Chương 225: Chương 224: Cuối cùng thì vẫn xảy ra xung đột

Thượng Quyển (201-300) Văn hóa hiệp sĩ xuyên suốt thời Trung cổ ở Tây Âu và cho đến tận bây giờ vẫn có ảnh hưởng sâu rộng. Thời kỳ đó đã sản sinh ra rất nhiều hiệp sĩ huyền thoại, chiến tích của họ đã truyền cảm hứng cho vô số thanh niên khao khát trở thành những hiệp sĩ dũng cảm và cao quý.

Và những hiệp sĩ huyền thoại này đều có một điểm chung trong trải nghiệm, đó là thời trẻ họ thường đi phiêu lưu để rèn luyện bản thân. Có người sau khi diệt rồng đã tắm trong máu rồng, có người đánh bại quái vật tà ác để giành được thần binh truyền thuyết, lại có người cứu giúp những thiếu nữ đáng thương để có được tình yêu...

Truyền thuyết thì muôn hình vạn trạng, trải nghiệm của họ mỗi người mỗi khác, nhưng điểm chung là họ đều gây dựng được công danh hiển hách qua những hành trình đó, đồng thời thực lực cũng được rèn giũa một cách vượt bậc, để rồi sau đó họ mới chính thức bước vào những sử thi vĩ đại hơn với tư cách của một anh hùng.

El Cid cũng có trải nghiệm như vậy. Qua lời kể sinh động của người hát rong, ông đã đi tiêu diệt mã xà trong hang tối theo lời thỉnh cầu của dân làng, tiêu diệt phù thủy tà ác trong một lâu đạch cổ, và tìm thấy những kho báu bị thất lạc...

Người hát rong kể rất hay, chuỗi câu chuyện này cuốn hút người nghe vô cùng. Quán rượu vốn đang ồn ào, nhưng khi giai điệu sử thi anh hùng vang lên, tất cả mọi người đều im lặng chăm chú lắng nghe.

Tôi cảm thấy hiếm khi mới có một lần được trải nghiệm nghe hát sử thi hiệp sĩ phương Tây như thế này, lại còn là ngồi trong quán rượu, vừa nhâm nhi bia bơ vừa lắng nghe giai điệu đàn lute, cảm giác thực sự rất "đúng điệu".

Jayard cũng nghe đến mê mẩn. Ánh mắt cậu ấy lộ vẻ khao khát, mỗi khi nghe đến đoạn kịch tính, cậu ấy lại nắm chặt nắm đấm; khi nghe đến đoạn El Cid vượt qua hiểm cảnh, cậu ấy lại vung tay như để biểu lộ sự vui mừng và phấn khích của chính mình.

Có vẻ như, không một chàng trai nào có thể từ chối được sự cám dỗ của việc trở thành anh hùng. Tôi mỉm cười hỏi: "Anh Jayard, anh có muốn trở thành một hiệp sĩ không?"

"Hả? Anh không làm được đâu. Anh nghe nói hiệp sĩ đều là những người mang dòng máu cao quý từ trong trứng nước rồi." Jayard ngượng nghịu nói.

"Tổ tiên nhà ai mà chẳng là người nguyên thủy chứ? Chính những hiệp sĩ huyền thoại đã tạo nên truyền thuyết để hậu thế được tôn vinh là cao quý đấy thôi. Anh Jayard chắc chắn cũng có thể làm được, anh cũng là người được định mệnh lựa chọn mà." Tôi hoàn toàn tin tưởng vào điều này, vì tài năng Thánh quang của cậu ấy vô cùng xuất chúng.

Ngay cả những người Moor cũng gật đầu liên tục. Tinh thần hiệp sĩ cũng tồn tại trong cộng đồng người Hồi giáo, họ cũng tôn sùng các dũng sĩ, và họ cũng tìm thấy sự đồng cảm với giai đoạn El Cid phải lưu lạc phiêu bạt do bị đàn áp.

Ngay khi tưởng chừng một cuộc tranh chấp sắp được người hát rong hóa giải một cách khéo léo, thì vị giáo sĩ trẻ tuổi đã ném tiền lúc nãy lại không chịu dừng lại. Mục đích ông ta bỏ tiền ra là để mỉa mai những kẻ ngoại giáo, vậy mà bây giờ câu chuyện lại đi lệch sang một hướng không liên quan, chẳng phải là làm phí tiền của ông ta sao?

