Chương 182: Linh hồn bị giam cầm

Thượng Quyển (101-200) Thế giới này luôn chứa đựng rất nhiều điều chưa biết và những thứ mà tôi buộc phải kính sợ. Vì vậy, tôi phải càng phải cẩn trọng gấp bội, tuyệt đối không được để xảy ra sai sót ở bất kỳ đâu.

Ngay cả việc quan sát kỹ lưỡng thôi cũng có thể khiến ta rơi vào trạng thái không thể diễn tả bằng lời. Cái thứ này tôi càng không muốn uống nữa, cứ cất đi đã, để sau này có việc gì dùng thì tính tiếp.

Tiếp theo là "Bàn tay Vinh Quang", thứ này là một món lợi khí. Có được thuật định thân của thứ này, trong những trận đấu tay đôi, gần như sẽ là vô địch. Tôi phải tìm cách để sửa chữa nó.

Ngọn nến trên Bàn tay Vinh Quang đã bị Jayard gọt mất, cần phải làm lại một cây mới. Nguyên liệu gồm có: mật của mèo đen, mỡ gà mái trắng, và máu của cú mèo. Cảm giác toàn là những thứ tuy không quý hiếm nhưng lại khiến người ta thấy nổi da gà và rất khó tìm.

Tôi nhìn chằm mắt vào Bàn tay Vinh Quang, sau khi chắc chắn đã nhớ lại các điều kiện chế tạo, tôi mới đặt nó xuống, ghi lại các nguyên liệu lên một mẩu giấy bằng chữ Giản thể.

Cuối cùng là thanh đoản kiếm của Jayard. Từ miệng con ký sinh trùng ngoài hành tinh kia, tôi mới biết được thanh đo kiếm này có thể giam cầm linh hồn của kẻ bị giết. Trong trận tử chiến, Jayard đã giành lại được thanh đoản kiếm này, cậu ấy thực sự rất thích nó.

Trong phòng luyện dược của con ký sinh trùng đó, tôi đã tìm thấy một phương thuốc, trong đó ghi chép về "Dược tề Hoán thân". Nó cần linh hồn của một người làm nguyên liệu thô, không chỉ có thể biến thành hình dạng của người đó, mà còn có thể chiếm đoạt được ký ức của họ.

Con ký sinh trùng kia muốn biến thành hình dạng của chủ xưởng để thay thế ông ta, nhằm chiếm đoạt tài sản và thậm chí là cả cuộc đời của ông ta. Đáng tiếc là vì một sự cố nào đó, mọi thứ đều tan thành mây khói, và chính hắn cũng phải mất mạng.

Tôi cầm thanh đoản kiếm lên, chăm chú nhìn viên hồng ngọc ở chuôi kiếm, lấy ra hạt giống tử vong, và khẽ ngân nga khúc nhạc an hồn. Rất nhanh sau đó, viên hồng ngọc trở nên đục ngầu, và ba linh hồn đau đm đớn hiện ra bên trong viên đá.

Một người dường như chính là vị chủ xưởng kia; một người là người phụ nữ mặt đầy máu; và người cuối cùng là một thiếu nữ tóc trắng.

Chết tiệt, chẳng phải đây chính là cô ma nữ đó sao?! Sao tôi lại gặp cô ta một lần nữa thế này? Đúng là âm hồn bất tán, hết lần này đến lần khác tôi đều thấy cô ta.

Sau đó tôi mới sực nhớ ra, chính ma nữ là người đã bị Jayard dùng đoản kiếm giết chết. Có lẽ chính vào lúc đó, thanh đoản kiếm đã hút linh hồn cô ta vào trong viên hồng ngọc, còn cái xác không hồn thì bị ném xuống sông, trở thành một kẻ chết đuối.

Cũng may là linh hồn đã bị hút đi. Bây giờ tôi thậm chí còn thấy may mắn vì điều đó, bởi vì dựa trên những kiến thức đúc kết được sau khi nhìn thấy nhiều vong linh như thế này, linh hồn càng mạnh khi còn sống thì sau khi chết sẽ càng mạnh mẽ.

Một linh hồn thấu hiểu hắc ma pháp như ma nữ, sau khi chết hóa thành vong linh đáng lẽ phải nhớ được những ma thuật mình từng sử dụng, nhưng đáng tiếc vì linh hồn đã bị hút cạn, nên chỉ có thể chiến đấu bằng các pháp thuật thiên bẩm, nếu không thì sẽ cực kỳ khó đối phó.

Linh hồn cuối cùng, tôi đoán có lẽ là người đã nhập vào Jayard — vợ của chủ trang trại, người đã bị giết vì bắt gặp ông ta đang vụng trộm với nhân tình. Kết quả là oán linh nhập thể đi theo Jayard, rồi lại bị cậu ấy giết thêm một lần nữa. Thật là thảm khốc.

Ba linh hồn này là những thứ vô cùng giá trị. Theo ghi chép trong sổ tay của ma nữ, linh hồn là nguyên liệu thường xuyên cần thiết cho hắc ma pháp, và cũng là một loại "tiền tệ cứng" trong thị trường đen. Thật đáng sợ. Tôi vừa nghĩ vừa trả thanh đoản kiếm lại cho Jayard, cứ giữ lấy để dùng khi cần.

Sau khi sắp xếp xong đống đồ đản này, tôi đứng dậy nói: "Đi thôi, anh Jayard, chúng ta đi mua thêm ít đồ nữa."

"Được, đi đâu?" Jayard hỏi.

Có hai điểm cần đến. Đầu tiên là đến chỗ Lão Kim Nha để thu mua nguyên liệu. Tôi và Jayard lại một lần nữa ghé thăm chợ đen.

