Chương 238: Chương 237: Nguyên lý của đoản kiếm tay áo

Thượng Quyển (201-300) Cầm lấy lọ dược phẩm màu hồng, trên bề mặt lọ thuốc tình yêu vẫn đang không ngừng phun lên những bong bóng hình trái tim màu hồng rực rỡ, trông chẳng khác gì được thêm hiệu ứng kỹ xảo điện ảnh.

Chào bạn, với tư cách là một biên dịch viên chuyên về dòng văn học Steampunk và Dark Fantasy, tôi đã tiếp nhận bản thảo của bạn. Tôi sẽ chú trọng vào việc tái hiện sự đối lập giữa vẻ thô ráp của máy móc, hợp kim và sự huyền bí, đầy rẫy những xúc cảm nguyên thủy của ma pháp và bản năng con người.

Dưới đây là bản dịch hoàn chỉnh: Mở nắp chai, một mùi hương ngọt lịm đến mức nồng nặc xộc thẳng vào khoang mũi. Ngay lập tức, một luồng nhiệt nóng rực lan tỏa khắp cơ thể, kèm theo đó là một cảm giác trống rỗng, hư hao đến lạ thường.

"Ư...!" Một cảm giác kỳ quái gì thế này? Tôi không tự chủ được mà bắt đầu vặn vẹo cơ thể, đôi chân cũng vô thức khép chặt lại. Trong đầu tôi lúc này, vô số những trang truyện người lớn từng đọc ở kiếp trước cứ thế hiện về dồn dập. Bàn tay tôi cũng không cưỡng lại được mà trượt dần xuống dưới, toan thực hiện vài "phép thuật" để giải tỏa cơn hăng hái.

Thế rồi, tôi chạm vào khoảng không. Sự việc này khiến tôi tỉnh táo lại một chút, nhận ra mình lại đang làm trò vô nghĩa. Phải làm sao đây? Là một thiếu nữ, tôi thực sự không biết phải giải quyết vấn đề này thế nào!

"Parula? Em đang làm gì vậy?" Jayard, người đang mải mê đọc Kinh Thánh, đột nhiên lên tiếng. Cậu ấy nhận ra tư thế của tôi có gì đó không ổn.

Lời nói của Jayard khiến tôi giật bắn mình, vội vàng đẩy lọ ma dược ái tình ra xa một chút. Cái gì mà ma dược khiến người ta yêu mình chứ? Đúng là nói phét! Chẳng lẽ đây không phải là loại thuốc "xuân dược" khiến người ta muốn "ăn tươi nuốt sống" mình hay sao?

"Parula, em thấy không khỏe ở đâu à? Tư thế này kỳ lạ quá, mặt em cũng đỏ bừng lên rồi, ơ?!" Jayard tiến lại gần, cứ ngỡ tôi đang phát bệnh, định đưa tay lên sờ trán tôi, thì bất ngờ bị tôi ôm chầm lấy một cách quyết liệt.

"Parula, sao em lại ôm chặt như vậy?" Jayard hỏi. Tôi ôm cậu ấy quá mạnh, khiến cậu ấy cảm thấy khó thở và không thoải mái.

"Đừng cử động, chỉ là... tác dụng phụ của việc luyện dược thôi." Tôi đáp. Jayard quả nhiên ngoan ngoãn đứng yên. Tôi hít, hít thật sâu, cố gắng cảm nhận mùi hương trên cơ thể Jayard, và chỉ khi đó, tâm trí tôi mới dần dần bình ổn phục hồi lại.

Ôi trời! Tôi đang làm cái quái gì thế này? Tại sao việc ôm Jayard lại có thể giúp tôi bình tĩnh lại được, thậm chí tôi còn... còn có phản ứng sinh lý nữa. Như thế này chẳng phải là giống như, giống như tôi đang có ý đồ... ý đồ gì đó với Jayard sao...

Á á á á! Không được nghĩ nữa! Tuyệt đối không phải là ý nghĩ của tôi, chắc chắn là lỗi của cái lọ ma dược ái tình chết tiáng kia rồi! Tôi nhất định phải vứt nó đi!

