Chương 268: Chương 270: Văn chương (Ấn ký)

Thượng Quyển (201-300) Trên tay tôi không hề thấy chảy máu hay có vết thương nào, mà chỉ sưng lên một nốt đỏ nhỏ, cảm thấy ngứa ngáy khó chịu.

Viya thở dốc một cách yếu ớt, nhưng nhịp thở đã khá ổn định, ít nhất là tốt hơn vẻ mặt sắp chết lúc nãy rất nhiều. Sức sống của ma cà rồng đúng là thật đáng kinh ngạc.

"Chị Parula, cảm ơn chị đã cứu em." Viya khẽ nói, nhưng ngay sau đó, con bé lại bất ngờ nắm lấy tay tôi, định cắn thêm một lần nữa.

"Đợi đã! Chẳng phải em đã hút đủ rồi sao?" Tôi vội vàng rụt tay lại, để con bé hút nữa thì tôi sẽ chết vì thiếu máu mất.

"Không phải, em không cần hút nữa, em phải hoàn thành nghi lễ trưởng thành của mình. Làm ơn đi, khi hai mặt trăng chồng lấp lên nhau, nghi lễ của em sẽ thất bại mất." Viya lo lắng nói.

Ban đầu, Viya định dùng Jayard làm huyết bộc để hoàn thành nghi lễ trưởng thành, nhưng không ngờ vì sự cố mà thất bại, con bé còn bị trọng thương và suýt chết.

Không ngờ con bé vẫn chưa từ bỏ ý định. Với Jayard thì có lẽ con bé không dám chạm vào nữa, nhưng lại muốn dùng tôi để làm huyết bộc. Thật là quá đáng mà!

"Cầu xin chị, hãy giúp em với, nghi lễ trưởng thành của em không được phép bị gián đoạn. Nếu thất bại ngay lúc này, cơ thể em có thể sẽ nổ tung mất. Chỉ cần chị đồng ý, em có thể hứa với chị bất cứ điều gì." Viya đáng thương van nài.

Ái chà, hóa ra ma cà rồng còn có những quy tắc rắc rối đến vậy sao? Tôi thấy cơ thể con bé dường như thực sự đang phát ra những tia sáng đỏ bất thường, thậm chí vùng bụng cũng bắt đầu to lên.

Thú thật, một bé loli đáng yêu như thế này mà lại có cái bụng to, quả thực khiến người ta không khỏi nảy sinh những suy nghĩ viển vông. Làm sao con bé lại trở nên như thế này được nhỉ? Trong mấy truyền thuyết về ma cà rồng, tôi chưa từng nghe thấy điều này bao giờ.

Nhưng thấy Viya cầu xin mình thảm thiết như vậy, lòng tôi không khỏi mủi lòng. Thêm vào đó, con bé thực sự đã đi cứu tôi, cũng vì Jayard mà suýt bị thiêu chết, làm gián đoạn nghi lễ trưởng thành. Tôi đã mủi lòng rồi.

"Được rồi." Tôi đưa tay về phía Viya. Con bé như vừa được đại xá, chộp lấy tay tôi thật chặt. Lần này không phải là hút máu, tôi cảm giác như con bé đang truyền ngược máu vào cơ thể mình.

"Ư!" Một đợt khoái cảm còn mạnh mẽ hơn lúc nãy ập thẳng vào cơ thể tôi. Cảm giác đó thật sự quá sảng khoái, quá dễ chịu, cứ như thể tôi đang chìm trong những cơn cực khoái liên tiếp không ngừng.

"Vừa rồi chính là trong quá trình này đã xảy ra vấn đề. Khi con bé hút máu thì không sao, nhưng khi truyền máu ngược lại, đột nhiên từ người anh lại bùng lên Thánh hỏa. Ơ, Parula?" Jayard nhìn thấy tình cảnh hiện tại liền hỏi, rồi chợt nhận ra dáng vẻ của tôi có gì đó không ổn, anh vừa định hỏi tiếp thì...

