Chương 108: Bank Accounts and Health Bars

Vol 4 Tầng B1 của Nihonium vẫn vắng bóng người như mọi khi. Tôi dùng đạn sấm sét để quét sạch lũ bộ xương (skeletons).

Bất cứ khi nào đạn trúng đích, sấm sét lại trút xuống từ trần của hang động đá vôi, dễ dàng đánh tan xác những con quái vật xương xẩu thành từng mảnh.

Chúng rất mạnh─có lẽ là loại đạn đặc biệt mạnh nhất của tôi từ trước đến nay nếu chỉ xét riêng về sức mạnh thô mộc.

"Mình cá là vì giá thành một viên của chúng rất cao. Hay đúng hơn là, đã từng cao."

Đạn sấm sét đến từ những kẻ ngoại lai (outsiders) được tạo ra bởi hạt bụi vàng từ những con quái vật hầm ngục của Aurum. Đó là bụi vàng, vì vậy giá thành một viên rơi vào khoảng 3. 000 piros mỗi viên đạn.

So với những viên đạn thường rơi ra từ rau củ và đạn truy mục rơi ra từ rác, mức giá đó là siêu đắt đỏ.

Tôi bắn chúng một cách điên cuồng mà không hề do dự. Mỗi khi phát hiện ra một bộ xương, tôi sẽ kết liễu nó bằng một viên đạn sấm sét.

Cứ thấy bộ xương là xả một tràng. Thậm chí ngay cả khi chúng không trúng đích, tôi vẫn có thể áp đảo kẻ thù bằng số lượng. Không một lần nào tôi phải nạp lại đạn; tôi chỉ việc bắn và bắn liên tục.

Bằng cách đi xa hơn tầng B4 của Aurum, tôi đã đánh bại một con quái vật trong một căn phòng thông thường không xuất hiện, nhận được một viên đạn vô hạn. Nó cho phép tôi có được nguồn cung vô hạn cho bất kỳ loại đạn nào tôi muốn. Kết quả là gì? Đạn sấm sét vô hạn.

Giờ đây tôi chẳng cần bận tâm đến hiệu suất nữa, vì tôi đâu có cần thiết phải làm vậy.

Sau một vòng quanh tầng B1, tôi đã có một chiếc túi chứa đầy hạt giống HP, thứ mà tôi mang ra bên ngoài hầm ngục. Khi đến bãi đất trống quen thuộc, tôi đổ hạt giống khắp mặt đất rồi bước ra xa.

Chẳng bao lâu sau, những hạt giống biến thành những bộ xương ngoại lai. Tôi cũng dùng đạn sấm sét cho chúng, tiêu diệt chúng và biến chúng thành đạn đóng băng. Với việc đó, tôi đã bổ sung lại nguồn cung của mình sau khi dùng sạch bách chúng ở Aurum. Và hơn thế nữa là hoàn toàn miễn phí!

Tôi phải bổ sung đạn bằng cách chiến đấu với những kẻ ngoại lai. Trước đây, các lựa chọn của tôi hoặc là hy sinh thời gian để tiết kiệm tiền bằng cách chiến đấu tay đôi với chúng, hoặc hy sinh tiền bạc để tiết kiệm thời gian bằng cách đánh bại chúng bằng đạn.

"Bây giờ mình đã có được điều tốt nhất của cả hai thế giới rồi."

Tôi ngắm nhìn khẩu súng mà mình đã nạp viên đạn sấm sét vô hạn vào.

Nhờ có nó, tôi có thể tối ưu hóa cả thời gian bỏ ra lẫn chi phí để bổ sung đạn dược. Mọi thứ đang ngày càng trở nên thuận tiện hơn.

Tôi thu hồi các viên đạn đóng băng và lần này đi xuống tầng B2.

Quái vật ở đây là những thây ma (zombies), có sức mạnh gần như ngang ngửa với lũ bộ xương. Tôi dùng đạn sấm sét vô hạn để lấp đầy túi của mình bằng các hạt giống, đi ra ngoài, và chuyển đổi chúng thành đạn lửa.