Nhưng khi cầm lên, tôi lại không nỡ. Dẫu sao thì đây cũng là thứ tôi đã phải tốn đến ba đồng vàng mới mua được. Mục tiêu của tôi là làm giàu, nếu không, sau này khi Jayard chính thức dấn thân vào con đường Thánh kỵ sĩ, gia đình mà không có tiền thì coi như xong đời.

Nhân lúc đang ở trong trạng thái "hiền giả" (sage mode) cực kỳ tỉnh táo, tôi tập trung quan sát lọ ma dược ái tình này và thu thập được công thức của nó. Nó chỉ khó hơn Linh dược sinh mệnh một chút. Xem ra loại dược chất ở mức độ này thực chất không quá phức tạp, chẳng qua vì công năng đặc biệt nên mới bị hét giá cao.

Có điều, nguyên liệu thì cực kỳ khó tìm: nào là gan hải sâm, hoa hợp hoan, bộ phận sinh dục cá ngựa đực... một danh sách dài dằng dặc những thứ kỳ quái. Trông có vẻ không đắt, nhưng lại chẳng hề dễ kiếm.

Chẳng còn cách nào khác, hôm nào lại phải nhờ lão "Răng Vàng" nhập hàng mới được.

Sau khi giấu lọ ma dược ái tình vào một nơi mà Jayard không thể nhìn thấy, tôi lại lấy ra lọ thuốc an thần. Sau khi đưa một ống cho Lorenza, đây là ống cuối cùng rồi.

Khi bắt đầu quan sát ống thuốc an thần, tôi quả thực cũng đọc ra được rất nhiều công thức và nguyên liệu. Tuy nhiên, đọc được một nửa thì tôi hiểu ra rằng: mình không thể chế tạo nổi.

Trong ống thuốc an nhập này chứa không ít các nguyên liệu hóa học tổng hợp mà tôi hoàn toàn không biết tới. Nhiều công đoạn đòi hỏi phải có những loại máy móc chuyên dụng mới có thể thực hiện được, nó hoàn toàn nằm ngoài lĩnh vực chuyên môn của tôi.

Chẳng trách Amelia lại coi thường ma dược. Nó thực sự khác biệt hoàn toàn so với hệ thống y học mà cô ấy am tường. Nếu cô ấy vẫn còn coi trọng ma dược của tôi, thì có lẽ cô ấy vẫn còn là một người theo chủ nghĩa thực dụng.

Thật là hết cách, xem ra tự thân tôi tạm thời chưa thể giải quyết được vấn đề về lý trí, chỉ có thể trông cậy vào Amelia hoặc Leomann thôi. Tôi đặt ống thuốc an thần sang một bên. Đây là ống cuối cùng, và trước khi tôi tìm được nguồn thuốc mới, nó chính là vật cứu mạng quan trọng nhất.

Thứ cuối cùng là món chiến lợi phẩm: Tụ kiếm (Sleeve sword). Dù chưa dùng được, nhưng tôi vẫn rất hứng thú với thứ vũ khí này, đặc biệt là sau khi chứng kiến màn ám sát thần không biết quỷ không hay của tên sát thủ ngày hôm nay.

Tôi mở tấm giáp tay ra, bên dưới là một bộ cơ quan cực kỳ tinh xảo và phức tạp. Lưỡi kiếm ngắn ngủn kia cảm giác chỉ to bằng một con dao gọt hoa quả, nhưng lại vô cùng sắc bén, và dường như được rèn từ một loại hợp kim đặc biệt, cực kỳ bền bỉ.

"Cái này làm thế nào để bật ra nhỉ?" Nhìn chằm chằm vào Tụ kiếm, tôi vô thức kéo nhẹ một cái.

"Cạch!" Lưỡi kiếm lập tức bật ra. Do tôi vô tình hướng về phía mặt bàn, dưới tác động của bộ cơ quan, lưốt kiếm dễ dàng đâm xuyên qua lớp gỗ. Tôi gần như không cảm thấy độ rung, đủ thấy sự sắc bén và lực đẩy của bộ cơ quan này mạnh đến nhường nào.

Hơn nữa, sau khi đâm xuyên mặt bàn, lưỡi kiếm lại lập tức thu hồi về vị trí cũ. Nếu không phải chính tay tôi đang vận hành, thì có lẽ chỉ cần lướt qua một ánh mắt, tôi cũng đã bỏ lỡ khoảnh khắc chí mạng khi lưỡi kiếm ấy bật ra.

