Chương 215: Chương 214: Một sự nhầm lẫn tai hại

Thượng Quyển (201-300)

"Anh Jayard, dừng lại! Đừng tấn công!" Tôi vội vàng hét lớn. Luồng kim quang và huyết quang đồng thời lao về phía vị trí của Amelia.

Amelia đã sớm phát hiện ra kẻ xâm nhập, nàng cũng lập tức rút từ trong ngực ra một ống nghiệm chứa chất lỏng màu tím. Nhưng tôi nhận thấy rõ ràng động tác của nàng đã chậm hơn một nhịp, nếu là tôi, có lẽ cũng chẳng nhanh hơn nàng được là bao.

Xoẹt! Một luồng kim quang lướt qua, một thanh đoản kiếm đã kề ngay cổ Amelia. Cùng lúc đó, từ trong luồng huyết quang thò ra một bàn tay nhỏ nhắn trắng trẻo, nắm chặt lấy cổ tay đang cầm ống nghiệm của nàng.

"Đừng làm hại cô ấy! Anh Jayard!" Tôi lo lắng kêu lên. Jayard hiện cũng đang ở bên bờ vực của sự biến dị, có lẽ còn phải nhờ đến những ca phẫu thuật của cô ấy nữa, tuyệt đối không thể giết cô ấy được.

May thay, cả hai người đều không tiếp tục ra tay. Ánh sáng tan đi, Jayard đang đứng bên cạnh, tay cầm đoản kiếm khống chế Amelia, đồng thời quay đầu nhìn tôi với vẻ vui mừng khôn xiết: "Parula, tốt quá rồi, em không sao là tốt rồi, làm anh lo chết đi được."

Còn ở phía bên kia, luồng huyết quang tan biến, một bé loli đáng yêu đang nắm lấy cổ tay Amelia đứng đó, hóa ra là Viya. Cô bé cười nói: "Anh lớn ơi, tìm thấy chị Parula là công lao của em đó nha, đừng có quên phần thưởng đã hứa với em đấy."

"Có thể buông tôi ra được chưa?" Amelia cười khổ nói. Tuy nhiên, trông nàng có vẻ không quá hoảng hốt, dường như vẫn còn chuẩn bị sẵn đường lui.

"Nếu chị không làm rơi lọ thuốc thì em sẽ buông ra." Viya vừa nói vừa buông tay khỏi Amelia. Amelia cũng không cố gắng kháng cự nữa mà cẩn thận cất lọ thuốc trở lại trong ngực.

Ngay lúc này, tôi đột nhiên cảm nhận được một áp lực không thể diễn tả bằng lời, cùng với một tiếng gầm thấp như vọng ra từ vực thẳm đen tối, phát ra từ phía tầng trên.

Dưới đây là bản dịch văn học hoàn chỉnh, tuân thủ nghiêm ngặt các yêu cầu về bối cảnh Steampunk, Dark Fantasy và các quy tắc tên riêng mà bạn đã đề ra.

Trong khoảnh khắc, bầu không khí tại phòng khám đột ngột chuyển biến, trở nên ngột ngạt đến mức khó lòng hít thở. Tôi cảm giác như có một thứ gì đó vô hình đang đè nặng lên đỉnh đầu; có lẽ là sức nặng của hàng vạn tấn nước biển, cũng có thể là một con cự thú không thể gọi tên, hoặc thậm chí là cả một thế giới đang sụp đổ xuống.

"A, phía trên còn có kẻ thù kìa." Tiểu Vy ngẩng đầu, vung tay một cái. Một lớp màng bảo hộ kết từ huyết vụ (sương máu) bao phủ lên đầu chúng tôi, ngay sau đó là những tiếng va chạm vô hình. Thứ đang ép xuống từ phía trên và lớp huyết trướng vừa va chạm dữ dội với nhau.

"Dừng tay lại đi!" Amelia lo lắng hét lớn, nhưng đã quá muộn.

