke, người đã thủ vai chiếc tách trà trong phim.

Vị quản gia này đặt một chiếc huy hiệu lên mặt bàn cạnh tay Joshua rồi biến mất.

Joshua nhặt chiếc huy hiệu lên, hình khắc trên đó rất tinh xảo, trông giống như một bó hoa. Chiếc huy hiệu còn ẩn chứa một thứ ma lực cổ xưa không thể diễn tả bằng lời.

Bề ngoài của nó cho thấy đã có tuổi đời khá sâu, trên mặt có không ít vết mòn do thời gian.

"Cái này là..."

"Một món đồ từ rất lâu rồi, đối với ta hiện tại đã chẳng còn tác dụng. Điện hạ có thể cầm chiếc huy hiệu này đi tìm sự giúp đỡ từ những người thuộc gia tộc Dalke của nhân loại. Nếu ta không đoán sai, tộc người đó bây giờ chắc đang kinh doanh rạp hát."

Skeleton Duke nói.

"Tôi hiểu rồi."

Chiếc huy hiệu của Skeleton Duke vô tình đã mở ra một cánh cửa mới cho Joshua, nhưng anh không hỏi sâu thêm. Việc Skeleton Duke chán ghét họ của mình như vậy chắc chắn phải có một quá khứ không muốn khơi lại.

"Vậy tôi xin phép cáo từ trước. Công tước đại nhân, lần tới tôi đến bái phỏng chắc chắn là để mời ngài đến một rạp hát nào đó biểu diễn. Còn đây là tập nhạc tôi đã chỉnh lý xong."

Joshua dọn dẹp đồ đạc trên bàn, đẩy một tập nhạc dày cộp về phía Skeleton Duke, trong đó ghi lại một phần các tác phẩm của các bậc thầy âm nhạc vĩ đại trên Trái Đất.

"Biểu diễn sao... Ta không trông mong cái chuyện gần như bất khả thi đó xảy ra đâu. Chỉ là Điện hạ... nếu cậu có quay bộ phim tiếp theo, nhất định phải cho ta xem trước đấy."

Skeleton Duke như nhặt được bảo vật, cẩn thận cất tập nhạc Joshua đưa vào người rồi dặn dò.

Xem phim đến mức nghiện luôn rồi à?

Phương thức giải trí này đối với cư dân thế giới này đúng là quá sức mới mẻ và chấn động.

"Dĩ nhiên rồi."

Sau khi nhận lời, Joshua xách vali đi thẳng ra cổng chính của lâu đài Công tước.

Ciri đã đứng đợi ở bên ngoài lâu đài từ khá lâu.

"Sắp được trở về thế giới loài người rồi, có kích động không?" Joshua bước xuống bậc thềm, đi đến bên cạnh Ciri hỏi.

"Về thế giới loài người? Khoan đã... Đừng bận tâm chuyện đó, mau làm với tôi một ván Pong (bóng bàn điện tử) nữa đi!"

Ciri lập tức gửi "lời mời thách đấu" tới Joshua. Từ sau khi bộ phim đóng máy, Ciri suốt ngày lôi Joshua ra để solo Pong. Tất nhiên, kết quả cuối cùng là cô bị Joshua hành ra bã với chuỗi thua 10 ván liên tiếp đầy thảm hại.

Điều này đã kích thích triệt để máu ăn thua của cô nàng.

"Lên xe ngựa rồi chơi tiếp được không?"

"Chốt đơn!"

Joshua vốn nghĩ cái mini-game này chẳng có tính giải trí gì cao, đối với anh đến cả giết thời gian cũng chẳng bõ. Dù sao ở Trái Đất anh đã chơi qua đủ loại bom tấn 3A đến mức bội thực rồi.

Thế nhưng game điện tử về bản chất chính là mang lại niềm vui cho người chơi, và trò Pong này rõ ràng đã mang lại niềm vui cực lớn cho Ciri, bất kể nó có đơn giản đến mức nào.

Ciri lập tức nhảy tót lên cỗ xe ngựa do Zenas cầm lái, sau đó vỗ vỗ vào chỗ trống bên cạnh, ra hiệu cho Joshua mau chóng ngồi vào.

"..."

Joshua đã có thể mường tượng ra viễn cảnh khi kỷ nguyên Internet thực sự đổ bộ, Ciri sẽ biến thành một con "nghiện game" chính hiệu như thế nào rồi.

Và anh cảm thấy cái thời đại đó đã không còn xa nữa, bởi chính anh đã tiên phong dùng một cú sút cực kỳ thô bạo để đá văng cánh cửa của thời đại này ra rồi.