Chương 53: Chương 5: Niềm Tin Và Thực Tại (4)

Toàn Chương Căn cứ để phán đoán không phải là hoàn toàn không có.

Thứ nhất, dù có nhìn thấy những tồn tại tương tự đi chăng nữa, việc chỉ tin vào lời Glaria mà hành động là điều phi lý.

Thỉnh thoảng chúng ta vẫn hay nhầm lẫn, nhưng một cá nhân không thể đại diện cho toàn bộ nền văn minh. Dù xu hướng của nền văn minh đó dĩ nhiên là có tồn tại, nhưng điều đó không có nghĩa là tính cách cá nhân và xu hướng văn minh đó phải giống hệt nhau.

Nếu người ngoài hành tinh gặp một người Trái Đất, và chỉ vì người Trái Đất đầu tiên họ gặp đã giết một người ngoài hành tinh mà cả nền văn minh Trái Đất bị hủy diệt thì chẳng phải là quá đáng sao?

Đối với đối phương thì đó là một chuyện đáng phẫn nộ, nhưng sự thật là những người Trái Đất còn lại cũng rất oan ức mà.

Huống hồ, một cá nhân còn không đại diện được cho một nền văn minh, vậy một nền văn minh liệu có thể đại diện cho tất cả các quốc gia trên Trái Đất không? Dù toàn cầu hóa đã khiến những nền văn hóa thực sự phổ biến trở nên tương đồng trên khắp Trái Đất, nhưng chắc chắn sẽ có khối người nổi giận khi nghe thấy điều đó.

... Thêm vào đó, cũng chẳng có bằng chứng nào cho thấy thế giới này chính là thế giới nơi vương quốc của Glaria từng tọa lạc. Nếu vậy thì con Goblin kia càng có khả năng không phải là "Gubling".

Hơn nữa, Elf mà tôi và những người ở đây biết đến, thực tế chỉ có mỗi mình Glaria. Dù có một Elf khác cũng đến đây nhưng tình trạng tinh thần của cô ấy lại không cho phép giao tiếp một cách bình thường.

Rốt cuộc, xét một cách hợp lý, dưới góc nhìn của tôi với tư cách là đại diện của một nền văn minh, Glaria và một con Goblin là hoàn toàn bình đẳng. Nếu tôi nói thẳng điều này ra chắc chắn Glaria sẽ nổi trận lôi đình cho mà xem.

"Vậy thì... chúng ta nên làm gì với lũ này đây?"

Dù đã bắt và trói chúng lại rồi, nhưng người Thợ săn vẫn hỏi với vẻ mặt không biết phải làm sao tiếp theo.

Lũ Goblin đúng nghĩa là bị trói chặt như đòn bánh tét. Vì thỉnh thoảng cũng phải bắt sống sinh vật bên kia Cổng không gian, nên các Thợ săn thường mang theo rất nhiều dây thừng chuyên dụng.

Tổng cộng có mười hai con Goblin bị bắt.

... Hay đúng hơn là mười hai "người".

Nơi chúng tôi đứng chỉ là nơi đối mặt với bầy Goblin thôi, chứ thực tế các Thợ săn khác đã bao vây chúng từ trước rồi. Nên việc bắt sống diễn ra khá nhanh chóng.

Có vẻ việc phán đoán qua ma lực là không sai, dù có vài con phản kháng nhưng cả về số lượng lẫn thực lực thì phía bên này hoàn toàn áp đảo.

"..."

Tôi nhìn xuống lũ Goblin.

Lũ Goblin đang run rẩy vì sợ hãi. À thì, ít nhất tôi phán đoán là vậy. Thành thật mà nói, cái gương mặt hung tợn đó khiến việc phán đoán chính xác là rất khó. Trông chúng cũng có vẻ như đang giận dữ, và xét theo tình cảnh hiện tại thì điều đó cũng là dễ hiểu.

Glaria, người đầu tiên đề nghị xử lý lũ Goblin này theo cách của Elf, đang đứng cách tôi một quãng và lặng lẽ quan sát tôi.

Cô ấy đang chờ xem tôi sẽ đưa ra quyết định gì sao. Thấy cô ấy không có vẻ gì là nổi giận... ừm, nói thật là tôi cũng chẳng thấy an tâm hơn chút nào.

Tôi nhìn sang Lya.

Ánh mắt chạm nhau, Lya khẽ gật đầu rồi bước lên đứng chắn trước mặt tôi một chút.

Khi hai chúng tôi tiến lại gần, con Goblin đi đầu tiên hốt hoảng định bỏ chạy. Điều kỳ lạ là nó không nhìn vào Lya đang đeo kiếm, mà lại nhìn chằm chằm vào tôi.

Thánh lực.

Thứ duy nhất khiến lũ Goblin phải sợ hãi chính là nó. Ma vật là sinh vật sống bằng ma lực, và cơ thể chúng là những tồn tại xung khắc với Thánh lực mà.

... Trong mắt lũ Goblin này, tôi chắc hẳn là một tồn tại đáng sợ có thể thiêu rụi chúng chỉ bằng một cái búng tay.

