Chương 37: Chương 4: Trốn Chạy Và Phụng Sự (2)

Toàn Chương

"Tại sao chứ?"

Tôi lẩm bẩm một mình như vậy rồi đi tới đi lui trong phòng ký túc xá một cách đầy nhiệt huyết.

"Làm thế nào mà mọi người lại kéo đến đông như vậy? Những người vốn dĩ chẳng thèm quan tâm đến chuyện này cơ mà?"

Buổi lễ hôm nay đã thành công rực rỡ.

Chà, trong một thế giới mà sự tồn tại của thần linh được chấp nhận như một lẽ thường tình, việc có nhiều người đến dự lễ là chuyện đương nhiên. Ngay cả khi không phải cuối tuần cũng vậy. Những người vốn có đức tin sẽ càng tin tưởng sâu sắc hơn, và một phần những người vốn không tin cũng đã nảy sinh đức tin.

Thế nhưng, hôm nay có gì đó rất khác so với thường ngày.

Dù có đức tin đến đâu, việc đến nhà thờ vào ngày thường cũng là một chuyện khó khăn. Ngay cả cuối tuần nhiều người còn muốn nằm ườn ở nhà, vậy mà vừa tan làm ngày thường đã chạy ngay đến nhà thờ thì quả thực phải có một sự nhiệt huyết phi thường mới làm được.

"Chẳng lẽ là vì tôi sao?"

"Thì đương nhiên là vì cậu rồi còn gì. Nghe nói cậu xinh đẹp lắm mà? Chẳng lẽ không có những người đến chỉ để ngắm cậu sao? Hay là cậu tổ chức buổi ký tặng bắt tay luôn đi?"

Lya nằm trên giường, lật trang sách và trả lời một cách cực kỳ hời hợt.

"..."

Khi tôi lườm Lya, cô ấy khẽ cười khẩy.

"Thì cứ coi như là hiệu ứng khai trương đi. Cậu là Ứng cử viên Thánh nữ mà ngay cả Hồng Y cũng phải cúi đầu cơ mà. Trong mắt mọi người, cậu giống như một ứng cử viên đã được bảo chứng vậy. Dù là Ứng cử viên Thánh nữ đi chăng nữa, cũng chưa từng có ai làm được như thế."

"... Ư ư."

Tôi ôm đầu ngồi thụp xuống.

"Ôi trời, cái đồ ngốc này."

Lya vừa vỗ đầu tôi vừa nói. Tôi hất mặt lên lườm Lya, nhưng cô ấy chẳng hề tỏ ra sợ hãi chút nào.

Cũng phải thôi. Chết tiệt, tôi tuyệt đối không thể thắng nổi Lya về sức mạnh. Trừ khi cô ấy định cho tôi một cú vật kiểu Đức (German Suplex).

Mới chỉ ba ngày trôi qua kể từ khi đi Myeongdong, và dù trong thời gian đó tôi có được huấn luyện, nhưng đương nhiên thực lực không thể tăng vọt lên mức đó được.

Dù sao thì tôi cũng đã nhận được khẩu súng mô hình từ Lya — một khối cao su hình khẩu súng lục màu hồng — và được huấn luyện tư thế, nên ít nhất tư thế bắn súng của tôi cũng coi như tạm ổn.

"Cậu coi tôi là con chuột Hamster cậu nuôi đấy à?"

"À thì, lúc cho ăn trông cậu cũng giống Hamster thật mà."

"..."

Tôi mấp máy môi định nói gì đó rồi lại thôi, quyết định chuyển chủ đề.

Tôi lại bật dậy, đi đi lại lại từ đầu này sang đầu kia phòng ký túc xá, tay chống cằm chìm vào suy tư.

"... Liệu nếu tôi xin đi phụng sự ở bên ngoài Cổng không gian, họ có cho phép không nhỉ?"

"Giờ cậu định chạy trốn sang hẳn một thế giới khác luôn à?"

Tôi cũng đã chạy trốn đến thế giới này rồi, nên chạy trốn thêm chút nữa chắc cũng chẳng sao đâu nhỉ?

Nhưng tôi biết rằng chẳng có nơi nào là thiên đường cả. Đối với một người vô thần, thế giới này không có thiên đàng cũng chẳng có địa ngục. Phía sau Cổng không gian cũng chỉ là một "thế giới khác" mà thôi.

Tất nhiên, nó có thể "giống như thiên đường", hoặc cũng có thể "giống như địa ngục". Và theo thống kê, xác suất nó "giống như địa ngục" cao hơn áp đảo so với xác suất "giống như thiên đường".

Tự nhiên vốn dĩ là vậy mà.

Nhưng nếu là nơi có người sinh sống thì chắc sẽ khá hơn một chút chứ? Có rất nhiều Thợ săn nhìn nhận tôi một cách tích cực mà.

"Chắc là không được đâu."

