Chương 172: Bánh Crepe

Thượng Quyển (101-200) Trước đó tôi đã thắc mắc, tại sao Jayard đột nhiên lại muốn đưa tôi đi xem thú, và tại sao lại đúng vào ngày vận chuyển như vậy, mà anh ấy lại có được tin tức. Đến tận hiện trường mới thấy, đây chẳng phải bí mật gì, mà là tin tức mà hầu hết cư dân đều biết.

Chúng tôi đến khá sớm, hai bên đường đã chật kín người, lát nữa chắc chắn sẽ còn đông hơn. Jayard dẫn tôi leo lên một phần nhô ra của ngôi nhà bên cạnh, từ đây có thể quan sát rõ ràng cảnh tượng trên đại lộ.

Thực tế, cũng có rất nhiều người khác làm như vậy. Trên tầng hai của các cửa hàng hai bên đường, hay trên các mái nhà, người xem đã bắt đầu kéo đến rải rác. Đợi một lát sau, người lại càng đông hơn.

May mà Đại lộ Bách Hoa là trục đường chính của thành phố Kando, đủ rộng và dài. Dòng người chuẩn bị xem lễ hội này trải dài tới mười mấy dặm, nhìn không thấy điểm cuối, cũng không lo bị quá đông đến mức không nhìn thấy hai bên đường.

Hiện tại đoàn xe vận chuyển thú hoang vẫn chưa đến, trên đường vẫn còn nhiều xe ngựa đi qua, thậm chí có cả những người bán rong đang dạo quanh các dãy phố để chào mời trái cây, bánh ngọt và rượu. Tôi suy nghĩ một chút, rồi nhảy xuống mua hai phần bánh crepe và hai phần nước trái cây.

Khi tôi quay lại, Jayard nhìn phần bánh crepe và nước trái cây tôi đưa cho anh ấy, nhíu mày nói: "Parula, những thứ này đắt quá."

Đúng thật, đối với thường dân thì chúng rất đắt đỏ. Những người bán rong đó chủ yếu nhắm vào đối tượng khách hàng là quý tộc và thương nhân giàu có. Họ mang theo người hầu, chiếm một khoảng không gian trống quanh sạp hàng, thậm chí còn bày cả bàn ghế để ngồi đợi một cách thong dong, mặc cho những người xung quanh bị chen lấn phải tức giận mà không dám lên tiếng.

Tất nhiên cũng có những món ăn nhẹ dành cho thường dân, chẳng hạn như các loại hạt thông thường, bánh quy, hay các loại bánh ngọt thô sơ hơn. Nếu xét theo sức ăn của tôi, đáng lẽ nên mua số lượng lớn những thứ này, nhưng vì muốn có chút cảm giác "nghi thức" trong chuyến đi chơi hiếm hoi với Jayard, tôi vẫn quyết định mua bánh crepe và nước trái cây.

"Không sao đâu, có phải ngày nào cũng mua đâu, ăn thử một lần cho biết vị, lại còn dùng làm bữa sáng được nữa, đây." Tôi đặt ly nước trái cây cạnh Jayard, rồi đưa bánh crepe dâu kem cho anh ấy, sau đó tự ngồi xuống.

Jayard thấy tâm trạng tôi có vẻ tốt, cũng không nỡ làm hỏng hứng thú của tôi, đành nhận lấy, cắn một miếng nhỏ, đôi mắt hơi mở to: "Ngon quá!"

"Ngon đúng không, em biết ngay là anh sẽ thích mà." Tôi cười nói. Đây là lần đầu tiên Jayard ăn loại thực phẩm cao cấp này, trước đây anh ấy chưa từng ăn bánh crepe bao giờ, cảm thấy ngon là chuyện đương nhiên.

Nhưng đối với tôi, bánh crepe so với mỹ thực ở kiếp trước thì cũng thường thôi. Ngoại trừ thói quen thêm trái cây và kem lên trên, thì hình như nó cũng chẳng khác mấy so với món bánh kếp (jienbing guozi) cả.