Tương tự với tầng B3: tôi thu được vô số đạn hồi phục từ những xác ướp (mummies) ở đó.

Tôi đã bắt đầu từ sáng sớm, và lúc này thậm chí còn chưa đến giữa trưa. Cho đến nay mới chỉ có hai, có lẽ là ba tiếng đồng hồ trôi qua. Tôi bắt đầu cảm thấy mình có thể làm được bất cứ điều gì với những viên đạn sấm sét vô hạn này.

"…Ồ, phải rồi. Mọi chuyện không thể dễ dàng như thế được."

Tầng B4 của Nihonium chào đón tôi bằng những xác ướp rơi ra hạt giống thể lực (vitality seeds) và đạn kiềm chế.

Chúng trông giống hệt như những xác ướp ở tầng B3, nhưng có một sự khác biệt quyết định giữa chúng: để nhận được vật phẩm rơi ra của chúng, tôi phải kết liễu chúng bằng đạn hồi phục.

Khi chạm trán một con xác ướp, tôi bắn một viên đạn sấm sét vô hạn. Con xác ướp ngã xuống, phần thịt của nó biến mất, nhưng những dải băng quấn vẫn còn lại.

Tôi bắn một viên đạn sấm sét vô hạn vào những dải băng quấn. Vì nó là vô hạn, tôi cứ thế bóp cò thêm vài chục lần nữa.

Những tia sét liên tiếp đánh xuống găm sâu vào mặt đất, làm thay đổi cả hình dạng của nó. Ấy thế mà, những dải băng quấn vẫn trơ trơ ra đó, vẫn mới nguyên và không một vết xước như lúc đầu.

Tôi rút khẩu súng còn lại ra, nạp một trong những viên đạn hồi phục mà tôi vừa thu thập được, và nổ súng. Những dải băng quấn, thứ đã chống chịu được cả trăm cú sét đánh một cách dễ dàng, biến mất trong nháy mắt.

Con quái vật này không thể bị kết liễu nếu không có một đòn tấn công cụ thể.

"Lần tới, mình sẽ kiếm đạn hồi phục vô hạn."

Giờ đây khi tôi có thể nạp lại hầu hết các loại đạn đặc biệt dễ dàng hơn nhờ vào viên đạn sấm sét vô hạn, tôi đã tìm thấy mục tiêu tiếp theo của mình.

☆ Vào khoảng trưa, khi đã hoàn thành việc cày đạn, tôi rời Nihonium và trở về ngôi nhà ba tầng được cách ly khỏi những cơn bão ma pháp của chúng tôi.

Chúng tôi đã trang bị cho tầng một giống như ga-ra của mình chức năng vận chuyển vật phẩm rơi ra bằng xe đẩy ma pháp, kết quả là hội Swallow's Returned Favor (Ơn Trả Chim Én) đã phái Erza đến làm người thu mua vật phẩm cá nhân cho chúng tôi. Nơi đây về cơ bản đã trở thành một văn phòng chi nhánh của SRF.

Ở trong đó, Erza và Emily đang cùng nhau làm một việc gì đó.

"Anh về rồi đây," tôi thông báo.

"Yoda! Mừng anh đã về nhà!"

"Đã được một thời gian rồi, Ryota. Tôi thấy anh đã trở lại rồi," Erza chào đón tôi với một nụ cười trong cuộc tái ngộ này.

"Ừm."

Tôi đã trở về từ Indole vào ngày hôm qua, nhưng sáng nay tôi đã rời đi Nihonium từ rất sớm nên đây là lần đầu tiên tôi gặp Erza kể từ khi trở về.

"Cảm ơn anh rất nhiều vì đã mang chuyện này đến cho chúng tôi chú ý trước bất kỳ ai khác, Ryota. Ông chủ đã vui mừng khôn xiết."

"Cô luôn giúp đỡ chúng tôi mà," tôi đáp lại.

"Tôi chỉ hy vọng nó mang lại một chút tiền mặt thôi."

"Nói thế thì nhẹ nhàng quá rồi! Đó là một cơ hội kinh doanh khổng lồ đấy chứ. Ông chủ thậm chí còn nói chúng tôi sẽ thuê thêm nhân viên để cử đến đó."