Thế nhưng, hy vọng đó của tôi đã bị đập tan ngay lập tức bởi câu nói tiếp theo của Lya.

"Mọi người đều biết tầm quan trọng của một người có tài năng như thế nào. Một người mà chỉ cần ở gần thôi cũng thấy an lòng như cậu, nếu sang thế giới khác rồi không bao giờ quay lại được nữa thì sao? Ai lại muốn để một nhân tài như vậy rơi vào nguy hiểm chứ?"

Đó là một ý kiến khá xác đáng.

Vì có Cổng không gian nên cần có Thợ săn để thám hiểm phía bên kia, và bất kể năng lực của Thợ săn đó ra sao, công việc đó vẫn phải có người đảm nhận — nhưng không cần thiết phải cố tình đưa một người không cần phải làm việc đó vào chỗ nguy hiểm.

Nhưng mà, trong nguyên tác, Thánh nữ vẫn sang đó như một lẽ đương nhiên mà?

Nhưng tôi không thể lôi "nguyên tác" ra nói trước mặt Lya được.

Có lẽ trước khi nguyên tác bắt đầu, đã có chuyện gì đó xảy ra khiến Thánh nữ cũng có thể sang bên kia.

Vậy nên...

"Đúng rồi. Là cái đó."

"Hử?"

Khi tôi nói như thể vừa nhận ra điều gì đó, Lya chớp mắt.

"Phía sau Cổng không gian cũng có những nơi có nền văn minh khác đúng không?"

"Có chứ."

"Và họ cũng giao lưu với đất nước này nữa."

"Có giao lưu. Dù hơi hạn chế."

"Vậy thì, chẳng lẽ tôi không thể lẻn vào giữa những cuộc giao lưu đó để đi sao?"

"..."

Lya nhìn tôi chằm chằm với vẻ mặt ngỡ ngàng nhất từ trước đến nay.

"Cậu định nhập cảnh bất hợp pháp đấy à?"

"À."

Chuyện đó lại thành ra như vậy sao?

"Phía sau Cổng không gian không phải chỉ là một khoảng không trống rỗng, và dù trình độ công nghệ của các quốc gia bên kia có thấp hơn một chút, chúng ta cũng không ở trong mối quan hệ xâm lược đơn phương. Còn phải để ý đến ánh mắt của các nước khác nữa chứ?"

Chuyện đó... tôi biết. Đây là chuyện được dạy như một kiến thức thông thường ở trường học, và quan trọng hơn hết là tôi đã từng đọc trong nguyên tác.

"Nếu một nơi bắt đầu xâm lược một quốc gia, các nước khác cũng sẽ bắt đầu xâm lược phía sau Cổng không gian của họ. Nhưng nếu xâm lược như vậy, không ai biết chuyện gì sẽ xảy ra tiếp theo. Cho đến nay, hầu hết các quốc gia phía sau Cổng không gian đều có trình độ công nghệ thấp hơn chúng ta, nhưng biết đâu một ngày nào đó, một Cổng không gian lại mở ra gần một quốc gia có trình độ của thế kỷ 26 thì sao."

Danh nghĩa đôi khi hoàn toàn sụp đổ trước lý lẽ của sức mạnh, nhưng ngược lại, nếu có nhiều nơi duy trì mối quan hệ tốt đẹp, biết đâu vào những khoảnh khắc như vậy chúng ta lại nhận được sự giúp đỡ.

Và thực tế, cũng chẳng cần phải đi cướp đoạt quốc gia hay gì cả. Vì phía sau Cổng không gian thường là những vùng đất trống trải nhiều hơn.

"Và những thực thể ở phía bên kia không nhất thiết chỉ có con người."

"Tôi nghe nói có những chủng tộc như Elf."

Và tôi cũng nghe nói rằng chủng tộc Elf đó đại loại là tính cách không được tốt cho lắm. Họ xây dựng một quốc gia quân chủ cực kỳ mạnh mẽ, và giới quý tộc ở đó mang lại cảm giác điển hình của những quý tộc kiêu ngạo trong truyện tranh.

Xã hội hiện đại, nói một cách nghiêm túc, là một "xã hội không có người thấp kém hơn". Chà, dù chuyện đó không được tuân thủ hoàn toàn, nhưng ít nhất về mặt pháp luật là như vậy.

Thế nhưng, nghe nói các Elf khi nghe chuyện đó lại nghĩ rằng "vậy ra lũ này là một xã hội không có quý tộc".

Nói cách khác, họ coi "vì không có quý tộc nên tất cả đều là bình dân".

Xét về số lượng thì bên này áp đảo, công nghệ cũng tốt hơn nên họ không dám công khai coi thường, nhưng...

"Ừm."

... Có vẻ việc tự ý đi sang đó cũng hơi có vấn đề.

"Vậy thì phải làm sao đây..."