Dưới vai trò là một biên dịch viên văn học cao cấp, tôi xin gửi đến bản dịch hoàn thiện của đoạn văn trên, đảm bảo giữ trọn vẹn không khí Steampunk u ám và sự kịch tính của thế giới Dark Fantasy này.

Nhưng khi nếm thử, lòng tôi vẫn dâng lên một chút cảm động. Suốt thời gian qua, tôi thậm chí còn chẳng biết mình đã phải ngấu nghiếm thứ thức ăn quái quỷ gì, nhất là với cái sức ăn kinh hồn của mình, đời nào tôi có thể ăn uống một cách tinh tế cho được.

Để thỏa mãn nhu cầu ăn uống quá mức của tôi, Jayard toàn mang về những tảng bánh mì đen lớn xâu chuỗi, những sợi mì ống chưa qua chế biến, và thứ tốt nhất cũng chỉ là những miếng thịt cừu nướng to đùng nhưng nhạt nhẽo không chút gia vị; đa phần chúng đều là đồ ăn trộm được.

Tôi thường xuyên phải chế biến lại chúng, nhưng vì nấu nướng mất cả buổi mà ăn chỉ kịp một hơi, nên với cái kiểu nhai quái đản của mình, dù chẳng cần qua chế biến thì những thứ thực phẩm kể trên tôi vẫn có thể nuốt trôi tuột, dù có ăn bao nhiêu đi chăng nữa cũng chẳng thấy cảm giác no nê là gì.

Thế nên, tôi cũng lười chẳng buồn nấu nướng tử tế, cảm thấy thật lãng phí sức lực và thời gian. Thế nhưng, chỉ cần tôi tùy tiện rắc thêm chút muối hay chút đường đắt đỏ, dùng mỡ cừu vừa luyện xong để chiên qua, Jayard đã không tiếc lời khen ngợm rồi.

Giờ đây, tôi không còn nấu cho mình nữa, mà là vì muốn nấu cho Jayard nên mới xuống bếp. Nếu có thêm nhiều gia vị hơn nữa thì món ăn sẽ còn tuyệt mỹ đến mức nào, tôi thậm chí còn hoài nghi rằng, nếu cứ nuôi Jayard theo cách này thêm một thời gian nữa, có lẽ cậu ấy sẽ chẳng còn thiết tha gì bánh mì đen nữa đâu.

Khi ngồi trên ban công tầng hai, đôi chân tôi đung đưa trong không trung, tay cầm miếng bánh crepe nhấm nháp từng chút một, thỉnh thoảng lại nhấp một ngụm nước nho thanh mát. Đây mới đúng là cảm giác của kiếp trước tôi từng có, khiến lòng tôi không khỏi bồi hồi cảm thán.

Chỉ tiếc là một phần bánh crepe quá ít, hoàn toàn chẳng thể khỏa lấp được cơn đói của tôi. Dù tôi đã cố ý ăn thật nhỏ, nhưng chỉ hai ba miếng là đã sạch sành sanh. Trong cơn thèm thuồng chưa dứt, dưới ánh nhìn kinh ngạc của Jayard, tôi thậm chí đã nuốt luôn cả mẩu giấy gói bánh.

"Cái đó... Parula này, nếu không đủ thì phần của anh có thể đưa cho em." Jayard đưa phần bánh còn ăn dở về phía tôi, dù bản thân cậu ấy cũng vẫn còn muốn ăn.

Jayard đâu phải quý tộc, đương nhiên chẳng hề biết đến quy tắc bàn ăn. Nhìn miếng bánh crepe trong tay cậu ấy đã bị gặm đến mức biến dạng, đầu tôi nhảy dựng lên một hàng đầy vệt đen, trong lòng thầm nghĩ: Chẳng phải đây chính là nụ hôn gián tiếp sao?

Tôi mới không thèm hôn một đứa con trai đâu, tất nhiên trừ hô hấp nhân tạo ra, cái đó là cứu người trong lúc cấp bách. Miệng thì định từ chối, nhưng cơ thể tôi lại tự ý hành động.

