Chương 247: Chương 246: Món quà dành cho ân nhân

Thượng Quyển (201-300)

"Đến rồi đây, vị khách nào thế, có ủy thác gì không?" Cánh cửa phòng trong đẩy ra, Sebastian – gã thám tử với đôi mắt thâm quầng – bước ra. Râu ria anh ta vẫn chưa cạo, quần áo thì rõ ràng là mặc vội vàng.

Có lẽ vì nghe tin có khách đến nên đã vội vàng gác lại công việc để ra tiếp. Thế nhưng, vừa mở cửa thấy một cô gái quen thuộc, anh ta kinh ngạc thốt lên: "Là cô! Cô vẫn còn sống sao?!"

Mặt tôi lập tức tối sầm lại. Cái kiểu nói chuyện gì thế này? Chẳng lẽ tôi đáng lẽ phải chết rồi sao?

Claire đứng sau lưng Sebastian khi nghe câu đó cũng hiểu lầm điều gì đó. Cô bé tưởng rằng kẻ thù đến tìm chuyện, lập tức rụt người ra sau bàn, chỉ để lộ cái đầu nhỏ với đôi mắt to tròn đang cảnh giác nhìn tôi, dù trông không quá căng thẳng.

"Sao hả? Tôi đáng lẽ phải chết rồi à? Hay là anh không muốn nhìn thấy tôi? Khó khăn lắm tôi mới lặn lộn đường xá xa xôi đến đây để báo ân đấy." Tôi không vui nói.

"Khụ khụ! Không, ý tôi là, tôi rất vui vì cô vẫn còn sống. Ờ, cũng không đúng, là tôi không ngờ cô vẫn còn sống, ừm..." Sebastian dường như vì thức đêm làm việc quá nhiều nên đầu óảng chưa được tỉnh táo, nói câu nào ra cũng thấy sai sai.

Nhưng ý của anh ta là gì thì tôi hiểu.

"Anh muốn nói là, anh nghĩ với vết thương nặng như lần trước, tôi khó mà sống sót nổi, đúng không?"

Sau trận chiến với ký sinh trùng ngoài hành tinh lần trước, khắp người tôi đầy thương tích, mất máu quá nhiều, xương tay bị gãy, bả vai còn bị một vết thương xuyên thấu. Nếu không được đưa đến bệnh viện, với điều kiện vệ sinh ở thành Cando, nếu không chết cũng sẽ bị nhiễm trùng. Với thể chất của một cô bé dân thường, thực sự là cầm chắc cái chết.

"Đúng, đúng, ý tôi là vậy. À... tất nhiên, tôi rất mừng vì cô có thể sống sót." Sebastian vội vàng giải thích.

"Thôi được rồi, tôi biết rồi. Nhưng nếu anh đã nghĩ tôi gần như chắc chắn sẽ chết, vậy tại sao anh vẫn đưa Linh dược Sinh mệnh cho tôi? Anh không sợ lãng phí sao?" Tôi hỏi.

Lúc đó, dù vết thương có được chữa lành thì cũng có thể đã bị nhiễm trùng rồi. Ai mà biết được tôi lại có cái cơ thể "bách bệnh bất xâm" chứ? Ngay cả bản thân tôi cũng chẳng biết rằng Linh dược Sinh mệnh vốn không có tác dụng diệt khuẩn.

"Chỉ cần có thể tăng tối đa tỉ lệ sống sót cho tiểu thư, tôi thấy điều đó hoàn toàn xứng đáng. Hơn nữa, tiểu thư hồi phục tốt thế này, chẳng phải đã chứng minh linh dược thực sự có hiệu quả đó sao?" Sebastian cười nói.

"Nhưng thực ra tôi chẳng dùng nó đâu." Tôi đặt lọ Linh dược Sinh mệnh mà anh ta đã tặng lên bàn. Nhìn nụ cười của Sebastian cứng đờ trên mặt, tôi thấy thú vị vô cùng.

