Chương 89: Rescue ’Em All

Vol 3

"Cảm ơn cậu… Cảm ơn cậu rất nhiều! Tôi không biết làm sao để chúng tôi có thể bày tỏ hết lòng biết ơn này."

"Cảm ơn anh."

Người cha, Alan, và con trai ông ấy, Rick, cả hai đều cảm ơn tôi.

"Không có gì. Ngôi làng bị nuốt chửng thế nào rồi?" Tôi hỏi Rick, hy vọng rằng cậu ấy sẽ biết, vì cậu ấy vừa từ bên trong ra.

Thật không may, cậu ấy nhíu mày và trả lời: "Chúng em không biết."

"Cậu không biết sao?"

"Ban đầu, mọi người đều ở cùng nhau bên trong hầm ngục. Nhưng sau khi nó thay đổi hình dạng vài lần, toàn bộ các ngôi nhà đã bị tách khỏi chúng em."

"Toàn bộ các ngôi nhà? Nghĩa là sao?"

"Nhà của chúng em di chuyển khắp hầm ngục. Khi nó thay đổi hình dạng lần thứ ba, ngôi nhà bên cạnh nhà chúng em đã biến mất."

"Ý con là gia đình May sao?" Alan hỏi.

Rick gật đầu và trả lời: "Em không biết phải làm gì, nhưng cuối cùng, em đã bị dịch chuyển đến một nơi mà em thấy ánh sáng chiếu vào và nghe thấy tiếng người. Em đã cố gắng trốn thoát, nhưng có một con quái vật ở đó đã tấn công em trước khi em kịp ra ngoài. Đó là lý do tại sao em bị gục ngã ở trước lối vào."

"Anh hiểu rồi."

Dựa trên dáng vẻ của lối vào hầm ngục, phải có ít nhất mười ngôi nhà bị hầm ngục này nuốt chửng.

Tôi đã kỳ vọng tất cả họ sẽ ở cùng một nơi, nhưng dựa trên những gì cậu ấy vừa nói, dòng người đi vào và đi ra đã xáo trộn tất cả họ vào những vị trí ngẫu nhiên khắp hầm ngục.

Mọi chuyện có thể tồi tệ hơn tôi nghĩ.

☆ Tôi hộ tống Alan và Rick ra khỏi hầm ngục. Ba con quỷ nhỏ đó đã xuất hiện trên đường đi, nhưng tôi đã kết liễu tất cả chúng mà không cần suy nghĩ nhiều. Chúng tôi đã bị lạc vài lần─đây là lần đầu tiên chúng tôi ở đây, và cấu trúc của hầm ngục không cố định─nhưng tôi đã thành công đưa cả hai người họ ra ngoài.

Dân làng gọi lớn tên hai người và ăn mừng sự trở về an toàn của họ.

"Alan! Rick!"

"Hai người có sao không?!"

"Tôi rất vui vì hai người được an toàn!"

Trong khi đó, Alice và Eve đi đến chỗ tôi.

"Làm tốt lắm, Ryota!"

"Vẫn còn nhiều người ở bên trong, nên anh sẽ quay lại vào trong."

"Này, nghe này! Một người khác đã thoát ra ngoài rồi!"

"Họ có xoay xở trốn thoát khỏi lũ quái vật không?"

"Không. Hầm ngục đã thay đổi khi anh đi vào, và họ đã xuất hiện ở lối vào."

"Aha! Vậy là nơi họ ở đã tình cờ được chuyển đến gần lối vào. Còn gần hơn cả Rick nữa, hả?"

"Họ đã may mắn," Eve xen vào một cách thực tế.

Họ thực sự đã may mắn. Đó là điều may mắn cho tất cả chúng tôi khi tôi đi vào và một trong những người tôi đang cố gắng giải cứu đã có thể rời đi nhờ điều đó.

"Anh sẽ quay lại vào trong bây giờ," tôi tuyên bố.

"Còn lại bao nhiêu người?"

"Hừm… Vì Rick vừa mới ra ngoài, nên sẽ còn mười ba người nữa."

"Nhiều thật đấy… Anh ước gì họ ở yên một chỗ, nhưng anh biết điều đó nằm ngoài tầm kiểm soát của họ."

