Chương 2: Mẹ? Ba? Em gái?

WN (1-2)

"Hóa ra không phải chỉ mình tôi là người Hàn Quốc sao? Trời đất ơi! Thật sự không thể tin nổi mà! Ha ha ha!"

Khi sự thật được phơi bày rằng những người vốn được coi là gia đình thiết lập trong tiểu thuyết lại chính là người thân ruột thịt của mình, Darian là người đầu tiên lên tiếng.

Hình ảnh người đàn ông mỹ nam vừa nãy còn giữ vẻ mặt lạnh lùng, im lặng cắt thịt, giờ đây lại cười sảng khoái và đập bàn rầm rầm khiến người ta phải nghi ngờ không biết đây có phải cùng một người hay không.

"Không, thật sự luôn ấy! Cái chuyện xuyên không vốn chỉ thấy trong tiểu thuyết mạng, vậy mà nó lại xảy ra ngoài đời thực làm con... hồi hộp chết đi được!! Thế mà vừa ngủ dậy một cái, thấy mình biến thành một gã đàn ông trông nham hiểm thế này, con đã sốc biết bao nhiêu!"

Felix vừa phụ họa theo lời Darian vừa đặt nĩa xuống, khuôn mặt mếu máo gật đầu lia lịa như thể đồng cảm sâu sắc.

"Không... thật sao...? Tất cả... đều là người Hàn Quốc...? Không phải chỉ mình con xuyên không sao?"

Chứng kiến cảnh tượng đó, Rosaria – người vẫn chưa kịp nắm bắt nhanh tình hình hiện tại – nở một nụ cười gượng gạo, đưa mắt nhìn quanh những người thân vốn vừa nãy còn đang dùng dao nĩa trên đĩa một cách gượng xị.

"Con cũng thế đấy mẹ biết không? Ngày đầu tiên con cứ ngỡ mình đang mơ... nhưng không phải! Có véo má thế nào cũng không tỉnh dậy! Đã thế lại còn! Cái gì mà nhân vật phụ xuất hiện lúc đầu, đi cà khịa nhóm nhân vật chính rồi bị dạy cho một bài học chứ! Không phải nam chính, cũng chẳng phải bạn thân nam chính! Sao lại là cái vai tép riu này cơ chứ! Con đã định gào lên như thế đấy!"

Trước câu hỏi còn đầy vẻ ngỡ ngàng của Rosaria, Felix bắt đầu tuôn ra một tràng những lời khó hiểu như thể vừa bị chạm đúng mạch.

Ngoại hình thì rõ là một vai phản diện nham hiểm, tâm cơ, vậy mà lại thốt ra những thuật ngữ chuyên môn... rồi than vãn với vẻ mặt thất thần, tính cách này hoàn toàn không ăn nhập gì với hình tượng bên ngoài cả.

"Ơ... nhân vật phụ? Lúc đầu có đứa nào như này à? Ba còn chẳng biết thằng này là đứa nào nữa..."

Darian ngơ ngác hỏi lại khi nhìn Felix.

Chỉ cần nhìn hai người họ thôi cũng đủ để khẳng định chắc chắn một điều.

Người xuyên không vào tác phẩm này không chỉ có mình cô.

"Cái đó... mọi người đã đến đây bằng cách nào... con muốn hỏi—"

"Mọi người này."

"Ơ."

"À, vâng."

"Ừm."

Ngay khoảnh khắc Rosaria định lên tiếng để xen vào cuộc trò chuyện hỗn loạn giữa Darian và Felix, thì một người nãy giờ vẫn im hơi lặng tiếng – ngoại trừ lần đầu tiên hưởng ứng câu nói về Kimchi của Rosaria – đã cất lời. Đó là Freya.

"Trước tiên, chúng ta hãy kết thúc bữa ăn rồi tìm một chỗ riêng tư để nói chuyện. Ở đây có nhiều tai mắt lắm."

"À."

Trước lời nói của Freya – người vẫn đang nở nụ cười mỉm với đôi mắt híp lại thanh mảnh, ba người bao gồm cả Rosaria đưa mắt nhìn quanh.

Lúc này họ mới nhận ra rằng trong phòng ăn không chỉ có họ, mà các gia nhân cũng đang đứng xếp hàng chỉnh tề phía sau, quan sát về phía này.

