Chương 305: Chương 309: Hài cốt của Lorenza

Thượng Quyển (301-400) Một cánh cổng vòm làm bằng xương trắng hiện ra giữa phòng mộ, vô số những cánh tay xương trắng nhợt nhạt thò ra, đang ra sức lôi kéo con quái vật tơ đen vào bên trong.

Chào bạn, với tư cách là một biên dịch viên cao cấp chuyên dòng Steampunk và Dark Fantasy, tôi đã tiếp nhận yêu cầu của bạn. Tôi sẽ chú trọng vào việc tái hiện sự tương phản giữa cái lạnh lẽo, thô ráp của cơ khí và sự rùng rợn, huyền bí của xác sống, đồng thời đảm bảo tuyệt đối tính nguyên vẹn của văn bản gốc.

Dưới đây là bản dịch của tôi: Con quái vật tơ đen cũng cảm nhận được sự bất thường của pháp thuật này. Nó vùng vẫy tuyệt vọng, điên cuồng vứt bỏ nhiều bộ phận trên cơ thể để thoát thân; những bàn tay xương xẩu kia chớp lấy những sợi tơ đen đang đứt lìa, lôi tuột chúng vào sâu trong cửa.

Thế nhưng, ngay lập tức lại có thêm nhiều bàn tay xương xẩu khác vươn ra, bám chặt lấy con quái vật tơ đen mà kéo vào bên trong. Dù con quái vật có sức mạnh vô song, nó vẫn không thể thoát khỏi sự lôi kéo của những cánh tay xương ấy. Điểm yếu từ cơ thể khổng lồ của nó đã phơi bày trọn vẹn vào thời khắc này: nó không thể né tránh được những bàn tay xương kia.

"Nhanh lên! Nhân lúc này..." Vị tế ty Thực thi quỷ gào lên một cách khó khăn. Hắn đã dốc hết sức bình sinh, toàn thân không ngừng nứt toác và trào ra những xúc tu mới, vậy mà vẫn không thể kéo được con quái vật tơ đen vào trong Cổng Tử Linh, dù chỉ là một phần cơ thể của nó.

Hắn biết sức mình không đủ để đánh bại con quái vật này, ngay từ đầu hắn chỉ đang tìm cách kéo dài thời gian mà thôi. Nghe thấy tiếng cảnh báo, Jayard vội vàng lao tới bế lấy Sebastian đang ngã gục dưới đất.

Cú va chạm vừa rồi đã khiến tôi bị đập trúng vào quan tài, làm nắp quan tài văng sang một bên. Bên trong là một bộ xương khô, dáng vẻ nhỏ nhắn, có lẽ là một đứa trẻ. Thế nhưng, điều khiến tôi không thể rời mắt chính là hộp sọ của nó.

Trên hộp sọ nhỏ bé ấy có tới năm hốc mắt, thêm ba hốc mắt nữa nằm ở vùng má, trông vô cùng kinh hãi. Hơn nữa, phần cốt này dường như đã bị ai đó tác động sau khi chết, trông vô cùng hỗn loạn, chỉ còn giữ được hình dáng con người một cách lỏng lẻo, ngay cả xương sườn cũng chẳng còn giữ được hình thù vốn có.

Tôi chỉ vừa thoáng lướt qua đã không thể dứt ánh nhìn. Nhìn kỹ vào phía trước quan tài, trên đó có khắc: "Ái nữ Lorena", phía dưới còn có ngày tháng năm sinh và mất. Chết tiệt, đây là mộ phần của Lorena sao?!

Và hơn hết, đây thực sự là hài cốt của cô ấy. Đúng vậy, khi so sánh với hình dáng, đây chính là hài cốt của một bé gái. Năm hốc mắt trên khuôn mặt cũng trùng khớp với hình ảnh linh hồn Lorena từng bộc phát sự cuồng loạn trước đó.

Hình dạng của linh hồn sẽ luôn giống với lúc sinh thời. Việc cô ấy biến dị, chứng tỏ ngay khi còn sống cô ấy đã bị biến đổi, đến mức ngay cả hộp sọ cũng lưu lại dấu vết của sự biến dị. Vì vậy, tôi đoán không sai, đây chính là của Lorena.