Tôi nhớ lại tình cảnh mà những người dân làng này đang gặp phải. Tốt nhất là tôi nên giả định rằng họ đang bị phân tán khắp hầm ngục.

"Tôi cũng sẽ đi," Eve đề nghị.

"Ý kiến hay đấy. Cảm ơn em. Lũ quái vật ở đây không mạnh lắm, nên anh chắc là em có thể xử lý chúng ổn thỏa."

"Mhm."

"Còn em thì sao?" Alice hỏi.

"Chúng quá sức đối với em, Alice. Hãy đợi anh ở bên ngoài."

"…Vâng. Em sẽ làm vậy."

Và thế là, chúng tôi để Alice ở bên ngoài và cùng nhau đi vào hầm ngục.

☆ Tôi tiến bước qua hầm ngục, đập tan từng con quái vật một. Tôi đã đi vào trước, với Eve ở phía sau tôi. Chúng tôi chỉ cách nhau một bước chân, nhưng tôi đã bị dịch chuyển đến một nơi khác trong hầm ngục ngay khoảnh khắc Eve bước vào trong. Các hầm ngục biến dị thực sự là một thử thách để đối phó.

Trong lúc tôi vội vã tiến lên, tôi đã vận dụng trí óc: không có cách nào hiệu quả để giải quyết việc này sao?

Vì cấu trúc liên tục thay đổi, tôi giả định rằng dùng vũ lực là lựa chọn duy nhất, vì vậy tôi đặt tay phải lên tường và tiếp tục rẽ phải. Theo hiểu biết của tôi, đây là cách tốt nhất để vẽ bản đồ nơi này.

Tôi nhấn bước tiếp, tiêu diệt thêm nhiều quái vật, khi tôi bỗng nghe thấy một giọng nói gọi lớn từ xa.

"Cứu với!"

Khoảnh khắc nghe thấy điều đó, tôi chạy, rẽ qua hai góc cua, và tìm thấy một cô bé đang khóc nức nở. Cô bé đang ôm đầu gối khi khóc như một đứa trẻ con.

"Em đói quá… Em lạnh quá…"

"Này, em!"

"Ồ, một ông chú sao? Chú là ai?"

"Ông chú─" Trong một khoảnh khắc, tôi không thốt nên lời. Có chút tổn thương khi bị gọi là ông chú khi tôi chưa chuẩn bị tâm lý cho việc đó. Dù vậy, tôi nén lại sự cúi đầu của mình và chạy đến chỗ cô bé.

"Em có sao không? Có bị thương ở đâu không?"

"Em không sao…"

"Tốt rồi. Em tên là gì?"

"Mel."

"Mel? Được rồi, Mel, chúng ta sẽ đưa em ra khỏi đây."

"Nhưng có rất nhiều con quỷ đáng sợ. Chúng sẽ tìm thấy em nếu em di chuyển…"

"Nếu em di chuyển?"

"Vâng! Em nghĩ nếu chú ở yên, chúng không thể nhìn thấy chú."

"Thật sao?!"

Tôi đã không hề biết. Ý tôi là, làm sao tôi có thể nhận ra chứ? Khi tôi chạm trán quái vật trong các hầm ngục, không phải lúc nào tôi cũng tấn công trước, nhưng tôi luôn chuẩn bị cho trận chiến. Việc ở yên hoàn toàn không phải là một lựa chọn, vì vậy tôi sẽ không bao giờ nhận ra một kẻ địch lại có một hạn chế kỳ lạ như thế.

Cái gì thế này, Công viên kỷ Jura à?

"Đó là lý do tại sao em đã ở yên," cô bé nói.

"Ừ? Làm tốt lắm. Bây giờ hãy để chú đưa em ra ngoài."

"Nhưng lũ quỷ…"

"Sẽ ổn thôi."

Tôi đỡ cô bé dậy và che chắn cho cô bé khi chúng tôi bước đi, luôn giữ tay phải của mình trên tường suốt thời gian đó. Một con quái vật xuất hiện và cố gắng tấn công Mel, nhưng tôi đã tiêu diệt nó trong nháy mắt.

Sau hai mươi phút đi bộ, chúng tôi đã đến lối ra. Khi chúng tôi ra ngoài, mọi người tập hợp xung quanh Mel giống như họ đã làm với Alan và con trai ông ấy. Một người phụ nữ trẻ ôm cô bé và khóc; cô ấy là mẹ của Mel. Cô ấy đã khóc những giọt nước mắt hạnh phúc sau khi được giải thoát khỏi sự hoảng loạn và căng thẳng.