Dù là các gia nhân túc trực để phục vụ bữa ăn, nhưng gia đình vốn dĩ suốt hai ba ngày qua luôn dùng bữa trong sự im lặng tuyệt đối này, bỗng dưng hôm nay lại hét lên, đập bàn rồi cười nói sảng khoái, khiến mọi sự chú ý đều đổ dồn vào họ.

Vì việc lên tiếng hay thì thầm tại bàn ăn của quý tộc là bất lịch sự, nên họ chỉ ngậm chặt miệng chờ đợi mệnh lệnh, nhưng chỉ cần nhìn thoáng qua cũng thấy họ đang vô cùng bối rối.

"Thư viện tầng hai, đó sẽ là một nơi cực kỳ lý tưởng để trò chuyện sau khi dùng bữa xong."

"V-Vâng, đúng thế ạ..."

"C-Cái đó được đấy chứ?"

"Oa, oa..."

Khi Rosaria và hai người kia bắt gặp ánh mắt của các gia nhân và kìm nén sự phấn khích xuống, họ cảm nhận được một luồng uy quyền khó tả từ Freya – người thậm chí đã quyết định luôn cả địa điểm trò chuyện sau bữa ăn. Cả ba chỉ biết gật đầu và tiếp tục hoàn thành bữa ăn của mình.

Giọng nói của bà không quá lớn, lại dịu dàng và êm ái như tiếng ngọc lăn trên đĩa sứ, nhưng lời nói ấy lại mang sức nặng khiến người khác khó lòng làm trái.

'Nhưng mà... sao thấy quen thế nhỉ...?'

Sau khi đã bình tĩnh lại và dùng dao cắt miếng thịt, Rosaria cảm thấy một sự lạc lõng không tên.

Darian cười nói sảng khoái, Felix đầy năng lượng và nói năng liến thoắng, hay Freya tuy không quá nổi bật nhưng lại tỏa ra sự hiện diện vững chãi.

Bởi vì cô cảm thấy một sự quen thuộc và ấm áp vô cùng, giống như đã từng trải qua ở đâu đó rất nhiều lần rồi.

'Mẹ, ba, em gái... không biết mọi người có ổn không...'

Bất chợt, Rosaria nhớ lại tình cảnh ngay trước khi vụ tai nạn xảy ra.

Mẹ, người đã reo hò đòi đi ăn thịt bò đắt tiền để kỷ niệm ngày cô xuất ngũ.

Ba, người đã vỗ về bảo cô đã vất vả nhiều rồi.

Em gái, đứa vẫn cứ lảng vảng bên cạnh, vừa xoa xoa cái đầu đinh ngắn ngủn của cô vừa trêu chọc rằng cuối cùng cũng thoát kiếp "lính lác".

Trước khi tai nạn xảy ra, cô đã chắc chắn rằng đó sẽ là một ngày hạnh phúc, nhưng tại sao mọi chuyện lại thành ra thế này...?

"Hức—!"

Rosaria suýt chút nữa thì bật khóc, cô cố gắng kìm nén cảm xúc và tiếp tục cắt thịt tống vào miệng.

Vào ngày xuất ngũ lẽ ra phải hạnh phúc nhất, một vụ tai nạn bất ngờ ập đến, rồi lại xuyên không.

Có lẽ nên gọi đây là một chuỗi những sự cố vô cùng bất hạnh chăng?

Hay biết đâu, trước khi chết, nhờ sự sắp đặt của một vị thần nào đó mà cô không hề hay biết, cô đã được bắt đầu cuộc đời thứ hai.

'Dù sao thì mình cũng không cô đơn...'

Vừa nhai miếng thịt dai giòn, cô vừa khẽ ngẩng đầu lên nhìn quanh để thay đổi tâm trạng.

Mọi người tuy vẫn im lặng, nhưng khuôn mặt đã giãn ra hơn nhiều so với vẻ cứng nhắc ngày hôm qua.

Vì những người kia cũng giống như cô, đều là những người đột ngột xuyên không vào cuốn tiểu thuyết này, nên cô cảm thấy một sự đồng cảm lớn lao.

Đặc biệt, việc có những người đồng hương cùng vượt qua thế giới này là một nguồn sức mạnh cực kỳ to lớn đối với Rosaria, người vốn tưởng rằng mình chỉ có một thân một mình lạc lõng nơi đây.