Trước đó tôi cứ ngỡ đây cùng lắm chỉ là một ngôi mộ giả để lưu giữ danh nghĩa, không ngờ lại có cả hài cốt thật của cô ấy. Nhưng thật kỳ quái, tại sao linh hồn của cô ấy lại lưu lại trong căn phòng của tòa chung cư đó?

"Parula! Parula! Phải đi thôi!" Jayard lớn tiếng nhắc nhở tôi, bấy giờ tôi mới sực tỉnh. Anh ấy đã dùng thánh hỏa thiêu rụi những sợi tơ đen trên người Sebastian, đồng thời vừa ôm lấy anh ấy vừa thực hiện trị liệu.

"Thưa ngài!" Nữ Thực thi quỷ nhìn vị tế ty đang bên bờ vực sụp đổ, cất tiếng gọi trong nghẹn ngào.

"Xin lỗi, chúng ta không còn cách nào để sống sót nữa rồi. Hãy đưa họ ra ngoài đi, đó là hy vọng cuối cùng, đi đi." Vị tế ty Thực thi quỷ nói.

"Lại đây, đi theo tôi!" Nữ Thực thi quỷ nhìn vị tế ty lần cuối, rồi quay đầu, không chút do dự kéo tôi rời đi bằng lối cửa hông mà chúng tôi đã đến.

Thú thật, khi những móng vuốt gầy guộc và sắc nhọn của cô ấy bấu vào cánh tay mình, tôi đã cảm thấy một sự khó chịu tột độ. Làn da của cô ấy như xác chết khô, lạnh lẽo và thô ráp, khiến người ta không khỏi nổi da gà.

Nhưng nghĩ đến việc cô ấy đang dẫn chúng tôi đi thoát thân, tôi lại kìm nén lại. Chẳng biết trong quá trình chạy trốn, cô ấy đã nhận ra điều gì đó, làn da bắt đầu mềm đi và dần ấm trở lại.

Khi lớp da chết vàng vọt kia được máu huyết tràn về, cô ấy không còn mang dáng vẻ của một xác khô nữa, mà trở thành một người phụ cố thôn quê xinh đẹp.

"Là cô sao?!" Tôi kinh ngạc thốt lên. Trong bữa tiệc chào mừng trước đó, tôi đã gặp cô ấy, dường như cô ấy đã từng bưng thịt cho chúng tôi. Không ngờ cô ấy lại là một Thực thi quỷ.

Nếu không phải vì đôi cánh ngũ sắc rực rỡ sau lưng vẫn còn đó, tôi hoàn toàn không dám tưởng tượng hai người thực chất lại là một.

"Xin lỗi, đã làm cậu sợ sao? Trong lúc chiến đấu, lớp da cứng và móng vuốt sắc bén của hình thái Thực thi quỷ vẫn dùng tốt hơn. Nhưng vì sắp phải chết rồi, với tư cách là một người phụ nữ, tôi vẫn muốn được chết một cách xinh đẹp." Nữ Thực thực quỷ nói.

Hóa ra bọn họ thực sự có thể hóa thân thành người để ẩn mình giữa nhân gian. Tôi vừa chạy vừa hỏi: "Chẳng phải các cô có thể rời khỏi lăng mộ sao? Hãy chạy cùng tôi đi, hà tất phải chết ở đây? Ra ngoài rồi chúng ta sẽ cùng tìm cách, tương lai vẫn còn cơ hội mà."

"Không được đâu, chúng tôi bị ràng buộc bởi mệnh lệnh và trách nhiệm, không phải vấn đề có thể rời khỏi lăng mộ hay không, mà là một kiểu không thể trái lệnh theo nghĩa khác. Nếu cậu có thể giúp chúng tôi báo lại chuyện này với Ceris, tôi sẽ vô cùng cảm kích." Nữ Thực thi quỷ nói.

Cô ấy rất thông thạo lối đi trong lăng mộ này, thậm chí có thể tìm thấy cả những mật đạo và mật thất mà trước đó Jayard chưa hề phát hiện ra. Thế nhưng, khắp mặt đất lúc này đều là những sợi tơ đen đang tràn ra, bò trườn khắp nơi.