Lần này tôi còn muốn xem liệu cô nàng trộm vặt kia có định đến trộm đồ của chúng tôi nữa không, nhưng không thấy. Tôi chẳng hề gặp cô ta, thậm chí cũng không có tên trộm nào ra tay với chúng tôi cả.

"Kẻ trộm cũng biết cân nhắc mục tiêu mà. Nếu thấy khó ăn thì họ sẽ bỏ qua, còn những kẻ trộm có ánh mắt không đủ tinh tường thì sớm đã bị bắt rồi." Jayard nói.

Tôi nhìn lại bộ váy trắng bồng bềnh trên người mình, rồi nhìn sang bộ dạng như một gã thợ học việc của Jayard, thấy chúng tôi cũng đâu có vẻ gì là dễ chọc vào đâu. Chẳng lẽ bọn trộm lại biết phân biệt khí tức sao?

Chúng tôi thuận lợi đi đến cửa hàng của Lão Kim Nha. Lão địa tinh cười rạng rỡ: "Tôi biết ngay là các bạn sẽ quay lại mà, bạn của tôi, lần này bạn muốn mua gì?"

Tôi viết trực tiếp các nguyên liệu cần thiết bằng tiếng Castilia, lập thành một danh sách rồi đưa qua. Bao gồm có: dược tề sinh mệnh, dược tề hoán thân, nến cho Bàn tay Vinh Quang, và cả nguyên liệu để thực hiện pháp thuật mà tôi dự định học tiếp theo — Thuật Độc Vân.

Vì danh sách quá nhiều và quá hỗn tạp, tôi chẳng buồn viết mấy thứ nguyên liệu giả để che đậy nữa, cứ liệt kê hết ra rồi đưa thẳng cho lão, xem lão có thể cung cấp đầy đủ hay không.

Quả nhiên, khi nhìn thấy danh sách này, Lão Kim Nha lộ vẻ chấn kinh. Lão ngẩng đầu lên, nhìn tôi với ánh mắt phức tạp và nói: "Bạn thực sự mỗi lần đến đều mang lại cho tôi một sự bất ngờ khác nhau đấy."

Tất nhiên là tôi biết. Thông thường, một pháp sư mới nhập môn, việc luyện tập pháp thuật có thể thất bại vô số lần mới thành công được một lần. Việc luyện dược lại càng tiêu tốn vô số nguyên liệu mới có thể bắt đầu được.

Và không phải cứ thành công một lần là sẽ biết làm, tỉ lệ thất bại vẫn rất cao; chỉ khi luyện tập lặp đi lặp lại, làm chủ được nhịp độ của riêng mình thì tỉ lệ thành công mới dần tăng lên.

Vì vậy, việc học ma dược chắc chắn là cực kỳ tốn kém. Nó đòi hỏi việc mua đi mua lại một lượng lớn nguyên liệu; không có tiền thì căn bản không thể học nổi. Lão Kim Nha chắc hẳn đã đinh ninh rằng tôi sẽ thường xuyên đến chỗ lão để mua những vật tư tiêu hao lặp đi lặp lại.

Nhưng điều lão không ngờ tới là, mỗi lần tôi đến, những thứ tôi mua đều khác nhau, và chúng ngày càng nhiều hơn, ngày càng hỗn tạp hơn.

Dưới đây là bản dịch văn học của đoạn văn bản trên, được tinh chỉnh theo phong cách Steampunk kết hợp Dark Fantasy:

"Ư... mấy thứ này, muốn gom đủ hết có lẽ hơi khó. Có không ít thứ cực kỳ hiếm, chỗ ta cũng chẳng có sẵn hàng, cần phải cho ta chút thời gian để thu gom lại." Lão Răng Vàng khó xử lên tiếng.

"Không sao, có nguyên liệu nào thì cứ đưa tôi trước, số còn lại vài ngày nữa tôi sẽ quay lại." Tôi đáp. Một lúc cũng chẳng thể làm hết bao nhiêu việc, bản thân tôi cũng cần theo trình tự mà làm dần dần.

"Hơn nữa, tiểu thư này, lần này số lượng hàng hóa khá lớn, nên về vấn đề giá cả..." Tên Goblin già ấy đưa tay xoa xui xui trước mặt tôi, thực hiện một động tác ra hiệu như đang vỗ những đồng tiền vàng, "Dĩ nhiên, cô mua nhiều như vậy chắc chắn sẽ có giá ưu đãi, nhưng dù sao cũng vẫn khá đắt, xét cho cùng đây toàn là hàng hiếm."

"Chưa bàn đến giá cả, chẳng phải ông cũng đang thu mua ma dược sao?" Tôi hỏi lại.

"Đúng vậy, ta đương nhiên là thu mua ma dược." Lão Răng Vàng gật đầu, trong lòng thầm nghĩ: một kẻ mới tập tành thế này thì luyện được loại ma dược gì chứ, cứ thu mua đại đi.

Tất nhiên, lão cũng đã quyết định, chỉ cần kết quả không quá tệ đến mức hoàn toàn vô dụng, lão sẽ ép giá xuống một chút để coi như là sự khích lệ dành cho cô bé này. Chỉ cần cô ta tiếp tục nghiên cứu ma dược, chắc chắn sẽ còn phải tìm đến lão để mua nguyên liệu không ngớt.

"Vậy ông xem lọ này đi, đáng giá bao nhiêu?" Trước ánh mắt kinh ngạc của lão, tôi lấy ra một chai bia đã chứa đầy chất lỏng.

"Tiểu thư, cái này... đây là ma dược sao?" Lão Răng Vàng ngơ ngác cả người. Không lẽ con bé này trộm rượu ở nhà đem đi bán đấy chứ?

"Ừm, đây là Dược tề Linh Miêu, ông xem xem đáng giá bao nhiêu?" Tôi hỏi.