Chương 167: Lọ nhỏ màu đỏ

Thượng Quyển (101-200)

"Này, cô không sao chứ? Có cần đi gặp bác sĩ không?" Sebastian nhìn tôi lảo đảo đứng dậy, để mặc Jayard phải dìu đi, ông không kìm được lòng mà hỏi.

Ngay lập tức, ông lại cảm thấy câu hỏi của mình không thỏa đáng. Họ có quá nhiều bí mật, việc đưa đi gặp bác sĩ là điều không thể, ngay cả bản thân ông cũng không tin tưởng bác sĩ, thà tự học một chút kỹ năng cầm máu, băng bó và nắn xương để xử lý những vết thương nhỏ thường ngày còn hơn.

"Hay là, tôi sẽ đặt cho hai người một phòng ở khách sạn gần đây, hai người hãy nghỉ ngơi cho tốt. Đợi tôi nói chuyện xong với cảnh sát sẽ quay lại giúp cô sát trùng, sẽ nhanh thôi." Sebastian nói thêm.

"Không cần đâu, ông cứ lo công việc của mình đi." Tôi có chút thiếu kiên nhẫn nói. Hiện tại tôi chỉ mong được về nhà nghỉ ngơi, uống một ngụm ma dược để Jayard chữa trị cho mình, làm gì còn tâm trí đâu mà đứng đây nói chuyện phiếm với ông ấy.

Ánh mắt Sebastian nhìn về phía hiện trường đầy vẻ lo âu. Cảnh sát đã đến rồi, đây chính là thời điểm để ông ấy tranh công, nhưng dường như ông ấy quá quan tâm đến tình trạng sức khỏe của tôi, lại không nỡ bỏ đi ngay.

Cô gái này bị thương quá nặng. Theo hiểu biết của Sebastian, với tình trạng bỏng và mất máu nghiêm trọng như thế này, nếu trở về nhà thì cũng chỉ có con đường chết, da dẻ sẽ bị nhiễm trùng mất thôi. Ông không đành lòng khoanh tay đứng nhìn.

Sebastian đột nhiên lao tới, lấy từ trong túi nhỏ ra một lọ vật gì đó, nhét vào tay tôi, với một vẻ mặt đầy xót xa như thể vừa mất đi một vật quý giá, ông nói: "Uống đi, có lẽ nó sẽ giúp được cô đấy."

Sau đó, ông lại quay sang Jayard, đưa cho cậu một mẩu giấy: "Nếu em gái của cậu gặp chuyện gì, hãy đến tìm tôi ở đây, tôi sẽ cố gắng giúp con bé hết sức có thể."

"A, vâng ạ." Jayard bị khí thế nghiêm túc của ông làm cho choáng ngợp, liền vội vàng gật đầu đồng ý với Sebastian.

Dưới đây là bản dịch dành cho phân đoạn văn học này, tuân thủ nghiêm ngặt các yêu cầu về thiết lập thế giới Steampunk/Dark Fantasy và các quy tắc tên riêng bạn đã đề ra.

"Tôi đâu phải em gái cậu ta đâu…" Tôi định lên tiếng giải thích, nhưng lại thấy Sebastian đã xoay người chạy thẳng về phía toán tuần cảnh, chẳng để lại cho tôi lấy một cơ hội để biện bạch.

Nhìn những thứ gã để lại, là một lọ thủy tinh nhỏ chứa chất lỏng màu đỏ. Dù hình dáng có chút khác biệt so với thứ tôi từng thấy ở tiệm Răng Vàng, nhưng rõ ràng đó cũng là một loại dược thủy.

Dược thủy sinh mệnh. Sau khi uống vào sẽ chữa lành thương tích cho sinh vật, nhưng chỉ có tác dụng với các sinh vật gốc carbon có tế bào, và không thể chữa trị các loại bệnh tật. Kiến thức ấy lại hiện lên trong tâm trí tôi, nói một cách đơn giản thì nó chẳng khác gì mấy lọ thuốc đỏ trong trò chơi điện tử.

Ngoài ra, thứ mà Sebastian nhét vào tay Jayard là một tấm danh thiếp nhỏ, trên đó viết: Thám tử tư Scevantes. Nhận điều tra ngoại tình, điều tra tình nhân, theo dõi thu thập chứng cứ, tìm kiếm đồ thất lạc, đòi nợ, điều tra tài sản, truy vấn thân phận, mua bán thông tin…

Phía sau còn viết một danh sách dài dằng dặc các hạng mục công việc, chẳng khác nào một văn phòng vạn năng. Tôi chỉ biết câm nín, hóa ra gã thám tử kia còn làm cả những việc kiểu này sao? Nhìn tấm danh thiếp này, gã thực sự là một thám tử lừng danh hợp tác với cảnh sát sao? Trông chẳng khác gì một gã thám tử hạng bét.

Dòng dưới cùng ghi một địa chỉ: Số 15, tầng ba, phố Katang. Có vẻ đó chính là nơi đặt văn phòng thám tử. Gã để lại thứ này là hy vọng tôi tìm đến nhờ giúp đỡ sao?

Sau khi tôi nói cho Jayard biết ý nghĩa của hai thứ này, cậu ấy nhìn lọ thủy tinh nhỏ rồi hỏi: "Vậy… có uống thuốc này không?"

Jayard vốn không tin tưởng Sebastian, nhưng tôi cảm thấy vẻ mặt xót của gã khi đưa thuốc cho tôi không hề giả tạo. Hơn nữa, gã cũng chẳng việc gì phải giở trò, nếu thực sự muốn hại chúng tôi, gã chỉ cần báo với cảnh sát rằng hai chúng tôi có liên đòn với kẻ khả nghi là xong.