Ẩn giấu, cứng cáp, sắc lẹm và đầy chết chóc. Tôi không khỏi cảm thán: "Một món vũ khí thật mạnh mẽ, đáng tiếc là mình không biết dùng, lại còn phải liều cả ngón tay mới dùng được, thật là quá khắt khe."

Giữa lúc đang tự lẩm bẩm, đột nhiên một luồng kiến thức khác lại tràn vào não bộ tôi. Không, phải nói là tôi đã "nhớ ra" mới đúng. Giống như khi nhìn ma dược tôi có thể thấu hiểu cấu trúc của chúng, thì giờ đây, tôi có thể đọc hiểu cả cấu trúc của Tụ kiếm này.

"Hóa ra... nó là như thế này sao?" Tôi kinh ngạc nhìn Tụ kiếm. Giờ đây, cảm giác không còn là "nhìn mà thấy lợi hại" nữa, mà là mọi thiết kế tuy không quá phức tạp nhưng lại tinh xảo đến mức tuyệt mỹ đang phơi bày rõ mồn một trước mắt tôi.

Cách mà tấm giáp tay đẩy lưỡi kiếm ra, nguyên lý thu hồi, hay cả cơ quan bắn độc tiễn, tất cả đều hiện lên rõ ràng, rành mạch trong tâm trí tôi.

Không chỉ dừng lại ở đó, rất nhiều khuyết điểm, hay nói cách khác là những phần có thể cải tiến, cũng đồng loạt hiện ra. Cảm giác này giống hấp háp khi tôi vừa xem vừa làm theo công thức trong sổ tay của ma nữ vậy, luôn có những điểm chưa thực sự hoàn mỹ.

Tôi gần như không thể chờ đợi thêm được nữa, chỉ muốn bắt tay vào cải tạo nó ngay lập tức. Nếu không sửa được, lòng tôi sẽ bứt rứt khó chịu vô cùng. Thế nhưng, khi vừa định động tay động chân, tôi lại chán nản nhận ra mình không có công cụ. Hơn nữa, việc này không thể hoàn thành chỉ với vài cái tuốc nơ vít hay dũa đâu, tôi cần những dụng cụ cực kỳ tinh vi.

Thật là bất lực, giờ tôi lại chẳng thể làm gì được. Đặt Tụ kiếm xuống, người tôi bủn rẫy không yên, đành phải đi ngủ trước đã, chuyện này để mai tính.

Sáng sớm ngày hôm sau, tôi đã thấy Leomann đứng bên lề đường phía dưới lầu. Cô ấy quá đỗi nổi bật, dù đứng giữa đám đông trên phố, mái tóc bạc kia vẫn như bông tuyết giữa bụi trần, khiến người ta có thể nhận ra ngay lập tức.

Jayard cũng đã chuẩn bị xong xuôi, mang theo thanh đoản kiếm quen thuộc cùng thanh bạc kiếm mà vị giáo sĩ đã đưa cho cậu ấy. Vì đây là loại bạc kiếm tiêu chuẩn của Giáo hội, để tránh rắc rối, tôi đã dùng vải bọc kỹ lưỡng cho nó.

Thấy chúng tôi bước ra, Leomann mỉm cười: "Rất tốt, các em rất đúng giờ. Một thói quen tốt chính là từng bước nhỏ tiến gần hơn đến thành công, không được lơ là đâu đấy."

"Vâng, em biết rồi. Tiếp theo chúng ta sẽ đi huấn luyện ở đâu ạ?" Jayard hỏi, cậu ấy đã chuẩn bị sẵn tâm lý.

"Cứ đi theo ta. Ờ, em cũng muốn đi cùng chúng ta luôn chứ?" Leomann nhìn sang tôi, dường như coi tôi như người ngoài vậy.

"Em tò mò, muốn đi xem thử." Tôi đáp. Không thể hoàn toàn yên tâm giao Jayard vào tay người phụ nữ đầy nghi vấn này được.

"Được thôi, dù sao thì em cũng chẳng hiểu gì đâu." Leymann nói. Gân xanh trên trán tôi lập tức nổi lên, người phụ nữ này xem ra không định nói chuyện tử tế với người khác rồi.