"Đừng có nhìn em, ư... á... á... á!" Tôi không thể chịu đựng thêm được nữa, hét lớn lên, phát ra những âm thanh thật xấu hổ, đồng thời ngã quỵ xuống bên cạnh quan tài.

Cùng lúc đó, dáng vẻ của Viya cũng không ổn chút nào. Con bé buông miệng ra, thốt lên đầy vẻ không tin nổi: "Không thể nào, tại... tại sao chứ? Á... á... á!"

Viya cũng co rúm lại trong quan tài, toàn thân run rẩy nhẹ, đôi tay không tự chủ được mà đưa xuống giữa hai chân, dường như con bé cũng đang phải chịu đựng một luồng khoái cảm còn lớn hơn cả tôi.

Cuối cùng, trong căn phòng chỉ còn lại một mình Jayard đứng đó, nhìn cảnh tượng mê hoặc trước mắt mà cười khổ. Thú thật, anh ấy hoàn toàn chẳng hiểu chuyện gì vừa xảy ra, hai cô em gái của anh đều đổ gục xuống cùng một lúc.

Căn phòng thoang thoảng một mùi hương ngọt lịm. Tôi nằm bò bên cạnh quan tài, thở dốc không ngừng. Tôi cảm thấy một phần lớn sức lực của mình đã bị Viya hút mất, không, phải nói là sức lực đã tự động tuôn trào sang phía con bé.

Viya cũng giống như tôi, nằm co quắp trong quan cái không thể cử động. Những sự cố liên tiếp xảy ra đã vắt kiệt sức lực của con bé, nhưng may mắn thay, cái bụng nhỏ của con bé cuối cùng cũng đã xẹp xuống.

Jayard suy nghĩ một lát, rồi bế tôi vào trong quan tài, nằm cạnh Viya. Tôi thì chẳng muốn ngủ trong quan tài chút nào đâu, nhưng lúc này không thốt nên lời, chỉ đành mặc cho Jayard bế vào trong.

Với tư cách là một biên dịch viên văn học, tôi xin gửi đến bạn bản dịch hoàn chỉnh, bảo tồn trọn vẹn sự giao thoa giữa nét thô ráp của kỷ nguyên công nghiệp và sự huyền bí, đen tối của thế giới ma pháp trong nguyên tác.

Chiếc quan tài của Viya thực sự rất dễ chịu, bên dưới chắc hẳn còn được lót thêm bông và nhung, mềm mại và ấm áp vô cùng. Thêm vào đó, bên cạnh còn có một cô bé nhỏ nhắn, trần trụi... chao ôi, đây thực sự là giấc mơ của tôi ở kiếp trước mà.

"Parula, uống chút thuốc trước đi, để anh đi khóa cửa nhà lại, anh sẽ quay lại ngay." Jayard đút cho tôi một chút linh dược sinh mệnh. Vì Viya dường như bị dị ứng với linh dược nên anh ấy không cho cô bé uống.

Jayard vẫn giữ được tư duy tỉnh táo. Chúng tôi rời đi quá vội vấp nên chưa kịp đóng cửa, khó lòng đảm bảo sẽ không có kẻ có ý đồ bất chính xâm nhập vào phòng chúng tôi. Trong khi đó, tình trạng của Viya hiện tại lại không rõ ràng, nhất thời cũng không thể rời bỏ, vì vậy anh ấy phải quay lại khóa cửa trước.

Thế là tôi đành phải cùng Viya chen chúc trong chiếc quan tài nhỏ vốn dĩ chỉ dành cho một người nằm này. Dù có một cô bé mềm mại để ôm, nhưng không gian vẫn có chút chật chội.

Hơn nữa, không khí còn có chút ẩm ướt. Cả tôi và Viya đều ra rất nhiều mồ hôi, và lần này, chúng tôi còn bị anh Jayard nhìn thấy hết cả rồi.