Trong khi đó, tôi hỏi Alice: "Còn lại bao nhiêu người?"

"Mười hai."

"Eve vẫn chưa tìm thấy ai, hả? Chậc… Việc này sẽ mất cả đời mất."

"Tệ thật khi mọi người đều bị tách nhau ra, nhỉ?"

"Giá như chúng ta có thể ném thêm nhiều người vào vấn đề này. Clint có đề cập rằng một số lượng nhỏ các tinh anh sẽ tốt hơn do cách hầm ngục vận hành, nhưng vì họ đang rải rác khắp nơi, có lẽ nhiều người hơn sẽ tốt hơn."

"Chúng ta có nên gửi tất cả mọi người từ ngôi làng vào trong không?"

"Lũ quái vật ở đây khá mạnh."

"Mạnh thế nào ạ?" Alice hỏi. Tôi nhận ra Boney và Bubbly trên vai cô bé.

"Anh muốn nói là mạnh hơn khoảng năm lần so với những người bạn nhỏ của em."

"Vậy thì chúng thực sự, thực sự mạnh…"

"Thành thật mà nói, nếu em đi vào đó, em sẽ chỉ gây ra một tình huống khẩn cấp khác thôi. Đừng bận tâm… Ồ, nhưng nếu dân làng đều là mạo hiểm giả, có lẽ chúng ta sẽ đạt được điều gì đó."

Một ký ức nhất định nảy ra trong đầu tôi. Giống như khi Rick đã cố gắng trốn thoát, nếu có ai đó đi vào, họ có khả năng có thể dịch chuyển ai đó đi khi họ ở gần lối vào.

"Nếu chúng ta có nhiều mạo hiểm giả có thể tự bảo vệ mình, việc đưa từng người vào một có thể cho phép chúng ta tận dụng những thay đổi của hầm ngục."

"Như vậy sẽ nhanh hơn nhiều!" Alice đồng ý.

"Dù vậy, không có ích gì khi ước những điều không thể. Anh sẽ quay lại vào trong bây giờ."

"Đợi đã, Ryota! Em cũng sẽ vào trong. Sẽ mất quá nhiều thời gian nếu anh đi một mình."

"Nhưng…"

"Không sao đâu. Boney và Bubbly đang ở cùng em, nên em sẽ an toàn."

"…Chắc là vậy. Tuy nhiên, để anh nói cho em một điều này. Có vẻ như lũ quái vật ở đây không thể nhìn thấy em nếu em ở yên. Nếu mọi chuyện trở nên khó khăn, hãy làm vậy."

"Vâng. Boney và Bubbly, hai bạn có nghe thấy điều đó không?" cô bé hỏi.

Chúng kêu lách cách và nảy lên trên vai cô bé. Nó rất dễ thương vào bất kỳ thời điểm nào khác khi chúng làm vậy, nhưng bây giờ không phải là lúc thích hợp. Dù vậy, chúng đã vâng lời Alice và ngừng di chuyển. Miễn là cô bé có thể ngăn chúng lại, điều đó là ổ──

"…Hả?" Tôi thở dốc.

"Ryota? Có chuyện gì thế anh?"

"Alice… Điều gì xảy ra với Boney và Bubbly khi chúng trở lại từ chế độ chiến đấu? Hoặc khi chúng bị đánh bại?"

"Ý anh là sao?"

"Chúng đi đâu?"

"Chúng trở lại với em," Alice trả lời và biến Boney thành lớn. Ngay cả khi ở kích thước bình thường, bộ xương vẫn giữ được vẻ ngoài chibi dễ thương đó. Nó kêu lách cách khi bước đi mười bước. Sau đó, nó biến mất và trở lại với Alice.

"Anh thấy chưa?"

"Anh thấy rồi… Này, Alice?"

"Dạ?"

"Hầm ngục có thay đổi không… nếu chúng đi vào?"

"Hả…? Ồ!"

Có vẻ như Alice cũng có cùng ý tưởng với tôi.

Chúng tôi chạy đến lối vào hầm ngục. Dân làng tập hợp xung quanh chúng tôi, tò mò.