"Này, đừng hát đoạn này nữa! Hãy hát về đoạn El Cid đại thắng quân Mulaygi, bao vây thành Valencia đi, đoạn đó mới thực sự kịch tính!" Vị giáo sĩ trẻ trực tiếp ngắt lời ông ta.

Người hát rong lập tức lộ vẻ khó xử. Cuộc vây hãm Valencia tuy hào hùng, nhưng đó lại là một trong những lần hiếm hoi trong sự nghiệp quân sự của El Cid diễn ra cảnh thảm sát và tiêu diệt tận gốc, thậm chí ông còn xử tử các thủ lĩnh người Moor.

Dù không xét đến tôn giáo mà chỉ xét về khía cạnh dân tộc, thì đây là một sự kiện cực kỳ kích động và tàn khốc. Lần này, không chỉ có người Moor đang nhìn họ bằng ánh mắt giận dữ, mà ngay cả những thực khách khác trong quán cũng vô cùng bất bình vì ông ta đã phá hỏng mạch câu chuyện.

Trong bầu không khí đang đông cứng, một người đàn ông trẻ tuổi bên phía người Moor cũng lầm bầm chửi rủa: "Lũ tay sai của Thập tự quân, làm những việc như thế thật không biết xấu hổ."

"Ngươi nói cái gì? Có giỏi thì nhắc lại lần nữa xem?" Vị giáo sĩ trẻ lập tức chớp lấy cơ hội để bùng nổ, ngay cả những đồng nghiệp bên cạnh cũng không thể kéo ông ta lại được.

Dưới đây là bản dịch tâm huyết, tuân thủ nghiêm ngặt các nguyên tắc về văn phong Steampunk kết hợp Dark Fantasy và các yêu cầu về nhân vật mà bạn đã đề ra.

"Đã bảo là đàn ông thì rút kiếm ra đấu một trận đi, cứ đứng đó mỉa mai thì có ích gì? Đồ hèn nhát!" Gã thanh niên người Moor cũng đứng bật dậy, tay nắm chặt một thanh đoản đao. Hóa ra bọn họ đều có vũ khí, và rõ ràng chẳng phải hạng người hiền lành gì.

Tôi có thể thấy cả hai bên đều đã vào tư thế cảnh giác. Ánh tinh quang và thánh quang từ người hai bên vút lên, chúng hô ứng lẫn nhau giữa những người cùng phe, chớp nháy liên hồi tạo thành một sự cộng hưởng mạnh mẽ, bao phủ lên một vùng rộng lớn.

Ngay cả những người bình thường không thể nhìn thấy linh quang cũng cảm nhận được bầu không khí nặng nề này. Họ lo lắng nhìn chằm chằm vào hai phe; nếu không phải vì sợ rằng bất kỳ cử động nào vào lúc này cũng sẽ kích động hai bên vốn đang giương cung bạt kiếm, thì họ đã sớm đứng dậy bỏ chạy từ lâu.

Trong bầu không chế căng thẳng ấy, tôi chợt nhận thấy trên người Jayard cũng có những tia sáng ẩn hiện. Dường như khi các trưởng lão bên phía Giáo hội giải phóng thần uy đã dẫn động sự cộng hưởng của các thánh đồ xung quanh, và không ngờ rằng Jayard cũng là một trong những đối tượng bị cuốn vào sự cộng hưởng đó.

Tôi đưa tay nắm lấy tay anh, khẽ lắc đầu, ra hiệu cho Jayard phải kìm nén, đừng để lộ thánh quang trước mặt bọn họ.

Về phía bên kia, vị giáo sĩ trẻ thực chất đang cảm thấy có chút lúng túng. Bản thân anh ta không hề thạo cận chiến, vốn dĩ chỉ muốn buông lời khiêu khích đôi chút, nào ngờ đối phương lại trực tiếp yêu cầu quyết đấu.

Một truyền giáo sĩ như anh ta, làm sao có thể trực tiếp đương đầu với cuộc quyết đấu được? Anh ta chỉ còn cách đưa mắt nhìn về phía vị Thánh kỵ sĩ đang dẫn đoàn.

Vị Thánh kỵ sĩ cũng đầy vẻ bất lực. Ban đầu ông không hề muốn xảy ra xung đột, nhưng hiện tại mâu thuẫn đã lên đến đỉnh điểm, hai bên bắt đầu sỉ vả lẫn nhau. Ông suy nghĩ hồi lâu, rồi quyết định phải dẹp yên cuộc xung đột vô nghĩa này bằng cách khiển trách vị truyền giáo sĩ gây chuyện kia một trận.