Đúng vậy. Đây chính là lý do thứ hai khiến tôi không đồng ý tiêu diệt lũ Goblin.

Chúng, ít nhất là đã đưa ra được những phán đoán rõ ràng dựa trên tình hình. Việc cảm nhận được nguy hiểm và bỏ chạy là bản năng của động vật, nhưng chúng đã cảnh báo cho nhau một cách khá có hệ thống, và thậm chí còn đỡ lấy đồng bọn bị ngã trong lúc tháo chạy.

"Khi lần đầu gặp Elf, chắc hẳn không phải là có thể giao tiếp được ngay đúng không?"

"Đúng vậy ạ."

Người Thợ săn vừa gãi đầu vừa nói.

"Tôi nghe nói phải mất một thời gian dài cử người đi nghiên cứu ngôn ngữ của nhau thì mới có thể hoàn toàn thông hiểu được. Sau khi học được ma pháp thì nghe nói đã phát triển được phương pháp để nhanh chóng làm quen với việc giao tiếp... nhưng mà."

Chẳng lẽ?

Người Thợ săn nhìn tôi với vẻ mặt như vậy.

Dù biết lời mình nói sẽ bị coi là kỳ quặc, tôi vẫn gật đầu.

"Ý cô là cô định chấp nhận một bầy đàn sống bằng nghề cướp bóc sao?"

Glaria rốt cuộc cũng xen vào như vậy.

"... Trong số các Elf, không có những tồn tại như vậy sao?"

Tôi hỏi lại.

Dù có đi chăng nữa, có khả năng Glaria cũng chưa từng thấy qua. Vì cô ấy là Công chúa mà.

"..."

Nhưng nhìn cô ấy im lặng, ít nhất chắc hẳn cô ấy cũng đã từng nghe kể qua rồi.

"Trong số con người cũng có những tồn tại như vậy."

Đâu chỉ có cướp bóc.

Lý do chúng ta có thể coi tội phạm là xấu xa, trớ trêu thay, chính là vì con người đã quy định đó là tội phạm. Chính vì đã đặt ra tiêu chuẩn phán đoán đó nên chúng ta mới cảm thấy khó chịu khi nhìn thấy tội phạm hoặc những thứ tương tự.

Và tiêu chuẩn đó thay đổi theo thời gian. Nó cũng thay đổi tùy theo tiêu chuẩn của nền văn minh, có những thứ trông giống tội phạm nhưng không bị ghi nhận là tội phạm, hoặc ngược lại, có những thứ trông không giống tội phạm nhưng lại là tội phạm. Phạm vi này còn mở rộng khủng khiếp tùy theo các khu vực văn minh khác nhau.

Cưỡng hiếp, cướp bóc— dĩ nhiên là không tốt rồi. Ít nhất tôi, một người sống trong xã hội hiện đại, nghĩ như vậy.

Thế nhưng, văn minh nhân loại cũng từng có thời kỳ coi trọng trinh tiết trước hôn nhân đến mức cực đoan, hay thời kỳ công khai sử dụng nô lệ. Những thời đại và nền văn minh mà tất cả những điều đó được ghi nhận một cách đường hoàng trong luật pháp đã tồn tại quá phổ biến.

... Và ngay cả ngày nay, khi tất cả những điều đó đã bị quy định là tội phạm, chúng vẫn đang ngang nhiên diễn ra.

Tôi chưa từng thấy chúng làm những việc đó. Nhưng ngay cả khi chúng từng làm, đó cũng có thể chỉ là một bộ phận nhỏ, và tiêu chuẩn văn minh của chúng có thể khác với chúng ta.

Nếu thực sự không thể hòa hợp thì có thể phải đối đầu chiến đấu, nhưng để đưa ra phán đoán đó ngay lúc này thì vẫn còn quá sớm.

"Thực sự rất xin lỗi, nhưng tôi nghĩ chỉ dựa trên những lời chị Glaria nói thì chưa đủ để làm căn cứ phán đoán."

"..."

Glaria nghe tôi nói xong lại tiếp tục im lặng.

Xung quanh tĩnh lặng như tờ.

Mọi người đều lặng lẽ nhìn tôi.

... Nếu tôi chỉ là một tu nữ bình thường, chắc chắn tôi đã không thể có được tiếng nói trọng lượng đến mức này.

"Trước hết, tôi mong... chúng ta hãy tiến hành điều tra đã."

Nhận ra mình vừa nói năng quá đỗi tự tin trước mặt các chuyên gia, tôi thấy ngượng ngùng nên lí nhí nói thêm, và mọi người đều gật đầu đồng ý.

"Thì, việc bắt sống ít nhất một con ma vật mới để mang về cũng là điều cần thiết mà."

Thường thì đó là để phục vụ cho việc giải phẫu và nghiên cứu, và dĩ nhiên việc đó tốn ít công sức hơn nhiều so với những gì tôi đang yêu cầu.

Nhưng có vẻ mọi người ở đây đều quyết định sẽ nghe theo lời tôi.