"Alice," tôi nói, ra hiệu cho cô bé hành động.

"Được rồi. Đi đi, Boney!"

Boney trở lại thành một bộ xương hoàn chỉnh, nhưng nhờ vẻ ngoài buồn cười của nó, dân làng không sợ hãi. Bộ xương sau đó đi vào hầm ngục và biến mất.

"Nó có tác dụng!"

"Vâng! Nó giống hệt như khi anh, Eve, và Alan đi vào."

"Em có thể mang nó trở lại không?" Tôi hỏi.

"Đợi một chút… Chào mừng trở lại, Boney!" cô bé nói. Boney đã trở lại trên vai Alice.

"Đi đi, Bubbly."

Lần này, con slime đi vào hầm ngục và biến mất. Cấu trúc của hầm ngục lại thay đổi một lần nữa. Bubbly sau đó trở lại.

"Cách này sẽ hiệu quả!" Tôi nói, hào hứng.

"Em có thể làm điều này lặp đi lặp lại không, Alice?"

"Vâng! Đi đi, hai bạn!" Alice gửi những con quái vật của mình vào hầm ngục hết con này đến con khác. Kết quả là, nó thay đổi cứ sau mười giây. Khi chúng tôi đã làm điều đó mười lần, một ngôi nhà đang bốc cháy xuất hiện ở lối vào. Tệ hơn nữa, một con quỷ đang phóng hỏa nó và đập phá các phần của nó.

"Đó là nhà của Krau!"

"Nó đang cháy do một cuộc tấn công của quái vật!"

"Chúng ta nên giúp cô ấy!"

Nhìn thấy điều này, tất cả dân làng đều chạy cùng một lúc.

"Đừng đi vào! Á, hãy dừng việc hành động trước khi nghĩ lại đi!" Tôi hét lên.

Tất cả họ đều quá bị cuốn đi nên không nghe thấy tôi, vì vậy tôi đã bắn những viên đạn khống chế. Những sợi dây thừng bằng ánh sáng đã trói chặt họ tại chỗ.

"Cái gì thế này?!"

"Thả chúng tôi ra!"

Tôi phớt lờ những người dân làng đang giận dữ và chuyển sang một viên đạn định vị. Rất khó để nhắm bắn từ bên ngoài hầm ngục, và con quỷ thường cúi đầu nấp sau tòa nhà, vì vậy tôi phải sử dụng những viên này.

Tôi bắn tất cả mười hai viên. Chúng bay theo những đường vòng cung ngẫu nhiên khi lao vào hầm ngục và đánh bại con quỷ nhỏ.

"Có ai ở trong đó không?" Tôi gọi từ bên ngoài hầm ngục. Một người phụ nữ trung niên bước ra khỏi tòa nhà.

Cô ấy đang ho, và mặt cô ấy đầy muội than, nhưng cô ấy có thể tự đi trên đôi chân của mình. Người phụ nữ tên Krau bước những bước không vững, nhưng cô ấy vẫn xoay xở để ra khỏi hầm ngục.

"Một người trong ba phút, hả? Hãy giữ vững tốc độ này."

"Vâng!" Alice tiếp tục gửi những người bạn quái vật của mình vào để thay đổi hầm ngục.

Những thay đổi cấu trúc dường như là ngẫu nhiên, nhưng chúng tôi vẫn tiếp tục làm đi làm lại.

Vào lúc mười phút đã biến thành hai mươi phút, nhiều dân làng hơn đã bị dịch chuyển đến lối vào. Tôi đánh bại lũ quái vật ở gần họ từ bên ngoài, bắn những viên đạn hồi phục vào những người bị thương, và ném dây thừng cho những người vẫn không thể di chuyển để tôi có thể kéo họ ra ngoài.

Bây giờ họ đã hiểu những gì tôi đang làm, dân làng ở bên ngoài đã bình tĩnh lại và để lại tất cả cho chúng tôi.

Một giờ sau, chúng tôi đã giải cứu người cuối cùng. Dân làng vây quanh chúng tôi với những tiếng reo hò và lời cảm ơn. Nhân tiện…

"Tôi thực sự ghét cậu, cấp độ thấp."

Sau khi phải chịu đựng hơn một trăm lần thay đổi hầm ngục, Eve đã tặng cho tôi một cú chặt mạnh vào đầu.