"Còn Ina thì sao?"

"Lĩnh vực chuyên môn của Ina là thực vật, vì vậy họ muốn cử một người am hiểu hơn về vàng hoặc quặng nói chung đến đó."

"Tôi hiểu rồi. Cũng hợp lý thôi."

Dù sao thì cô ấy cũng làm việc cho một cửa hàng ở Cyclo, nên tất nhiên quặng không phải là chuyên môn của cô ấy rồi.

"Vậy, hai người đang làm gì thế?"

"Tôi chỉ đang ghi lại doanh số bán hàng của Emily vào sổ tiết kiệm của em ấy thôi," Erza giải thích.

"Sổ tiết kiệm sao?"

Tôi chưa từng nghe thấy từ đó trước đây ở thế giới này, ngoại trừ có lẽ là sổ giao dịch ngân hàng từ thế giới cũ của tôi.

Tôi nhìn Emily. Quả thực, cô bé hạt tiêu sống cùng nhà của chúng tôi đang cầm một thứ trông giống như một cuốn sổ tiết kiệm. Cô ấy trông giống như một học sinh tiểu học đang trên đường về nhà với một con lợn đất tiết kiệm vậy.

Nhận thấy cái nhìn của tôi, Emily giải thích tình hình cho tôi nghe.

"Chị Erza hiện tại có thể đang làm việc cùng chúng ta, nhưng chúng ta không thể để quá nhiều tiền mặt tích tụ ở đây được. Đó là lý do tại sao chúng ta đã thiết lập một hệ thống chuyển khoản ngân hàng trực tiếp."

"Chuyển khoản ngân hàng trực tiếp và sổ tiết kiệm sao, hah?"

Nó giống hệt như thế giới cũ của tôi vậy. Lời giải thích của cô ấy không để lại cho tôi không gian nào để tưởng tượng ra thứ gì khác. Vậy ra ở đây cũng có một hệ thống ngân hàng, hah?

"Yoda, Yoda!" Emily gọi tôi. Đôi mắt cô ấy lấp lánh khi ngước nhìn lên.

"Sao thế em?"

"Nhìn cái này đi ạ."

"Vào cuốn sổ tiết kiệm, ý em là…? Ồ! Giờ em đã có hơn một triệu piros rồi cơ à?"

"Vâng ạ! Những vật phẩm rơi ra sáng nay đã làm nghiêng cán cân đấy."

"Tuyệt vời thật. Anh chưa bao giờ thấy một tài khoản tiết kiệm nào có nhiều chữ số thế này."

"Thật thế ạ?"

"Anh chưa từng thấy sổ tiết kiệm của ai ngoài của chính mình, và lương thực nhận của anh chưa bao giờ vượt quá 120. 000 mỗi tháng. Không đủ để tiết kiệm được bao nhiêu, em biết đấy? Anh luôn cảm thấy như thể mình đang ở cận kề cái chết vậy."

Nhớ lại quá khứ khiến tôi vừa buồn vừa giận. Làm thêm giờ không lương cho một công ty tồi tệ mỗi ngày, liên tục bị bóc lột, khiến cho lượng HP của tôi liên tục ở mức báo động đỏ…

"HP thấp, vậy mà anh vẫn không thể sử dụng các Tuyệt Chiêu Đặc Biệt của mình. Thật là đau lòng," tôi lẩm bẩm.

Emily nghiêng đầu bối rối và hỏi: "Tại sao chúng ta không làm một cuốn sổ tiết kiệm cho cả anh nữa, Yoda?"

"Làm sao?"

"Em cá là anh có thể kiếm được mười triệu─không, một trăm triệu trong nháy mắt ấy chứ. Của anh thậm chí có thể còn lớn hơn của em nhiều!"

"…Em nói đúng."

Tôi đã luôn tiêu tiền ngay khi nhận được nó cho đến thời điểm này, nhưng theo lời khuyên của Emily, tôi nhận ra rằng có lẽ việc tận hưởng hương vị của việc có tiền tiết kiệm cũng có thể rất thú vị đây.