Chương 220: Chương 219: Chúng ta cùng đi ăn tiệm đi

Thượng Quyển (201-300) Jayard luôn có một sự kháng cự và hoài nghi bản năng đối với bác sĩ, việc điều trị, hay phẫu thuật. Điều này khiến tôi rất thắc mắc, vì vậy tôi đã hỏi anh ta về chuyện này.

"Hồi nhỏ, tôi từng thấy bọn bác sĩ đến khu ổ chuột để bắt người, đặc biệt là trẻ con. Những gã bác sĩ mặc áo choàng đen, đeo mặt nạ chim, cầm theo ống tiêm, chỉ cần đâm một nhát hoặc dùng một tấm vải trắng che mặt là có thể đánh ngất rồi mang người đi, cực kỳ đáng sợ."

"McDuff đã bảo chúng tôi rằng, những bác sĩ đó sẽ bắt trẻ con về để làm thí nghiệm, dặn chúng tôi tuyệt đối không được lại gần, cứ thấy bác sĩ là phải trốn thật xa. Thế nên khi nghe tin Parula bị đánh ngất rồi bị bắt đi, tôi đã được một phen kinh hồn bạt vía đấy."

Hả!? Hóa ra các bác sĩ còn làm những chuyện như vậy sao? Tôi vừa định lên tiếng phản bác, rằng có lẽ đó chỉ là lời đồn thổi ác ý trong dân gian, nhưng khi nhớ lại những gì mình đã chứng kiến tại phòng khám của Amelia, tôi lại im lặng.

Những mẫu vật đang thực hiện dở dang trên bàn giải phẫu, những mẫu tiêu bản gây cảm giác khó chịu, và cả những tiếng la hét vọng ra từ phòng khám... Theo bản năng, tôi cảm thấy những gì Jayard nói rất có thể là sự thật, và sự hoài nghi của anh ta hoàn phải có cơ sở.

Vậy thì việc thuyết phục anh ta đi khám bệnh đành phải gác lại một bên. Tôi cần phải quan sát xem liệu Amelia có thực sự đáng tin hay không. Nhưng vấn đề hiện tại là, nếu trên người tôi thực sự có nhiều virus đến thế, liệu Jayard có đang bị nhiễm bệnh mà không hề hay biết hay không?

Nhìn anh ta có vẻ vẫn rất khỏe mạnh, ít nhất là về vẻ ngoài. Tôi cứ nhìn chằm chằm vào anh ta khiến anh ta cảm thấy có chút không tự nhiên, thế là tôi đành chuyển chủ đề: "Parula, vết thương sau lưng cô lành rồi, nhưng vẫn còn những đường chỉ khâu bên trong, trông kỳ cục quá."

"A!" Tôi sực nhớ ra tối qua là khâu vết thương, thật hết cách: "Anh Jayard, đó là dùng để khâu vết thương thôi. Giờ vết thương đã lành rồi, giúp tôi tháo chỉ đi."

"Tôi không biết làm đâu." Jayard lúng túng nói, thậm chí đây có lẽ là lần đầu tiên anh ta nhìn thấy người ta khâu vết thương bằng chỉ như thế này.

"Dùng thanh đoản kiếm của anh, cắt đứt sợi chỉ rồi kéo ra, đơn giản lắm." Tôi hướng dẫn anh ta.

"Làm thế dễ cắt vào da lắm." Jayard cầm thanh đoản kiếm mà không biết bắt đầu từ đâu. Anh ta biết rõ sự sắc bén của thanh kiếm này, chỉ cần lướt qua là sẽ để lại một vết cắt, và thiết kế của nó vốn dĩ hoàn toàn không phải để dùng để cắt những sợi chỉ mảnh này.

Dưới đây là bản dịch tiếng Việt, được thực hiện bởi biên dịch viên văn học, tuân thủ nghiêm ngặt các yêu cầu về phong cách Steampunk/Dark Fantasy và bảo toàn toàn vẹn nội dung nguyên tác.