Tôi cúi đầu thật sâu trước họ.

Tôi cũng không có ý định mặt dày đến mức đó.

Để chuẩn bị cho những tình huống bất trắc, chúng tôi quyết định ở lại khu nhà nghỉ ngay sát Cổng không gian trong vài ngày.

Nếu lũ Goblin đó có làm ai bị thương, tôi dự định sẽ đích thân chữa trị cho họ. Vì nếu chuyện đó xảy ra thì đó là lỗi của tôi mà.

Dĩ nhiên Lya cũng ở chung phòng với tôi.

"Quả nhiên, đó là một lời nói ngớ ngẩn sao?"

"Hử? Cái gì cơ?"

Vừa về đến phòng, sau khi tắm rửa xong và nằm vật ra giường, tôi hỏi và Lya hỏi ngược lại.

"... Lẽ ra nên chiến đấu thì tốt hơn sao?"

"Nếu có thể bỏ qua mà không cần chiến đấu thì đó là điều tốt nhất còn gì."

Lya cũng nằm vật ra giường và nói.

Thành thật mà nói, giường ở đây còn tốt hơn giường chúng tôi vẫn hay nằm. Không phải giường ở tu viện tệ, mà là giường ở đây cao cấp hơn nhiều.

... Và chắc hẳn bình thường Lya còn dùng loại giường tốt hơn thế này nhiều.

Vì tôi mà cậu ấy đang phải ở một nơi kém xa so với mức bình thường của mình. Dù chỉ cần muốn là cậu ấy có thể bỏ đi bất cứ lúc nào.

Trong lúc tôi đang thẫn thờ nghĩ ngợi như vậy, Lya lại tiếp lời.

"Có phải vì những lời tớ nói lần trước không?"

Tôi không nỡ trả lời, nhưng thực tế sự im lặng đó cũng chẳng khác gì một lời khẳng định.

Lya bật cười khì một tiếng rồi nói.

"Này, đó là chuyện đương nhiên mà."

Lya nói tiếp.

"Đó là chuyện lúc chiến đấu. Nếu một con hổ lao vào thì dĩ nhiên phải chém nó rồi."

"..."

"Nhưng ít nhất thì lần này không phải vậy mà."

"Cậu có lý do gì... để giao quyền phán đoán cho tớ không?"

"Ừm."

Lya trầm ngâm suy nghĩ một lát.

"Nếu không phải là cậu thì chắc chắn đã chẳng có lựa chọn nào khác rồi. Thú thật là trong mắt tớ chúng cũng chỉ là lũ ma vật nguy hiểm thôi. Chỉ là lúc đó thấy biểu cảm của cậu khác hẳn ngày thường nên tớ mới hỏi thử thôi. Chẳng có gì đặc biệt cả."

"... Thật sao?"

Tôi ngập ngừng một chút rồi hỏi.

"Nghĩa là, nó không giống như một lựa chọn ngu ngốc đúng không?"

"Ừm..."

"Lya?"

"Tớ đã suy nghĩ kỹ trong suốt thời gian ở bên cậu, và tớ thấy cậu không phải là đồ ngốc đâu."

"... Thế thì sao?"

"Thay vì là đồ ngốc thì cậu quá đỗi ngây thơ. Đến mức đôi khi trông có vẻ hơi ngốc nghếch một chút."

Hừ.

"Thế chẳng phải cũng giống như bảo tớ là đồ ngốc sao?"

"À, hóa ra là vậy à?"

"Hừ..."

Nhưng dù vậy, nghe câu trả lời đó của Lya khiến tôi thấy an tâm hơn phần nào.

Dù không phải là không thấy bực mình, nhưng đúng vậy. Vì đó là lời của "Lya" mà.

Nguyên tác... việc cứ lấy nguyên tác làm tiêu chuẩn khi người thật đang ở ngay bên cạnh có chút kỳ quặc, nhưng nếu phải so sánh thì.

Lee Chae-eun trong nguyên tác, ít nhất là trong chiến đấu, là một người hành động vô cùng lý trí.

Dù trong đời thường cậu ấy có những khía cạnh hành động phi lý trí đi chăng nữa.

Trong tình huống đó, nếu cậu ấy nghĩ rằng tình hình không thể kiểm soát được, chắc chắn cậu ấy đã không bao giờ hỏi ý kiến của tôi.

Vì thế, tôi thấy nhẹ lòng hơn một chút.

"... Cảm ơn cậu."

"Hả?"

"Nhưng tớ không có ý định nói lại lần thứ hai đâu."

"Ơ kìa, sao thế? Tớ còn chưa nghe rõ mà?"

"Không nghe rõ là lỗi của Lya chứ."

"Không, nếu định nói lời cảm ơn thì phải nói sao cho người nghe nghe thấy được chứ."

"... Quả nhiên là cậu nghe thấy rồi đúng không?"

Hà, thật là.

Lya nở một nụ cười rạng rỡ với tôi.

Tôi nhìn cái bản mặt đó với vẻ cạn lời, rồi quay ngoắt mặt đi hướng khác.