Thấy bầu không khí trở nên ngượng ngùng, tôi tiếp tục: "Tuy nhiên, lòng tốt của anh tôi xin nhận. Và việc anh một phát súng kết liễu con ký sinh trùng kia, cứu mạng tôi là sự thật không thể phủ nhận. Lần này tôi đến đây chính là để cảm ơn anh."

Vì bản thân cũng có chút căng thẳng, cộng thêm không khí nơi này khiến tôi có phần dè dặt, dẫn đến cách nói chuyện hơi cứng nhắc và khô khan. Tôi bèn trực tiếp lấy món quà ra, đẩy nhẹ về phía anh ta trên mặt bàn.

Đó là một chiếc hộp quà tinh xảo. Sebastian cẩn thận kiểm tra một lượt rồi cười nói: "Cô khách sáo quá, tôi cũng chỉ là làm theo bản năng thôi."

"Nhưng đúng là anh đã cứu tôi. Những thứ này chỉ là chút lễ mọn, hy vọng anh sẽ thích." Tôi nói. Chiếc hộp quà này còn có sự tài trợ đầy "tâm huyết" từ lão Kim Nha, trông vô cùng sang trọng, tinh tế và cũng đầy tính nghệ thuật, giúp nâng tầm đẳng cấp của món quà lên rất nhiều.

"Cảm ơn tiểu thư, thật là khách sấp quá. Là socola sao?" Sebastian cười mở hộp, thấy bên trong là từng hàng những lọ nhỏ được sắp xếp ngay ngắn.

Cái gì đây? Là nước hoa sao? Sebastian nhìn những lọ thủy tinh đủ màu sắc mà thấy đau đầu. Chẳng lẽ con gái thời nay ai cũng thích tặng thứ này? Nhưng anh ta dùng làm gì được chứ? Claire trông cũng chưa có nhu cầu dùng nước hoa.

"Là ma dược đấy. Để cảm ơn anh đã cứu mạng, tôi đã đặc biệt chuẩn bị những loại ma dược này, hy vọng anh sẽ thích." Tôi cười nói. Chắc chắn là sẽ thích rồi, toàn là những món đồ thực dụng cả.

"Cái... cái gì?! Tất cả đều là ma dược sao?" Sebastian suýt chút nữa thì không cầm vững hộp quà. Nhìn dãy lọ nhỏ xếp thành từng hàng, mỗi hàng năm lọ, tổng cộng có bốn hàng. Nghĩa là ở đây có tới hai mươi lọ ma dược! Con số này đáng giá bao nhiêu tiền chứ?

"Đúng vậy, toàn bộ đều là ma dược. Gồm có: Linh dược Sinh mệnh, Linh dược Ma lực, Dược tễ Linh Miêu, và Dược tễ Cường tráng. Mỗi loại có năm lọ, tổng cộng bốn loại. Một món quà không tệ chứ?" Tôi cười. Tuy vẫn chưa thấm tháp gì so với ơn cứu mạng, nhưng đây chắc chắn là một món lễ vật vô cùng hậu hĩnh.

"Tất nhiên, thực sự là một món quà tuyệt vời. Tôi rất vui, cảm ơn tiểu thư." Sebastian cố nặn ra một nụ cười để cảm ơn. Anh ta không ngờ lại là một món quà quý giá đến thế. Chẳng lẽ cô bé này thực sự rất giàu có sao?

Nhưng cũng không đúng, lần đầu gặp cô ấy, nhìn thế nào cũng chỉ là một đứa trẻ mồ cảnh ở khu ổ chuột, tại sao trong thời gian ngắn như vậy lại có sự thay đổi lớn đến thế?

Vừa suy nghĩ, Sebastian vừa vặn mở một lọ ma dược. Anh chọn loại mình quen thuộc nhất là Linh dược Sinh mệnh. Nghề thám tử thường xuyên phải dấn thân vào những môi trường nguy hiểm, thậm chí là sinh tử cận kề, nên Linh dược Sinh mệnh là thứ vật phẩm thiết yếu hàng ngày.