"Dù sao thì cũng chẳng đau, huynh dùng Thánh quang... ừm, hay là tôi uống một ngụm Linh dược sinh mệnh là được chứ gì?" Lúc nãy khi đang nghịch con dao ngắn, tôi đã vô ý để lưỡi dao cứa trúng, thực sự là chẳng có cảm giác gì, mãi đến khi máu chảy đầy tay mới nhận ra mình đã bị thương, lưỡi dao ấy sắc lẹm đến nhường nào.

Vả lại, vốn dĩ tôi định bảo Jayard dùng Thánh quang để chữa trị, nhưng nghĩ đến tình trạng của huynh ấy, tôi muốn cố gắng tránh việc huynh ấy phải tiếp tục sử dụng thần lực, có thể không dùng thì tốt nhất đừng dùng.

"Vậy để tôi tháo chỉ nhé." Jayard cẩn thận dùng lưỡi dao nhỏ lướt qua vết thương, đường chỉ khâu dễ dàng bị cắt đứt, nhưng quả nhiên da thịt tôi vẫn bị rạch thêm một đường.

"Đừng bận tâm, cứ tháo tiếp đi, dù sao việc rút chỉ cũng phải mất chút máu thôi, lát nữa chúng ta trị liệu cùng một thể luôn." Tôi thản nhiên nói, có điều trong nhà đúng là quá thiếu dao, làm việc gì cũng phải dùng đến con dao ngắn vạn năng này, lần tới nhất định phải mua thêm vài con dao mới được.

"Sì...!" Khi Jayard rút những sợi chỉ còn sót lại trong cơ thể, tôi vẫn cảm thấy hơi đau.

"Parula đau lắm sao? Vậy thì thế này." Nghe thấy tiếng tôi hít hà vì đau, Jayard không kìm được mà hỏi, ngay sau đó, tôi cảm thấy một luồng ấm áp lan tỏa nơi sau lưng, cảm giác ngứa ngáy và đau rát đột ngột tan biến sạch sành sanh.

"Anh Jayard, chẳng phải tôi đã nói là đừng dùng Thánh quang rồi sao?" Tôi có chút trách móc hỏi lại, chỉ là một vết thương nhỏ thế này mà cũng phải dùng đến Thánh quang, thực sự quá mạo hiểm.

"Ít nhất thì cũng hết đau rồi đúng không? Parula đừng cử động, tôi sẽ làm xong nhanh thôi." Thấy tôi không còn đau và vết thương cũng không còn chảy máu, Jayard trở nên vô cùng nhanh nhẹn, chỉ vài đường là đã tháo xong hết chỉ.

Tôi còn có thể làm gì khác đây, huynh ấy đã lỡ dùng Thánh quang rồi, tôi chỉ có thể ngoan ngoãn ngồi yên để huynh ấy kết thúc thật nhanh, nhằm giảm thiểu tối đa sự xâm thực của sự biến dị.

Đêm qua huynh ấy còn muốn dùng Thánh quang để sưởi ấm, giờ lại muốn dùng Thánh quang để giảm đau, đúng thật là "Thánh quang vạn năng" mà, thật là quá xa xỉ. Dù rằng nó vừa hữu dụng vừa dễ chịu là thật, nhưng sự biến dị vẫn giống như một thanh gấu cao treo lơ lửng, khiến người ta không thể không cảnh giác.

"Xong rồi." Jayard giúp tôi tháo chỉ xong, huynh ấy nhìn vào vị trí vết thương cũ của tôi. Nhờ có Linh dược sinh mệnh và cả Thánh quang lúc tháo chỉ, vết thương đã lành lặn hoàn toàn, làn da mịn màng trắng nõn, thậm chí không để lại dù chỉ một vết sẹo nhỏ.

"Cảm ơn anh, anh Jayard, nhưng anh biết là phải tiết chế rồi đấy, dùng thêm lần nữa là thực sự nguy hiểm đấy. Cởi áo ra để tôi kiểm tra xem, xem có chỗ nào bị biến dị không." Tôi nghiêm túc nói.

"Chắc là không cần đâu, tôi chẳng thấy có gì bất ổn cả." Jayard nói với vẻ hơi chột dạ, huynh ấy luôn cảm thấy việc bị yêu cầu cởi đồ trước mặt Parula có chút ngại ngùng, mặc dù rõ ràng cả hai đã từng tắm chung rồi.