Lúc này, Sebastian đã bắt đầu trò chuyện với toán tuần cảnh. Có vẻ gã đã có chút danh tiếng trong lực lượng cảnh sát, bởi họ không hề ngăn cản mà để gã tiến vào hiện trường một cách khá thuận lợi. Gã đang chỉ trỏ vào cái xác kỳ quái nằm trên mặt đất.

Một lát sau, mới có người mang xô nước tới dập lửa, toán tuần cảnh cũng bắt đầu kiểm tra dấu vết xung quanh. Thấy Sebastian dường như không phản bội chúng tôi, tôi mới yên tâm, để Jayard dìu mình rời đi.

Trên đường đi, tôi khẽ mở lọ thuốc Sebastian đưa, một mùi hương thanh khiết xộc vào mũi, khiến những cơn đau thương chừng như cũng dịu đi phần nào.

Tôi hơi ngạcng ngạc nhiên. Dựa vào hương thơm này, loại dược thủy sinh mệnh của Sebastian không phải là hàng kém chất lượng như loại ở tiệm Răng Vàng, mà có vẻ là một thứ thượng hạng. Chẳng trách lúc đó gã lại lộ vẻ xót của như vậy, chắc hẳn phải tốn không ít tiền.

Mùi hương ấy cám dỗ tôi uống cạn lọ dược thủy, không chỉ vì sự thèm khát kỳ lạ của bản thân, mà cả bản năng cơ thể cũng đang gào thét rằng tôi cần nó. Chỉ cần uống thứ này, thương thế trên người tôi sẽ được cải thiện đáng kể.

Thế nhưng, tôi vẫn đóng nắp lại. Jayard nghi hoặc nhìn tôi, tôi chỉ lắc đầu, nhét lọ thuốc lại vào túi.

"Thôi bỏ đi, tôi đã nợ cậu ta một ơn cứu mạng rồi, giờ mà nợ thêm một lọ thuốc nữa thì sao mà trả hết được? Để lần sau trả lại cho cậu ta." Tôi vừa nói vừa nhìn vào địa chỉ trên tấm danh thiảng.

"Nhưng mà, Parula, vết thương của cậu… chúng ta phải mau chóng về thôi. Chỉ cần có thể đọc Kinh Thánh, tôi có thể dùng Thánh quang để chữa lành cho cậu." Jayard sốt sắng nói, giọng cậu ấy tràn đầy vẻ lo âu và hối hận.

"Không gấp, tôi có cách, hãy đưa tôi đến một nơi không có người trước đã." Tôi bình thản đáp.

Ở thành phố Kando về đêm, muốn tìm một nơi không người không hề khó. Phần lớn mọi người đã về nhà, người còn đi lại trên phố ngày càng thưa thớt, hay đúng hơn, những kẻ còn lang thang trên đường lúc này đa phần đều không bình thường.

Jayard đưa tôi ẩn nấp vào một góc chết trong con hẻm nhỏ. Từ tầm mắt của người đi đường bên ngoài, họ chẳng thể thấy được mặt tối của thành phố này, dù khoảng cách chưa đầy mười mét.

Nơi này nồng nặc mùi khai nồng của nước tiểu, sự xú uế và mùi rượu. Phía sâu trong con hẻm giống như một vực thẳm nuốt chửng mọi thứ, thấp thoáng đâu đó có những tiếng động rất khẽ. Là những kẻ nát rượu hay dân nghèo đang trốn sâu trong bóng tối chăng?

Chẳng sao cả, nơi này là đủ rồi. Tôi lấy ra lọ dược linh miêu đưa cho Jayard, bên trong vẫn còn nửa lọ dược ma pháp, vì lúc rời đi tôi đã uống liền một mạch cả lọ.

"Parula, cậu vẫn còn giữ dược ma pháp sao." Jayard mừng rỡ đón lấy chai rượu, bật nút nút bần, một mùi hương thanh tân lập tức lan tỏa.

Tôi cảm thấy so với thứ hàng thượng hạng mà Sebastian tặng, thì loại dược thủy do chính tay mình luyện chế này vẫn có mùi thơm hơn một chút. Trong con hẻm tối tăm, có một thực thể nào đó đang rục rịch chuyển động, dường như cũng bị mùi hương này thu hút.

"Uống mau." Tôi lập tức nhận ra nơi này cũng không an toàn. Nghe tiếng thúc giục của tôi, Jayard ngửa đầu uống một hơi hết hơn nửa chỗ còn lại, cuối cùng còn chừa lại hai ngụm cho tôi.

Ánh Thánh quang rực rỡ lại một lần nữa tỏa ra từ người cậu ấy, soi sáng cả con hẻm. Thực thể trong bóng tối dường như cũng kiêng dè ánh sáng thần thánh này, sau một hồi tiếng động xào xạc, chúng lùi sâu hơn vào bóng tối, chúng tôi đều không thể nhìn rõ đó là thứ gì.

Lần này, Jayard là người chủ động ôm lấy tôi. Thánh quang cũng là một dạng ma lực, chỉ cần tôi bổ sung ma lực cho cậu ấy, Jayard có thể khôi phục sức lực và có lại khả năng chữa lành cho tôi.

Lỗ thủng đầy máu trên vai nhanh chóng liền lại, những vết bỏng trên thân trên cũng bắt đầu đóng vảy. Tôi uống nốt hai ngụm dược ma pháp còn lại của Jayard để bù đắp lượng ma lực đã hao hụt, giờ đây cảm thấy dễ chịu hơn nhiều.

Khi đã hồi phục gần như hoàn toàn, đợi đến khi ánh Thánh quang trên người Jayard tan biến, cậu ấy cõng tôi chạy thẳng về căn hộ thuê.