'Chắc hẳn họ cũng có gia đình chứ...'

Vì đều là những người cùng cảnh ngộ xuyên không do tai nạn bất hạnh, nếu hợp sức lại, chẳng phải họ có thể sống tốt sao?

'Đúng rồi! Trước tiên hãy làm thân với họ và từ từ tìm hiểu thế giới này!'

Rosaria hạ quyết tâm như thế và nắm chặt nắm đấm.

*

"Thưa... phu nhân. Xin thất lễ, nhưng liệu có thật sự ổn không ạ?"

Người gia nhân dẫn đường cho cả nhóm đến trước thư viện ở tầng hai vừa đổ mồ hôi hột, vừa run rẩy hỏi Freya – người đang đi đầu hàng.

Đáng lẽ ra Darian, chủ nhân của gia đình Bá tước, phải là người hiên ngang bước lên trước, nhưng không hiểu sao sau sự cố bữa sáng, bộ ba kia lại tự nhiên đi theo sau Freya như thể coi bà là thủ lĩnh.

"Thư viện vẫn chưa được dọn dẹp kỹ lưỡng... T-Tất nhiên không phải là do chúng tôi lười biếng đâu ạ! Chỉ là vì đây là căn phòng ít khi được sử dụng nên không tránh khỏi việc thiếu sự quan tâm—"

"Không sao đâu, mọi người cứ lui ra một lát đi. Gia đình chúng tôi có chuyện cần bàn bạc riêng."

"V-Vâng, tôi hiểu rồi! Vậy tôi xin phép!!"

Có vẻ như tình trạng của thư viện – nơi họ còn chưa trực tiếp nhìn thấy – thực sự rất tệ hại, nên dù gia nhân đã cố ngăn cản một lần nhưng khi Freya kiên quyết cắt lời, người đó liền vội vàng rút lui như thể đang chạy trốn.

"Vậy, chúng ta vào chứ?"

Kééét— Ngay khi người gia nhân biến mất, cánh cửa thư viện liền mở ra với tiếng cọt kẹt.

Và rồi.

"Khụ! Khụ khụ!"

"Eo ơi... sao mà bụi bặm thế này...?"

"Hắt xì! Khịt...! Bao lâu rồi không dọn dẹp vậy hả?"

"Oa... sao sàn nhà trắng xóa thế kia?"

Ngay khi mở cửa, một làn bụi trắng xóa bốc lên khiến Freya ho sặc sụa đến mức gần như lảo đảo.

Không biết đã bao lâu rồi không có bàn tay con người chạm vào, dù khắp nơi đầy rẫy những món đồ nội thất cao cấp và đồ trang trí tuyệt đẹp, nhưng lớp bụi trắng dày đặc bao phủ khiến chúng chẳng còn rõ hình thù.

".... Khụ. T-Trước tiên... cứ giải quyết nhanh câu chuyện đi đã, khụ! Mọi người...!"

Dù Freya có vẻ hơi bối rối vì lượng bụi vượt quá sức tưởng tượng, nhưng bà vẫn sải bước tiến vào thư viện.

Bộ ba kia cũng lục đục nối gót theo sau.

"Oa... nhiều sách thật đấy? Còn cái này là cái gì đây?"

"Mẹ ơi, cái này là vàng thật à? Tiền nhiều đến mức mục nát luôn rồi sao?"

Vừa bước vào bên trong thư viện, Felix và Darian – những người vốn đã tràn đầy năng lượng từ phòng ăn – bắt đầu đi loanh quanh khắp nơi với đôi mắt sáng rực.

Felix quan tâm đến những chồng sách chất cao đúng với công năng của thư viện, còn Darian thì nhe răng định cắn thử vào chiếc chân nến bằng vàng ròng có đính hồng ngọc ở giữa.

Chỉ qua tình huống này thôi cũng đủ để thấy rõ thiên hướng của hai người họ.

'Cái điệu bộ này đúng chuẩn mẹ với em gái mình luôn...'

Nhìn cảnh tượng đó, Rosaria cảm thấy họ rất giống với hình ảnh gia đình mình ở thời hiện đại.

"Mọi người lại đây một chút được không?"

Có lẽ vì đường hô hấp nhạy cảm hơn những người khác, Freya đã dùng chiếc khăn tay mang theo che miệng từ lúc nào, bà khẽ phủi lớp bụi trên chiếc ghế sofa rồi ngồi xuống và lên tiếng.

