Chương 315: Chương 319: Phần nhân tính còn sót lại

Thượng Quyển (301-400)

"Chuyện đó, hình như đúng là vậy... Em luôn nhớ dặn mẹ là không được tùy tiện rời khỏi nhà, phải có sự đồng ý của cha hoặc mẹ, nếu không mẹ sẽ không tìm thấy em đâu... Nhưng sau đó, mẹ đã không bao giờ đến tìm em nữa." Lorenza thất vọng nói.

"Thực ra mẹ em vẫn luôn cố gắng tìm em. Sau khi biết em mất tích, bà ấy đã bỏ rất nhiều tiền để nhờ cảnh sát đăng tin tìm người, còn đi nhờ vả khắp nơi bạn bè để tìm em. Em xem, chẳng phải cách đây không lâu bà ấy cũng đã quay lại tìm em đó sao?"

Tôi không muốn Lorenza cảm thấy mình bị mẹ bỏ rơi, vì vậy tôi đã kể cho con bé nghe những chuyện mà nó không hề biết. Bà Shelley thay đổi nhiều đến vậy, có lẽ cũng vì nỗi đau mất con mà sớm bị suy kiệt.

Đáng tiếc là khi Lorenza trở thành linh hồn quay lại căn phòng này, gia đình bà Shelley đã chuyển đi mất rồi. Hai mẹ con cứ thế lỡ mất nhau, âm dương cách biệt, thật là một điều đầy tiếc nuối.

"Nhưng, dù bà ấy có quay lại, em cũng đâu có thấy bà ấy... Tại sao mẹ lại không vào gặp em?" Lorenza đau buồn hỏi.

"Người và ma khác lối, có lẽ em và bà ấy không nhìn thấy nhau?" Tôi bịa ra một vài lời để lừa con bé, nhưng thực tế là bà Shelley cũng đã qua đời rồi.

"Anh nói dối! Chuyện ngôi mộ mà anh Jayard nói trước đó, đó thực chất là mộ của mẹ phải không? Anh ấy nói hôm nay các anh đang bôn ba để điều tra về em, mẹ thực ra cũng đã... cũng đã qua đời rồi phải không?"

Lorenza chỉ là ngây thơ, nhưng con bé không hề ngốc. Con bé biết rằng nếu mẹ mình có đến, chắc chắn con bé sẽ thấy, nhưng tôi lại nói rằng mình đã thấy mẹ con bé bước ra khỏi phòng trong khi chính con bé lại không biết gì.

Đây là một chuyện tâm linh đầy bí ẩn. Dẫu đối với một linh hồn, khái niệm "tâm linh" nghe có vẻ nực cười, nhưng nếu không phải tôi đang gặp ảo giác, thì chắc chắn là Lorenza và mẹ con bé không thể gặp nhau, dù họ đang ở ngay sát cạnh nhau.

Cộng thêm những trải nghiệm mạo hiểm mà Jayard vừa kể, dù cậu ấy không nói chi tiết, nhưng Lorenza cũng rất dễ suy luận ra rằng chúng tôi đang truy đuổi thông tin về cha con bé, lại nghe thấy họ nhắc đến họ của mẹ con bé, vậy thì kết luận cuối cùng chỉ có một: Mẹ của con bé cũng đã qua đời rồi.

Dưới đây là bản dịch văn học, bám sát phong cách Steampunk và Dark Fantasy theo yêu cầu của bạn.

Tôi lườm Jayard một cái, trách anh vừa mới lỡ mồm, giờ thì chẳng còn cách nào để che giấu được nữa. Jayard cũng chẳng thể phản bác, chỉ biết nở một nụ cười ngượng nghịu rồi cúi đầu tiếp tục ăn mớ nội tạng bò.

"Chuyện này, quả thực là vậy. Dù tôi chưa tận mắt nhìn thấy di hài của phu nhân Shelley, nhưng tôi đã thấy mộ phần của bà, và đó không chỉ là mộ của bà, mà còn là mộ của cả cô." Tôi nói.

"Của tôi? Không thể nào! Con vẫn đang ở ngay đây mà." Lorenza lập tức hỏi với vẻ đầy khó hiểu.

"Linh hồn cô đang ở đây, nhưng xương cốt cô thì đâu? Cô đã từng tận mắt nhìn thấy xương cốt của chính mình chưa?" Thấy không thể giấu giếm được nữa, tôi quyết định nói thẳng, phơi bày mọi sự trước mặt cô ấy.

"Chuyện này... không, tôi chưa từng thấy." Lorenza lắc đầu.

"Tôi đã thấy rồi. Tuy không thấy được thi thể của mẹ cô, nhưng tôi đã tận mắt nhìn thấy xương cốt của cô, nằm ngay trong ngôi mộ mà cha cô đã lập cho hai mẹ con, trên đó có khắc: Mộ phần con gái yêu, Lorenza." Tôi nói hết toàn bộ sự thật.

"Không thể nào, chuyện này không thể nào xảy ra! Tại sao cha lại làm như vậy?" Lorenza hỏi với vẻ đầy nghi hoặc. Tôi thầm chú ý sát sao đến trạng thái tinh thần của cô ấy; chỉ cần thấy cô ấy có dấu hiệu hóa điên, tôi sẽ lập tức hát một bản nhạc cầu siêu ngay lập tức.

Nhưng may thay, so với việc chứng kiến cảnh người cha biến dị và tàn nhẫn sát hại mình trước đó, thì việc người mẹ đã qua đời vốn là điều mà trong lòng Lorenza đã có sự chuẩn bị sẵn. Ít nhất là cho đến lúc này, cảm xúc của cô ấy vẫn còn ổn định.

