Chương 255: Chương 257: Yêu cầu của Tiểu Vi

Thượng Quyển (201-300)

"Thở dài, chẳng còn cách nào khác, tôi thực sự quá hứng thú với những văn tự đó. Dù thế nào đi nữa, tôi cũng muốn được gặp cô ấy một lần, để làm rõ nguồn gốc và cấu trúc của những văn tự ấy." Trương tiên sinh lộ vẻ phiền muộn.

Lòng tôi khẽ xao động. Hóa ra ông ta không phải muốn bắt tôi, mà chỉ muốn xem chữ Giản thể thôi sao? Thật bất ngờ! Tuy nhiên, tôi không dám để lộ bản thân quá sớm, ai biết được ông ta có ý đồ xấu nào khác hay không?

Và ngay cả khi ông ta thực sự chỉ tò mò về chữ Giản thể, điều đó cũng không có nghĩa là ông ta vô hại. Chẳng hạn như việc bắt tôi vào một căn phòng tối để tra hỏi về kiến thức chữ Giản thể thì sao?

Vì vậy, tôi giữ im lặng, nấp sau lưng Sebastian, cố gắng giảm thiểu sự hiện diện của mình hết mức có thể, hy vọng ông ta sẽ không chú ý đến tôi.

Trò chuyện thêm một lúc, khi thấy Trương tiên sinh đã xác định được rằng Sebastian không biết gì về chuyện của Ma nữ, ông ta đành nói: "Ngài Cervantes, tôi có một thỉnh cầu không mấy thỏa đáng, liệu tôi có thể thuê ngài đi tìm vị Ma nữ đó giúp tôi không? Tôi sẽ hậu tạ ngài bằng một số tiền lớn, chẳng hạn như loại trà lần trước."

Tôi lại một phen căng thẳng. Liệu Sebastian có vì lợi lộc mà quên nghĩa, rồi khai ra tôi không? Tôi lo lắng nhìn về phía ông ấy.

"Ha ha, hiện tại tôi đang được phía cảnh sát ủy thác quá nhiều việc, nhất thời không thể phân thân, nên có lẽ không thể giúp ngài được. Tuy nhiên, tôi sẽ để ý tin tức về mảng này, nếu có manh mối tôi sẽ báo cho ngáng. Tất nhiên, đây là sự giúp đỡ giữa những người bạn, tôi sẽ không thu thù lao." Sebastian cười đáp.

Thực ra đây chỉ là lời khách sáo thôi. Có thu thù lao thì đó là công việc, còn không thu thì không có nghĩa vụ. Và ông ấy nói lời nói dối mà mặt chẳng hề biến sắc.

"Vậy sao? Thế thì đa tạ ngài, mong chờ tin tốt từ ngài." Trương tiên sinh cũng nhận ra Sebastian không hề mặn mà với việc này, ông chỉ có thể nói đôi câu xã giao rồi cáo từ.

Khi lướt qua nhau, Trương tiên sinh thoáng nhìn hai cô gái đi sau Sebastian với vẻ nghi hoặc, đôi mày hơi nhíu lại, nhưng rất nhanh sau đó, nhóm của Sebastian đã đi khuất không còn tăm hơi.

Sau khi chia tay thám tử, tôi bắt xe quay về chung cư. Tôi không giống như Sebastian, luôn đi những cỗ xe ngựa hạng sang, vì tôi thấy không cần thiết. Lúc về, tôi thậm chí còn đi thẳng một chiếc xe bò mui trần, còn đơn sơ hơn cả lúc đi.

Vừa về tới sảnh chung cư, đột nhiên có một bàn tay chộp tới, kéo tuột tôi vào vùng bóng tối.

"Ơ? Cái gì thế?! Ưm... ưm...?" Tôi hoảng hốt định hét lên, nhưng âm thanh không thể thoát ra được, dường như tôi vừa bị kéo vào một không gian tĩnh lặng tuyệt đối.

"Suỵt! Đừng hét nữa, tớ chỉ muốn hỏi cậu một chuyện thôi, người phụ nữ đó là ai?" Một giọng nói quen thuộc vang lên bên tai tôi.

"Tiểu Vi?" Tôi quay đầu nhìn lại, đúng là cô ấy thật. Mái tóc đuôi ngựa vàng óng cùng làn da trắng sứ đặc trưng, ngay cả trong môi trường u tối này, cơ thể cô ấy vẫn tỏa ra một luồng sáng mờ ảo.

Dường như tôi đã bị cô ấy kéo vào một không gian kỳ lạ. Tôi vẫn có thể nhìn thấy sảnh chung cư, nhưng cảm giác như đang nhìn thế giới bên ngoài qua một lớp sương đen dày đặc, không gian này giống như một thực thể độc lập được tách biệt ra vậy.

"Người phụ nữ nào cơ? Cậu đang nói gì thế?" Tôi khó hiểu hỏi. Thấy là Tiểu Vi, tôi cũng thở phào nhẹ nhõm, ít nhất cô ấy còn là một người có thể giao tiếp được, và quan trọng nhất, đó là người quen.

"Chính là người phụ nữ đó, người hai ngày nay cứ bám sát anh trai không rời nửa bước ấy." Vi Á lo lắng nói.

"À, cậu đang nói đến Leoman sao? Cô ấy là một mục sư, đến để dạy thần thuật cho Jayard." Tôi đáp.

Dưới đây là bản dịch văn chương, được thực hiện theo đúng các yêu cầu về bối cảnh Steampunk, Dark Fantasy và các quy tắc nhân vật mà bạn đã đề ra.