Ngay khi bà dứt lời, hai người kia lập tức dừng hành động đang làm lại và sải bước về phía sofa, Rosaria cũng đi theo, phủi sơ qua lớp bụi ở chỗ định ngồi rồi thả mình xuống ghế.

"Trước tiên, thực sự có quá nhiều chuyện kỳ lạ. Lúc đầu tôi cứ ngỡ chỉ là một giấc mơ đơn thuần, nhưng ngay khoảnh khắc cảm giác thực tại dần hiện rõ, việc gặp được những người đến từ quê hương thế này quả là một điều may mắn."

"Đúng thế đấy. Chứ không thì làm sao mà tin nổi! Rõ ràng mới mấy ngày trước còn sống ở nơi mà điện thoại thông minh là vật bất ly thân, vậy mà đùng một cái lại biến thành cái thứ quý tộc rách việc này!"

"Nhưng mà, mọi người có biết đây là đâu không? Theo trí nhớ của con, đây là gia tộc của một nhân vật phản diện phụ trong cuốn tiểu thuyết [Ánh sao bình minh] mà con hay đọc."

"Quả nhiên là đúng rồi! Ba cũng từng đọc cuốn tiểu thuyết này nên nhận ra ngay, nhưng tại sao lại là chỗ này...?"

"[Ánh sao bình minh]... Đúng vậy. Tôi cũng đã từng đọc nó."

"Bình minh... cái gì cơ? Ừm... hình như ba cũng có đọc qua rồi thì phải... Ba vốn không thích đọc sách lắm nên không nhớ rõ... À! Nhớ ra rồi! Cái gì mà... dùng ma pháp! Rồi tùm lum tà la ấy! Đúng không?"

"Đúng rồi ạ! [Ánh sao bình minh] kể về Hannah, một cô gái thường dân, nhờ ý chí của Bình minh mà trở thành dũng sĩ rồi vào học viện. Hannah là nữ chính của truyện này, đặc điểm là tóc màu nước và mắt vàng! Và còn—" Từ cuộc trò chuyện bắt đầu như thế, thông tin chắc chắn nhất mà họ có được là đây.

Việc xuyên không này không phải là ngẫu nhiên đơn thuần, mà chỉ những người đã đọc cuốn tiểu thuyết làm nền tảng cho thế giới này – [Ánh sao bình minh] – mới bị xuyên không vào.

"Mà này, mọi người biết đến cuốn tiểu thuyết này như thế nào vậy? Con thì vốn thích thể loại này nên cứ thấy truyện nào tương tự là đọc hết, rồi tình cờ đọc được nó! Thấy hay cực kỳ luôn ấy!"

Khi cuộc trò chuyện đang tiếp diễn, Felix bất chợt nhìn họ với ánh mắt lấp lánh và đặt câu hỏi.

"Con thì... là do em gái con giới thiệu. Nó bảo lúc ở trong quân ngũ sẽ chẳng có việc gì làm nên đã gửi bưu kiện cho con..."

Trước câu hỏi đó, Rosaria nhớ lại chồng sách tiểu thuyết chất đống trong gói bưu kiện bất ngờ được gửi đến, cùng lá thư của cô em gái dặn dò rằng đây là siêu phẩm nên nhất định phải đọc.

Và rồi.

"... Ơ?"

Trước câu trả lời của Rosaria, Felix đột ngột ngừng lời, đồng tử giãn to thấy rõ.

"Ơ... ba cũng là do con gái ba cứ nằng nặc đòi ba đọc nên mới đọc thử... nhưng mà không hợp gu ba lắm. Đáng lẽ nam chính phải xuất hiện kiểu vững chãi, ngầu lòi cơ, đằng này trông cứ yếu đuối thế nào ấy..."

"Tôi cũng vậy, con gái tôi bảo hay lắm nên đã giới thiệu cho tôi. Tôi nhớ là nó khá thú vị nên đã đọc cho đến tận chương cuối."

"Ơ, ơ ơ...? Khoan đã...?"

Sau khi nghe câu trả lời của Darian và Freya giải thích về lý do đọc [Ánh sao bình minh], đồng tử của Felix bắt đầu rung lên bần bật như thể sắp nổ tung.

"Ơ? Sao tự nhiên anh lại thế? Anh không sao chứ?"