Hơn nữa, sự chú ý của cô ấy đã bị tôi đánh lạc hướng. Giờ đây, tâm trí Lorenza lại lệch sang hướng khác: Tại sao Pierce lại muốn giúp cô xây mộ, lại muốn chôn cồm cô cùng với mẹ? Nghĩ đến chuyện này, cô ấy không chịu chấn động quá lớn, mà chỉ là cảm thấy khó hiểu mà thôi.

"Có lẽ, cha cô vẫn luôn yêu thương cô chăng?" Tôi lên tiếng. Trong quá trình giải thích cho Lorenza, tôi cũng dần xâu chuỗi lại các manh mối và thông tin thu thập được.

Tại sao Pierce lại đặc biệt mang xương cốt của Lorenza về chôn cất, tại sao lại để cô chôn cùng mẹ, và tại sao lại dặn dò lũ Ghoul canh giữ mộ phần của cô?

Dù trước đó tôi từng lẩm bẩm rằng liệu lũ Ghoul có tự ăn trộm đồ trong mộ không, hay nghi ngờ rằng có bí mật nào đó của Pierce đang ẩn giấu trong lăng mộ khiến ông ta phải dùng lũ Ghoul để canh giữ.

Nhưng thực tế là, xương cốt của Lorenza được bảo quản khá nguyên vẹn. Tuy nói là được ghép lại thành hình người, nhưng có lẽ khi ông ta tìm thấy xương cốt của con gái, chúng đã bị cốt hóa và rời rạc, nên ông ta đã mang về rồi lắp ghép lại từ đầu.

Từ lời kể của dân làng, có thể biết rằng bình thường trước mặt mọi người, Pierce vẫn giữ vẻ ngoài bình thường, thậm chí là khá hiền lành và dễ mến. Điều đó chứng tỏ ông ta vẫn còn lý trí, có lẽ trong thâm tâm vẫn còn dành tình yêu cho con gái mình.

"Ra là vậy, cha thực sự..." Lorenza có xu hướng tin vào lời nói của tôi. So với việc tin rằng cha mình đã trở thành một kẻ sát nhân mất hết nhân tính, cô ấy thà tin rằng cha chỉ nhất thời phát điên nên mới làm tổn thương mình.

Nhưng tôi không đặt quá nhiều hy vọng vào Pierce. Ngay cả khi trong lòng ông ta còn sót lại chút tình phụ tử hay lòng trắc ẩn, điều đó cũng không thể thay đổi được sự thật rằng chính tay ông ta đã giết chết con gái mình, và cái chết của phu nhân Shelley cũng đầy nghi hoặc.

Hơn nữa, ông ta còn sai khiến lũ Ghoul; những ngôi mộ sau khi ông ta rời đi vẫn còn để lại một phòng thí nghiệm bí ẩn đầy khả nghi, thu hút cả lũ quái vật tàn bạo. Tôi tin rằng "ngưu tầm ngưu, mã tầm mã", kẻ có thể điều khiển và thu hút những sinh vật bóng tối thì không đời nào có thể là một người bình thường.

Cho dù Pierce đã từng có nhân tính, thì trong quá trình nghiên cứu và thám hiểm điên cuồng, ông ta cũng sẽ dần dần biến dị. Bản thân tôi cũng đang học ma thuật đen, nên tôi hiểu rõ: càng học sâu, con người ta càng dễ biến đổi theo hướng phi nhân tính. Ma thuật đen, càng luyện càng dễ đánh mất bản ngã, huống hồ bản thân ông ta vốn đã biến dị rồi.

"Cảm ơn anh đã nói cho tôi biết tất cả." Lorenza cuối cùng cũng thông suốt, sau đó cô cẩn trọng hỏi tôi: "Chuyện đó... anh có thể đưa tôi đến mộ của mẹ được không? Tôi muốn được nhìn thấy mẹ một lần nữa."

"Hiện tại thì chưa được. Không chỉ vì cô không thể ra ngoài, mà bên phía mộ phần kia còn có một con quái vật vô cùng đáng sợ. Tôi phải tìm ra cách tiêu diâng nó trước đã." Tôi đáp.

Một điều khác mà tôi vừa ngộ ra chính là: Tại sao lần trước khi gặp phu nhân Shelley ở cửa, bà ấy lại nói rằng mình luôn ở cùng con gái? Xương cốt cũng chôn chung một mộ, vậy thì đúng là "ở cùng nhau" rồi còn gì.

Có lẽ bà ấy cũng mang theo chấp niệm sâu sắc về đứa con, nên sau khi chết, ý thức vẫn không tan biến. Vì vậy, bà mới lần theo sợi dây liên kết giữa xương cốt và linh hồn của con gái để tìm về nơi mình từng sống, nhưng vì chưa trở thành linh thể nên không thể gặp được con.

Trước đó, Lorenza cũng từng có một thời gian biến thành u linh, kết quả là đã bỏ lỡ cơ hội gặp mẹ và bị kẹt lại nơi này. Sau này, phu nhân Shelley có lẽ có thể hóa thành vong hồn để tìm Lorenza, hoặc cũng có thể ý thức sẽ tan biến hoàn toàn, khiến hai người mãi mãi không thể gặp lại.

"Ra là vậy." Lorenza lộ vẻ thất vọng, cô cũng biết rõ lúc này mình chưa thể ra ngoài.

"Tôi hứa với cô, chỉ cần giải quyết xong hai vấn đề này, tôi sẽ lập tức đưa cô về gặp mẹ." Tôi một lần nữa cam đoan.

"Cảm ơn anh, tôi thực sự không biết phải báo đáp anh thế nào." Lorenza cảm kích nói.