"Oành!" Cú va chạm đã xảy ra. Tôi cảm thấy não bộ mình như vừa bị một cây búa tạ giáng mạnh vào. Sắc mặt Jayard cũng tái nhợt đi, dường như anh ấy cũng vừa phải chịu đựng một đòn chấn động cực lớn.

Sóng xung kích lan tỏa ra xung quanh. Vô số tủ thuốc và vách kính phòng bệnh trong hành lang ngay lập kiện tan vỡ thành nghìn mảnh. Đủ loại dược dịch với sắc màu khác nhau bắn tung tóe giữa không trung, mùi hăng nồng của hóa chất lập tức bao trùm lấy cả đại sảnh.

"Ư, phía trên có một gã lợi hại thật đấy!" Tiểu Vy dường như đã nổi giận. Cô bé giậm chân một cái, thân hình trong nháy mắt hóa thành một làn huyết vụ. Tôi thấp thoáng thấy làn sương máu ấy đang bay về phía tầng ba, hướng thẳng tới căn phòng bệnh quái dị mà tôi vừa đi ngang qua lúc nãy.

"Tôi đã bảo là dừng lại đi mà!" Amelia vừa mới thoát khỏi cơn choáng váng từ cú chấn động ban nãy, liền lớn tiếng gào lên, nhưng vẫn chậm mất một nhịp.

"Oành!" Căn phòng bệnh kia bị một sức mạnh khổng lồ nào đó từ bên trong nổ tung ra ngoài. Mảng tường ngay cửa, cả hành lang bên ngoài đều bị đánh thành từng mảnh vụn; ngay cả cánh cửa phòng bệnh cũng bị lực va chạm làm cho biến dạng, bay văng ra xa.

Vô số gạch đá và mảnh gỗ vụn từ trên cao rơi xuống đại sảnh, giữa đống hỗn độn ấy còn xen lẫn một dáng người nhỏ nhắn.

"Bộp!" Vya như bị một bàn tay tát vào con muỗi, từ tầng ba bị đánh văng xuống, rơi mạnh xuống sàn đại sảnh, khiến bụi mù bốc lên nghi ngút.

Nhưng cùng lúc đó, từ bên trong căn phòng bệnh vốn đã tan hoang kia, những tiếng thét chói tai không ngừng vang lên, kèm theo đó là ánh huyết quang nhấp nháy liên hồi. Có vẻ như lúc nãy khi Vya bay lên đó đã thực hiện một hành động nào đó, và cuộc giao tranh giữa cô bé và thứ kia vẫn đang tiếp diễn tại tầng ba.

"Samantha, dừng lại ngay! Tôi đã nói là đừng đánh nữa, muốn đánh thì ra ngoài kia mà đánh, đừng làm tổn thương những bệnh nhân quý giá!" Tiếng hét của Amelia vang vọng khắp đại sảnh phòng khám trống trải, thậm chí còn để lại dư âm não nề.

Thế rồi, hai bên dường như đều đã dừng lại. Một lát sau, ánh huyết quang trong phòng bệnh tầng ba mờ dần, tiếng thét quái dị cũng biến mất. Tiếng của cô y tá nhỏ truyền ra từ bên trong: "Giải quyết xong rồi, bệnh nhân, không hề hấn gì."

Đại sảnh trở lại sự tĩnh lặng vốn có, chỉ còn nghe thấy tiếng đá vụn rơi lả tả và tiếng dược dịch nhỏ giọt. Tôi chỉ biết ngây người nhìn cảnh tượng tan hoang của phòng khám. Trong đợt giao tranh vừa rồi, tôi thậm chí chẳng thể nhìn thấu nổi dù chỉ một chiêu thức.

Tôi không thấy được cú va chạm ban đầu là gì, cũng chẳng rõ sinh vật nào đã phá nát phòng bệnh, và càng không nhìn rõ Vya đã giở trò gì ở phía trên.

Cảm giác không nhìn thấy gì cả khiến tôi vô cùng lo âu. Tôi lo lắng nhìn về phía nơi Vya vừa bị đánh rơi xuống. Dù thân phận của cô bé loli này thực sự rất khả nghi, nhưng dù sao cô bé cũng đến để cứu tôi, không biết cú va chạm mạnh như vậy có làm cô bé mất mạng không?