Trước hành động bất thường của Felix, Rosaria giật mình định đưa tay vỗ vai anh ta thì.

"Chẳng lẽ... anh hai?"

"... Anh hai... sao?"

Ánh mắt đang run rẩy của Felix bỗng hướng về phía Rosaria, anh ta mở miệng nói với vẻ mặt ngơ ngác.

Mà khoan đã, anh hai cái gì cơ?

"Khoan đã... thật sao? Không... thôi nào... làm gì có chuyện trùng hợp thế này..."

"Này anh ơi? Anh hai cái gì chứ? Chuyện đó là sao—"

"Anh Hyun-soo. Có phải tên anh là Kim Hyun-soo không?"

"...... Ơ?"

Trước câu hỏi tiếp theo của Felix, Rosaria cũng đứng hình tại chỗ với vẻ mặt thẫn thờ.

Kim Hyun-soo.

Chàng trai 22 tuổi, vừa hoàn thành xong năm nhất đại học thì bảo lưu để nhập ngũ, và vừa mới hoàn thành nghĩa vụ quân sự với cấp bậc Trung sĩ Lục quân.

Và đó cũng chính là tên của cô trước khi xuyên không thành Rosaria Evergarden.

"S-Sao anh biết tên tôi...?"

Cảm thấy vô cùng bàng hoàng trước việc Felix – dù cùng là người Hàn Quốc – lại biết tên mình, Rosaria lắp bắp hỏi lại.

"... Này."

"Dạ?"

"Em đây mà! Han-hee! Kim Han-hee! Em gái của anh đây!"

".... Han-hee? Là Han-hee sao?!"

Một sự thật gây sốc đến mức rớt cả hàm lại một lần nữa thốt ra từ miệng Felix.

Kim Han-hee.

Cô em gái 20 tuổi của Hyun-soo, người đã nhiệt tình đề cử cuốn [Ánh sao bình minh] này.

Và bây giờ, cô ấy lại là Felix Evergarden – anh trai của Rosaria.

Cái tình cảnh nực cười khi anh trai xuyên không thành em gái, còn em gái lại thành anh trai đang bày ra trước mắt khiến Rosaria không thể khép miệng lại được.

Thế nhưng, mọi chuyện vẫn chưa dừng lại ở đó.

"K-Khoan đã... vậy hai đứa là Han-hee và Hyun-soo sao?"

"Con trai...? Con gái...?"

"... Khoan đã... nếu vậy thì...?"

"Chẳng lẽ hai người cũng...?"

Hai người đang nghe cuộc đối thoại bỗng bật dậy khỏi chỗ ngồi, họ đưa tay chỉ vào Rosaria và Felix với vẻ mặt bàng hoàng không tin nổi.

"Chẳng lẽ... mẹ... ba?"

"Cái gì? Mẹ và ba á?!"

Rosaria, sau khi xâu chuỗi lại tình hình nãy giờ, cũng đứng bật dậy nhìn luân phiên hai người họ, Felix cũng đứng lên theo với ánh mắt run rẩy.

Và rồi.

"Đúng rồi! Mẹ đây! Mẹ là mẹ của hai đứa đây! Han Yoon-hwa! Trời đất ơi... các con vẫn còn sống sao?"

"Là ba đây các con... ba đây... Hyun-seok, Kim Hyun-seok...! Mọi người đều bình an vô sự rồi...! Hức...!"

Darian vừa đấm thình thịch vào ngực mình vừa khẳng định mình là mẹ, còn Freya thì nghẹn ngào đỏ hoe mắt, lấy tay che mũi và khẳng định mình là ba.

Dù hành động của họ có phần tương đồng so với vẻ ngoài, nhưng những lời thốt ra lại chẳng hề khớp với hình hài hiện tại chút nào.

"À, đúng là mẹ rồi."

"Vâng. Cả ba nữa. Dù mặt mũi và thân hình hoàn toàn khác biệt."

Hai anh em được nuôi nấng từ nhỏ bởi hai người đó không tự chủ được mà gật đầu lia lịa.

Cứ như thế, một gia đình gặp tai nạn trên đường lái xe về nhà sau lễ xuất ngũ của con trai trưởng đã được đoàn tụ một lần nữa.

Theo một cách mà họ thực sự chẳng hề mong muốn, cũng chẳng hề trông đợi.