"Quả nhiên, đó rõ ràng là một thành viên của Giáo hội! Sao chị có thể yên tâm để anh Jayard đi cùng một kẻ như vậy chứ? Nhỡ đâu lát nữa bị cô ta dùng lời lẽ mê hoặc đến lú lẫn thì sao?" Viya hỏi với vẻ không thể tin nổi.

"Không, cô ấy không thuộc về những người của Giáo hội đó. Cô ấy hẳn là một mục sư thuộc một nhánh của Tân giáo, thậm chí còn bị Chính giáo coi là dị giáo. Cô ấy sẽ không làm những việc như truyền giáo để tẩy não đâu." Tôi đáp.

Thú thật, tôi cũng từng lo lắng về vấn đề này, nhưng khi đặt lên bàn cân với những gì Jayard có thể đạt được, rủi ro này vẫn nằm trong tầm kiểm soát. Ngay cả khi cô ta thực sự muốn kéo Jayard vào Giáo hội, thì Jayard cũng nhờ đó mà có được sự bảo hộ của một tổ chức cùng mạng lưới quan hệ rộng lớn, chẳng hề lỗ chút nào.

"Làm sao mà chị dám chắc được? Hơn nữa, người đàn bà đó cứ kè kè bên cạnh Jayard suốt ngày, hình với bóng không rời, thậm chí còn xảy ra những chuyện... không thể diễn tả bằng lời, chị cũng không mảy may bận tâm sao?" Viya kích động hỏi.

Trong khoảnh khắc, tâm trí tôi bất chợt hiện lên hình ảnh Jayard và Leomann đang tình tứ dạo bước trên phố như lời cô bé nói. Một ngọn lửa vô danh bỗng bùng lên trong lòng, nhưng khi nghĩ đến vẻ mặt ngớ ngẩn của Jayard và biểu cảm lạnh lùng, xa cách của Leomann, tôi chợt thấy những gì mình tưởng tượng dường như lại chẳng hề tồn tại.

"Yên tâm đi, không có chuyện đó đâu. Hiện tại họ là quan hệ thầy trò mà, thầy trò thì làm sao có loại quan hệ nam nữ đó được?" Tôi thản nhiên nói.

"Thầy trò thì có gì không được? Đến cả tổ sư còn có thể có chuyện đó, mấy bà lão kia toàn giả bộ như mấy bé loli thôi." Viya tức tối thốt lên, nhưng dường như cô bé vừa lỡ miệng nói ra điều gì đó.

"Mà này, Jayard cũng đâu phải là gì của em, sao em phải kích động thế?" Tôi cố tình hỏi ngược lại. Thật lòng mà nói, so với Leomann — người ít nhất còn có thể đoán định được thân phận, thì một cô bé ngay cả lai lịch cũng không rõ như Viya lại càng không thích hợp để tiếp cận Jayard, ít nhất là tôi nghĩ vậy.

Viya bị câu hỏi của tôi làm cho mặt mũi biến đổi liên tục, hết xanh lại đỏ, miệng lầm bầm: "Em... em còn mang ơn cứu mạng của chị nữa, anh Jayard vẫn chưa trả xong đâu. Cái người đàn bà kia cứ dắt anh ấy đi suốt ngày, chẳng còn cơ hội nào để bù đắp cho em cả."

Tôi suýt chút nữa thì không nghe rõ cô bé đang nói gì, nhưng ý tứ thì tôi đã hiểu, thậm chí còn đoán ra được một vài nguyên nhân. Có lẽ vì Leomann luôn ở bên cạnh Jayard nên cô bé không dám lại gần anh ấy, có vẻ như Viya đang sợ hãi Leomann.

Trước đây, ngoài những lúc đi trộm đồ vào buổi sáng, Jayard thường dành phần lớn thời gian ở trong căn hộ. Khi đó, Viya sẽ giả vờ tình cờ bắt gặp anh, rồi cả hai cùng đi chơi hoặc tán gẫu.

Nhưng giờ đây, Jayard ngày đi sớm về khuya để huấn luyện, lúc về thì mệt lử như một con chó chết, chẳng buồn ra khỏi cửa mà đi ngủ thẳng luôn. Điều này khiến Viya rất không hài lòng, vì thế mới tìm đến tôi để phàn nàn.

Và tôi cũng đã xác nhận được một điều: cô bé không đấu lại được Leomann, hay nói đúng hơn là Leomann có sự áp chế đối với cô bé. Hôm đó tại phòng khám, tôi đã tận mắt chứng kiến Viya giao đấu, sức chiến đấu đó thực sự rất đáng gờm, ít nhất là tôi cũng phải tự thấy hổ thẹn.

"Không sao đâu, anh Jayard không có thời gian thì chị sẽ thay em trả thay. Chuyện em cứu chị, chị vẫn rất biết ơn, em muốn gì nào? Chị sẽ cố gắng đáp ứng yêu cầu của em hết mức." Tôi hào phóng nói. Chẳng lẽ cô bé lại định ăn thịt tôi sao?

Viya nhìn tôi, vẻ mặt có chút do dự, nhưng cuối cùng vẫn lắc đầu: "Em vẫn muốn anh Jayard phải thực hiện lời hứa, dù sao đó cũng là lời chính miệng anh ấy đã nói."

"Được rồi, nếu em đã kiên quyết như vậy, buổi tối Jayard luôn rảnh, chị sẽ nói với anh ấy một tiếng, em thấy thế có được không?" Tôi nói. Viya vốn là kiểu người "hoạt động về đêm", chắc chắn cô bé sẽ có thời gian thôi.

"Hừ, được rồi. Hãy bảo anh ấy, đúng mười hai giờ đêm nay đến phòng em, em cần phải chuẩn bị một chút." Viya đẩy mạnh tôi ra ngoài.