"A a, đau đau đau, tôi ghét nhất là loại này, vừa không uống được lại vừa khó đánh, toàn một lũ sức mạnh thô kệ tiếng." Thật không ngờ, giọng nói của Vya truyền ra từ đống đổ nát, nghe có vẻ vẫn còn tràn đầy sinh lực.

Chẳng mấy chốc, cô bé đã bò ra khỏi cái hố vừa bị đánh lún xuống đất. Ngoại trừ bộ váy trắng đã trở nên rách rưới, trông có phần chật vật, thì thực tế cô bé dường như chẳng hề bị thương?

"Thật là! Chỉ có chút sức mạnh thô kệch thì có gì hay ho, có giỏi thì xuống đây mà đánh!" Vya không phục, hét lớn về phía tầng trên, nhưng dường như Samantha rất nghe lời Amelia, thực sự không hề có thêm bất kỳ sự đáp trả khiêu khích nào nữa.

Trong khoảng thời gian đó, Jayard vẫn luôn kề thanh đoản kiếm vào cổ Amelia, và chuẩn bị sẵn tâm thế nếu có bất kỳ vấn đề gì xảy ra, anh ấy sẽ đẩy Amelia ra trước mặt tôi làm bia đỡ đạn, rồi lập tức bế tôi chạy đi.

"Anh Jayard, hạ dao xuống đi, cô ấy không còn là kẻ thù nữa rồi." Tôi nói, bởi vì sau này có lẽ tôi còn phải nhờ cậy vào cô ấy nhiều.

"Được rồi." Jayard rất nghe lời hạ thanh kiếm xuống, nhưng anh ấy vẫn không hề lơi lỏng cảnh giác, đưa mắt nhìn quanh giữa Amelia và tầng ba, luôn sẵn sàng đối phó với bất kỳ sự phản công nào có thể xảy ra.

"Khụ khụ, chuyện là thế này, để tôi giới thiệu một chút, đây là tiểu thư Amelia, bác sĩ của phòng khám này; còn đây là anh trai đã luôn chăm sóc tôi, Jayard, anh ấy đến để tìm tôi." Thấy bầu không khí quá đỗi gượng gạo, tôi vội vàng lên tiếng.

Nhìn đống đổ nát xung quanh, tôi không khỏi cảm thấy chột dạ. Phòng khám này vốn dĩ được trang trí rất đẹp, tổng thể mang phong cách Gothic với tông màu trầm mặc, nhưng giờ đây tất cả đã bị hủy hoại hoàn toàn.

Chưa kể đến những tấm kính và bình thuốc bị vỡ tan trong đợt giao tranh đầu tiên, biết đâu còn có cả những mẫu vật đắt tiền hay dụng cụ y tế bị phá hủy. Nếu cô ấy bắt tôi bồi thường, chắc chắn tôi không tài nào gánh nổi.

"Haizz, thật là, sao lại đập phá thành ra thế này, lại phải tốn thời mớ thời gian để phục hồi rồi, tôi phải đi ngủ một giấc trước đã." Amelia tỏ vẻ đau đầu, nhưng so với phản ứng mà tôi tưởng tượng, thì có vẻ cô ấy lại quá đỗi thản nhiên?

Lúc này, cô ấy quay người lại, thấy tôi vẫn đứng đó, liền cau mày hỏi: "Sao thế? Vẫn chưa đi à? Anh trai cô đến đón rồi kia, mau đi đi!"

Hóa ra cô ấy thực sự không có ý định bắt tôi đền bù. Tôi ướm hỏi một cách dò xét: "Cái đó... chúng tôi có cần giúp cô dọn dẹp một chút không?"

"Không cần đâu, có chuyện gì thì để lần sau hãy nói, mau đi đi, mau đi đi." Nói đoạn, cô ấy lùa ba chúng tôi ra ngoài như đang đuổi khách.