Cơn khát khao bạo thực khiến tôi hoàn toàn không thể cưỡng lại thứ thực phẩm ngon nhất mà mình từng được ăn kể từ khi xuyên không tới đây. Tay tôi vươn thẳng ra chộp lấy, rồi bắt đầu ăn ngấu nghiến một cách thô bạo.

"Parula đúng là thích đồ ngọt thật đấy, ăn chậm thôi nào... Khoan đã, không được ăn cả giấy chứ, nếu thiếu quá thì chúng ta lại mua thêm là được mà." Jayard nhìn bộ dạng ăn uống chẳng màng gì đến hình tượng của tôi mà lên tiếng.

"Ưm ưm!" Tôi muốn nói gì đó, nhưng miệng thì bị bánh crepe chặn đứng, chẳng thèm thốt nên lời. Tôi thế này là sao đây? Trong lòng thì không muốn, mà thân xác lại quá đỗi thành thật sao?

Khó khăn lắm mới nuốt trôi được miếng bánh, tôi cảm thấy mặt mình nóng bừng lên vì xấu hổ. Ngay cả cái mẩu bánh Jayard ăn dở mà tôi cũng tranh giành cho được. Jayard nhìn tôi rồi hỏi: "Parula còn muốn ăn nữa không? Muốn ăn thì có thể mua tiếp mà."

"Hừ!" Tôi lườm cậu ấy một cái đầy dữ dằn, rồi nhảy từ tầng hai xuống, "Cậu cứ đứng yên đây đừng có nhúc nhích, tôi đi mua mấy quả cam!"

Jayard chỉ biết cười khổ nhìn tôi chạy trốn như thể đang đào thoát, cậu ấy chẳng hiểu vì sao tôi lại đột nhiên nổi giận, nhưng thực ra là vì tôi thấy quá đỗi ngượng ngùng, muốn tránh mặt cậu ấy một lát để điều chỉnh lại tâm trạng.

Chết tiệt, thật là mất mặt quá đi mất. Cái cơn thèm ăn tồi tệ này, hại tôi phải bêu xấu trước mặt Jayard, sớm muộn gì cũng phải giải quyết cho bằng được căn bệnh bạo thực này mới được.

Khi tôi mua trái cây quay trở lại, sắc mặt đã khôi phục lại bình thường. Tôi còn mua thêm một túi bánh crepe mới và đưa cho Jayard: "Cầm lấy, không được từ chối, cũng không được đưa lại cho tôi, phải ăn cho hết đấy!"

"Ờ, được rồi." Jayard cũng chẳng hiểu vì sao tôi đột nhiên lại nổi hứng giận dữ như vậy, chỉ biết ngoan ngoãn nhận lấy túi bánh.

Lúc này đã trôi qua một khoảng thời gian, người xem hai bên đường ngày càng đông đúc, ngay cả khu vực xung quanh tôi và Jayard cũng đã tụ tập không ít người, tất cả đều đang chờ đợi đoàn xe vận chuyển các loài thú.

Một lát sau, các binh sĩ bắt đầu chạy tới, dẹp bỏ xe cộ và dòng người trên phố, yêu cầu mọi người chuyển hướng vì đại lộ 百花 (Bách Hoa) sắp bị phong tỏa.

Những người lính ấy khoác trên mình lớp giáp sắt nửa thân, giáp tay và giáp chân lấp lánh ánh bạc chói mắt. Bên dưới lớp giáp là những bộ y phục màu xanh lá và vàng rực rỡ, trên mũ thép cài lông vũ, tay cầm những cây trường kích có lưỡi rìu sắc bén.

Sau khi giải tỏa đường sá, các binh sĩ bắt đầu kéo một hàng rào cảnh giới hai bên để đảm bảo lối đi thông thoáng. Mọi người bắt đầu trở nên phấn khích, điều này chứng tỏ đoàn xe chắc hẳn sắp đến nơi rồi.

Tôi cũng phóng tầm mắt nhìn về hướng các binh sĩ đang tiến tới. Rất nhanh sau đó, một chiếc xe kéo đã xuất hiện trong tầm mắt.