Thật là mất mặt quá đi mất, đáng ghét thật, tất cả đều tại cái nghi lễ quái đản này của Viya, mà tại sao chính cô bé cũng bị mắc bẫy vậy chứ?

Hiện tại cô bé vẫn còn đang co giật từng hồi. Tôi có chút khó chịu, đưa tay nhào nặn cô bé hai cái, Viya lập tức phát ra một tiếng rên rỉ đầy nũng nịu, khiến lòng tôi cũng dấy lên một chút xao động.

"Chị Parula, chị đừng có nhào nặn nữa mà!" Viya nói với giọng không rõ chữ.

"Thế thì em cũng đừng có cựa quậy lung tung, đừng có cứ cọ vào chị mãi thế!" Tôi cũng chẳng khá khẩm hơn là bao, chủ yếu là vì cách đây không lâu tôi vẫn còn là một thằng con trai, sao có thể chịu đựng nổi một cô bé nhỏ nhắn, trần trụ trụi cứ rúc vào lòng mình mà cọ soạt như vậy.

May thay, Jayard đi nhanh rồi cũng về nhanh. Dù sao anh ấy cũng lo lắng cho chúng tôi hơn. Sau khi kiểm tra phòng không thấy vấn đề gì và đã khóa cửa xong, anh ấy lập tức chạy trở lại.

Vừa vào phòng, việc đầu tiên anh ấy làm là chốt cửa trong. Sau khi đặt đồ đạc đang cầm trên tay xuống, anh ấy quay lại phòng với linh dược ma lực, nước sôi và than hồng... thật là chu đáo quá đắc.

Jayard đổ than vào lò sưởi và nhóm lửa. Nhờ vậy, bầu không khí u tối, quái dị lúc nãy trong phòng cuối cùng cũng tan biến. Sau đó, anh ấy đỡ tôi và Viya nhỏ dậy, cho tôi uống một chút linh dược ma lực để tránh tình trạng thiếu hụt ma lực, rồi lại cho Viya uống một chút nước.

Ngay cả với Viya, khi phải đối mặt với một chàng trai trẻ trong tình trạng không có y phục trên người, cô bé vẫn cảm thấy vô cùng thẹn thùng, cố gắng dùng tay che đậy cơ thể. Nhưng thực ra lúc nãy đã bị Jayard nhìn thấy hết rồi, bây giờ có che chắn cũng chẳng ích gì.

"Đợi đã, Viya, cái hoa văn trên bụng dưới của em là thứ gì vậy?" Jayard đột ngột lên tiếng. Anh ấy nhớ rất rõ, lúc nãy hoàn toàn không có thứ này.

Tôi cũng đã chú ý thấy. Trên vùng bụng dưới phẳng lỳ, trắng mịn của cô bé có một ấn ký màu đỏ đen hình trái tim, bên trên là những hoa văn vô cùng phức tạp. Nếu quan sát kỹ, trông nó giống như mặt trước của một loài côn trùng, với đôi cánh đang xòe rộng chiếm trọn diện tích mặt trước của ấn ký.

Lúc nãy tuyệt đối không hề có ấn ký này, tôi cũng nhớ rất rõ. Ngay trước đó, khi Viya vừa hút máu tôi và hồi phục, làn da mới sinh ra trắng muốt như tuyết, hoàn toàn không có một dấu vết nổi bật nào như thế.

Và không hiểu vì sao, tôi lại có một cảm giác rất gần gũi và yêu thích đối với ấn ký này.

"Ưm!" Viya lập tức dùng tay che lấy bụng dưới của mình. Rõ ràng lúc nãy bị nhìn thấy hết sạch mà cô bé còn chưa phản ứng thẹn thùng đến thế, vậy mà giờ đây lại muốn che giấu ấn ký này?

Đáng tiếc là chúng tôi đã nhìn thấy mất rồi. Viya do dự một hồi, rồi nói với giọng nghẹn ngào như sắp khóc: "Đây là... ấn ký lệ thuộc."