Khi nắp lọ vừa mở ra, một làn hương thanh khiết xộc vào mũi anh, mang theo một chút vị tươi mát của biển cả. Anh rất quen thuộc với kiểu hương thơm này, nhưng nó lại ở một đẳng cấp hoàn toàn khác, vượt xa những gì anh từng ngửi thấy trước đây.

"Không thể nào!" Sebastian thốt lên kinh hãi, khiến Claire – người vừa mới dám ló đầu ra sau khi thấy tưởng như không có chuyện gì – phải giật mình rụt lại sau bàn.

"Chú ơi, thuốc bị làm sao thế ạ?" Claire thò nửa cái đầu nhỏ ra hỏi, trông đáng yêu như một chú chuột chũi vậy. Nếu đây không phải là văn phòng thám tử của Sebastian, và nếu chúng ta không phải người lạ, tôi thực sự chỉ muốn xoa đầu cô bé một cái.

"Không có gì." Dù miệng nói không có gì, nhưng Sebastian lại vội vàng cầm lấy lọ dược mà tôi vừa đưa trả, mở ra để đối chiếu và ngửi thử.

Chẳng cần anh ta phải nói, chính tôi khi tự mình luyện chế Linh dược Sinh mệnh cũng đã từng thực hiện việc đối chiếu này. Lọ Linh dược Sinh mệnh của Sebastian không hề phải hàng kém chất lượng, thậm chí chất lượng còn rất cao cấp. Thế nhưng khi đặt cạnh lọ của tôi, sự chênh lệch ấy chẳng khác nào so sánh nước hoa rẻ tiền ngoài vỉa hè với một loại nước hoa xa xỉ từ thương hiệu danh tiếng nhất.

Nếu ngửi riêng biệt, sự khác biệt có lẽ không quá rõ rệt. Nhưng khi đặt chúng cạnh nhau, sự tương phản trở nên quá đỗi kinh hoàng.

Đúng là "vạn sự so sánh đều là cái họa". Sebastian vừa so sánh xong là mày đã nhíu chặt lại. Anh ta cảm thấy mùi vị của lọ thuốc vốn cực kỳ quý giá kia bỗng trở nên sai lệch, thậm chí những lọ thuốc vốn được anh ta hết mực coi trọng giờ đây dường như đều trở thành hàng giả, hàng kém chất lượng.

Cô ấy không có tráo thuốc của mình vào chứ? Phản ứng đầu tiên của Sebastian là nghi ngờ tôi đã tráo thuốc. Nhưng anh ta nhanh chóng phủ nhận ý nghĩ đó, vì loại hương thơm ma mị này anh chưa từng thấy bao giờ, chắc chắn nó tốt hơn rất nhiều so với loại linh dược anh từng tặng. Không có lý do gì để phải làm vậy cả.

Điều đó có nghĩa là, cô bé này thực sự đã tặng một loại Linh dược Sinh mệnh với chất lượng cực cao. Và không chỉ có Sinh mệnh, mỗi khi Sebastian mở một lọ ma dược khác ra, anh lại ngửi thấy một làn hương thơm thuần khiết, quý phái mà trước đây anh chưa từng được nếm trải.

Tất cả đều là những loại linh dược có phẩm chất cao nhất, không một ngoại lệ.

Dưới đây là bản dịch hoàn chỉnh, được thực hiện bởi biên dịch viên chuyên trách thể loại Steampunk và Dark Fantasy, tuân thủ nghiêm ngặt các yêu cầu về văn phong, bối cảnh và sự toàn vẹn của nguyên tác.

"Tiểu thư, cô cứ nói thẳng với tôi đi, cô đến đây không chỉ đơn thuần là để cảm ơn tôi thôi đâu đúng không?"