Phía bên kia, vị trưởng lão người Moor cũng đang giữ lấy những chiến binh trẻ tuổi nóng nảy của mình, định bụng sẽ hóa giải đại sự thành tiểu sự như mọi khi. Thấy hai bên đều có ý định đình chiến, mọi người đều thở phào nhẹ nhõm.

Nhưng ngay chính lúc ấy, biến cố bất ngờ xảy ra. Một mũi ám tiêu từ phía người Moor bắn thẳng về phía các giáo sĩ. Mũi ám tiêu ấy nhanh đến mức tôi thậm chí không kịp phản ứng, chỉ kịp thấy một vệt đen vụt qua.

"Có kẻ đánh lén!" Vị Thánh kỵ sĩ gầm lên giận dữ. Ông lập tức kích hoạt hộ thân quang khiên. Theo sau ánh hào quang rực rỡ từ người ông, ánh sáng từ các giáo sĩ khác cũng bừng lên, soi sáng bốn phía, kết nối thành một mảng lớn.

Nhưng tất cả đều vô dụng. Chẳng biết mũi ám tiêu đó được làm từ vật liệu gì, hay được bắn ra bằng kỹ thuật đặc thù nào, mà chỉ trong nháy mắt đã xuyên thủng quang khiên, cắm thẳng vào ngực một giáo sĩ.

"Tôi..." Vị giáo sĩ đó thậm chí còn chưa kịp hiểu chuyện gì đang xảy ra. Anh ta ngơ ngác nhìn đồng đội, miệng há hốc, rồi một dòng máu tươi trào ra nơi khóe miệng, trước khi đôi mắt tối sầm lại và ngã gục xuống.

"Auriel! Auriel!"

"Lũ khốn! Hắn chết rồi!"

"Lũ Moor chết tiệt, giết sạch chúng cho ta!" Các giáo sĩ khác nổi trận lôi đình, chẳng đợi mệnh lệnh của vị Thánh kỵ sĩ dẫn đoàn, họ đã trực tiếp lao vào tấn công.

Dù kỹ năng chiến đấu không bằng những vị Thánh kỵ sĩ mang theo trọng kiếm, nhưng họ lại biết sử dụng các thần thuật cấp thấp. Các giáo sĩ cùng lúc giơ tay lên, hàng chét quang đạn bắn về phía đối phương.

"Khoan đã..." Vị trưởng lão người Moor bản năng cảm thấy có gì đó không ổn, mũi ám tiêu kia không giống như do người của mình bắn ra. Nhưng ông không kịp giải thích, bởi những quả quang đạn bên kia đã bắn đến ngay trước mặt.

"Chiến thôi!" Vị trưởng lão bất lực vung đao chém tan các quả quang đạn. Bây giờ nói gì cũng đã muộn, chỉ còn cách đánh thắng rồi tính. Ông vung đao chém về phía trước, những đường đao ánh vàng rực rỡ sượt qua các giáo sĩ, trong khi những chiến binh Moor khác cũng đã sớm rút đao tấn công.

"Mọi người, dừng tay lại đi!" Ông chủ tửu quán bất lực gào lên, nhưng làm sao ông có thể ngăn nổi cuộc hỗn chiến này? Ngay cả mấy vị Thánh kỵ sĩ kia cũng đã rút ra những thanh thập tự kiếm, chém ra từng luồng kiếm quang thần thánh.

Hàng chục đường đao và kiếm ảnh va chạm giữa không trung, phát ra những tiếng kim khí va chạm chát chúa. Các mảnh vụn kiếm quang vỡ ra, bắn tung tóe khắp nơi, khiến tửu quán và thực khách trở thành những kẻ đen đủi đầu tiên hứng chịu cơn thịnh nộ này.

Ông chủ theo bản năng ngồi thụp xuống dưới quầy bar để ẩn nấp. Kệ rượu sau lưng ông bị một nhát chém làm đôi; một làn sương xanh từ người gã thi sĩ bỗng chốc hiện lên rồi biến mất tăm; còn những vị khách khác thì không may bị những mảnh kiếm quang bắn tràng, ngay lập tức có kẻ bị đứt lìa tay chân, thậm chí có người bị chém ngang lưng.

Tôi cũng chẳng may mắn gì, vì ngồi quá gần người Moor, một nhát kiếm quang đã chém sượt ngay trước mặt tôi.