"Lần trước cũng là do tôi phát hiện ra đấy thôi, mau cởi ra cho tôi!" Tôi chủ động vén áo huynh ấy lên, một chàng trai lớn tướng rồi mà còn lúng túng cái gì chứ?

Kiểm tra sơ qua một lượt, may quá, vẫn chưa có biến dị. Jayard vội vàng đánh lạc hướng sự chú nhập ý của tôi một lần nữa: "Parula, bữa trưa tính sao đây? Chúng ta vẫn chưa chuẩn bị gì cả."

Mọi khi đều là Jayard dậy sớm ra ngoài mua thức ăn mang về cho tôi ăn, bởi vì sức ăn của tôi thực sự quá lớn, nên trong nhà chẳng bao giờ có lương thực dự trữ, mọi thứ trong kho đều bị tôi ăn sạch một cách không tự chủ.

Nhưng hôm qua Jayard đã phải thức trắng đêm để cứu tôi, tiêu tốn quá nhiều sinh lực, nên hôm nay huynh ấy đã cùng tôi ngủ nướng. Nếu không vì tôi bị cơn ác mộng làm cho giật mình tỉnh giấc, có lẽ huynh ấy vẫn chưa tỉnh, hiện tại đã gần trưa mà huynh ấy vẫn chưa ra khỏi cửa, trong nhà đã cạn kiệt lương thực rồi.

"Hay là, hôm nay chúng ta ra ngoài ăn đi?" Tôi đề nghị đi ăn tiệm trực tiếp.

"Chuyện này, chuyện này tốn kém quá không? Hơn nữa tôi chưa bao giờ vào nhà hàng cả." Jayard lo lắng nói, huynh ấy luôn cảm thấy những người vào nhà hàng đều là giới nhà giàu.

"Hôm qua tôi bán thuốc cũng kiếm được tận năm mươi đồng vàng đấy, lần này tôi bao, coi như là để cảm ơn anh Jayard đã đến cứu tôi. Trong thành phố có chỗ nào hay ho không? Sẵn tiện đi mua thêm ít nhu yếu phẩm nữa." Tôi hỏi.

Nghĩ đến việc bộ phận bị biến dị đã được cắt bỏ, một vấnồng vấn đề lớn đã được giải quyết, tôi cảm thấy nhẹ nhõm cả người. Cộng thêm việc vừa kiếm được tiền, tâm trạng tôi hiện tại khá tốt, lại vừa có một giấc ngủ ngon, tinh thần cũng sảng khoái, việc còn lại chỉ là thỏa mãn vị giác thôi, thế nên tôi muốn tìm thứ gì đó thật khác biệt.

"Nếu Parula muốn, chúng ta cùng đến khu vực bến cảng đi, ở đó có rất nhiều hàng hóa giá rẻ hoặc món ngon." Jayard suy nghĩ một lát rồi nói, Parula muốn đi thì đi thôi.

"Được, anh Jayard thay bộ đồ học việc tươm tất hơn chút đi." Tôi nói, rồi tự mình cũng thay một chiếc váy tiểu thư hơi miễn cưỡng một chút, nhưng có vẻ mặc nhiều lần rồi cũng quen, ít nhất là không còn thấy kháng cự như trước nữa.

Để lại tất cả những thứ mua được tối qua ở nhà, hai chúng tôi lên đường, tiến về phía khu vực bến cảng của thành phố Kando.

Thành phố Kando không nằm sát biển, không có bến cảng biển, nhưng lại có một con sông chảy xuyên qua thành phố. Con sông này chảy thẳng từ Đại Tây Dương ở phía Tây đến kinh đô Madrid, và nơi đây chính là một trong những trạm dừng chân nằm gần kinh đô.

Những con tàu vận chuyển hàng hóa ngược dòng từ hải ngoại lên kinh đô thường xuyên dừng lại tại các bến cảng dọc sông để bốc dỡ hàng, vì vậy thành phố Kando cũng xây dựng một bến cảng sông rất lớn ngay bên cạnh.