Jayard ôm Sebastian dẫn đường phía trước, ánh thánh quang ép buộc những sợi tảng đen phải dạt ra tạo thành một con đường, trong khi nữ Thực thi quỷ chịu trách nhiệm dẫn lối.

Khi chúng tôi quay trở lại kho chứa hóa chất, con Thực thi quỷ mà chúng tôi đã trói trước đó đã biến mất. Tại chỗ chỉ còn lại vô số những sợi tơ đen, xem ra hắn cũng không thoát khỏi bàn tay sát thủ của chúng.

Chỉ có thể thốt lên một lời xin lỗi, nhưng theo như lời họ nói, thực tế ngay từ đầu loài Thực thi quỷ đã không thể thoát khỏi lăng mộ, nên việc hắn ở lại đây cũng chắc chắn là cầm chắc cái chết.

Cuối cùng, chúng tôi chạy thục mạng đến lối vào lúc ban đầu. Nữ Thực thi quỷ lộ ra một vẻ mặt cực kỳ bi thương: "Ông ấy chết rồi!"

"Cánh cửa đó đã biến mất, nhưng dường như nó đã gây tổn thương cho con quái vật kia, hơi thở của nó đột nhiên yếu đi rất nhiều." Jayard nói.

Tôi cũng có thể nghe thấy từ sâu trong lăng mộ truyền lên một tiếng gào thét dữ dội tựa như phẫn nộ. Có vẻ như đòn đánh liều chết cuối cùng của vị tế ty Thực thi quỷ đã khiến con quái vật tơ đen phải chịu không ít tổn thương.

Đồng thời, những sợi tơ đen đầy đất kia lại bắt đầu luồn lách. Vừa rồi có lẽ nó đang mải mê đối phó với pháp thuật của vị tế ty nên không thể để mắt tới chúng tôi, nay kẻ thù mạnh nhất đã bị tiêu diệt, cuối cùng nó cũng tìm đến những kẻ còn sống sót để tính sổ.

"Các cậu mau ra ngoài đi!" Nữ Thực thi quỷ chỉ tay, tấm bia mộ đột nhiên tự di chuyển. Tiếng nói đầy mừng rỡ của Claire vang lên từ bên ngoài: "A! Chú ơi! Mọi người có ở bên trong không?"

"Chúng ta ở đây, cậu ấy không sao, đừng vào đây!" Tôi hét vọng ra ngoài, rồi quay đầu nhìn nữ Thực thi quỷ.

"Ra ngoài đi, tôi sẽ ở lại đây chống đỡ, sau khi mọi người ra ngoài, tôi sẽ đóng tấm bia lại." Nữ Thực thi quỷ dùng sức đẩy tôi, đẩy tôi lên phía bậc thang.

Cuối cùng, thứ duy nhất tôi có thể nhìn thấy khi ngoảnh lại là một vệt lân quang ngũ sắc giữa bóng tối, đó chính là đôi cánh của nữ Thực thi quỷ. Trong bóng đêm, vô số sợi tơ đen vươn về phía cô ấy, nhưng đều bị đôi cánh ấy chém đứt.

Tôi và Jayard vừa lộn nhào vừa bò ra khỏi lăng mộ. Tấm bia mộ phía sau đã đóng sầm lại, nhốt cả con quái vật lẫn nữ Thực thi quỷ ở bên trong.

"Chú ơi!" Claire lo lắng kêu lớn, lao đến bên cạnh Sebastian. Mắt cô bé vẫn còn vương vệt nước mắt, chắc hẳn khi ở một mình bên ngoài suốt thời gian qua, cô bé đã rất lo lắng.

Còn Sebastian vừa phải chịu một đòn cực nặng, hiện tại vẫn chưa hoàn toàn bình phục, chỉ có thể nở một nụ cười khổ để minh chứng rằng mình vẫn ổn.

Tôi ngoảnh lại nhìn ngôi mộ của gia đình Oliver, nó nằm yên tĩnh như một ngôi mộ bình thường, hoàn toàn không để lộ ra rằng bên dưới chúng tôi vừa trải qua một cuộc đào thoát kinh hoàng đến thế.