"... Cậu không có lựa chọn nào là cứ thế chấp nhận sao?"

Lya hỏi.

Tôi lại nằm ườn ra giường.

Có lẽ thấy tôi thất vọng tràn trề trông hơi tội nghiệp, Lya lồm cồm bò về phía bàn học của mình và mở ngăn kéo.

Rồi cô ấy lấy ra một viên sô-cô-la.

"Ăn không?"

"Có."

"Cậu cũng nên học cách từ chối một chút đi."

Thật trớ trêu, một thời gian sau, một cơ hội đã tìm đến tôi.

May mắn thay, những người đến dự lễ dù sao cũng là tín đồ, nên dù họ có liếc nhìn tôi nhưng không ai dám công khai bắt chuyện.

Quan trọng hơn hết là Lya luôn ở bên cạnh tôi với ánh mắt hình viên đạn.

Lya vốn dĩ đã là người nổi tiếng không kém gì tôi từ trước, và cha của Lya còn nổi tiếng hơn thế nhiều. Cô ấy cũng nổi tiếng vì thực lực giỏi, nên đương nhiên không ai dễ dàng bắt chuyện.

Vì vậy, chuyện đó không phải là vấn đề lớn — nhưng...

"Một nhân vật cấp cao sao?"

Lya nghiêng đầu hỏi.

Ma sơ viện trưởng và Linh mục gật đầu.

Chúng tôi không ngồi trong phòng diện kiến của tu viện như thường lệ mà đang ở ngoài Thánh đường. Việc Linh mục ở riêng với tu nữ không hẳn là bị cấm, nhưng trao đổi theo cách không gây nghi ngờ cho nhau vẫn là thoải mái nhất.

"... Nhân vật cấp cao đó chẳng lẽ bị ung thư sao?"

Khi Lya hỏi lại, Linh mục lắc đầu.

"Nếu là yêu cầu như vậy, chúng tôi đã từ chối ngay từ đầu rồi. Vì nếu bắt đầu chấp nhận cho một người, chuyện đó sẽ không bao giờ kết thúc. Quan trọng hơn hết, loại bệnh đó không cần đến sức mạnh của chị em Anna cũng có thể chữa khỏi."

Cả hai chúng tôi đều gật đầu.

Và cùng nghiêng đầu thắc mắc.

"Vậy thì, tai nạn giao thông sao...?"

"Đúng hơn là, nghe nói đó là một vụ mưu sát."

"Mưu sát."

Không hiểu sao tôi có cảm giác ngay lập tức rằng đó không phải là chuyện của thế giới chúng ta.

"Vâng. Một nàng Công chúa của một quốc gia nào đó... nói cách khác, nghe nói cô ấy đã uống phải thuốc độc."

"Thuốc độc."

Quả là một phương thức cực kỳ, nói sao nhỉ, cổ điển.

Dù không phải là thế giới này không có những vụ uống thuốc độc tự sát hay giết người.

"Tình trạng nguy kịch đến mức nào ạ?"

Tôi hỏi.

"Tôi nghe nói tình hình nguy hiểm đến mức không thể điều trị bằng phương pháp thông thường. May mắn thay, phía chúng ta đã gửi sang vài lọ Nước thánh nên mạng sống vẫn được duy trì, chưa bị đứt quãng."

"Có vẻ như Nước thánh không thể chữa khỏi hoàn toàn."

"Đúng vậy."

Trước câu hỏi của tôi, Linh mục gật đầu.

Thế nhưng, quả nhiên có chút kỳ lạ.

"Nếu là mưu sát, chẳng phải không có lý do gì để thử sao? Thay vì độc dược, chắc chắn phải có những phương pháp chắc chắn hơn chứ. Nếu họ biết về Nước thánh hay Thánh lực, họ cũng phải biết rằng chuyện đó sẽ thất bại chứ."

Trước lời nói của tôi, Linh mục và Viện trưởng nhìn nhau.

Rồi đồng thời nhìn tôi.

"Vì vậy nên mới có yêu cầu riêng biệt như thế này. Ở thế giới đó, việc có một thế giới như thế này không phải là "kiến thức thông thường"."

À.

"Có lẽ kẻ thực hiện mưu sát là một kẻ xa lạ với Vương tộc đó, hoặc có thể là người của quốc gia khác."

"..."

Tôi và Lya im lặng.

"Nghe nói cô ấy khó lòng cầm cự được quá một tuần nữa. Các con định thế nào?"

Tôi lại nghiêng đầu.

"Có cần thiết phải hỏi không ạ?"

"Hử?"

"Thì, có người đang hấp hối, và nếu chỉ có sức mạnh của con mới cứu được, và nếu con đã nghe tin thì chẳng còn cách nào khác mà. Tại thời điểm đó, việc không giúp đỡ cũng chẳng khác gì giết chết đối phương cả."

Trước lời nói của tôi, không hiểu sao Lya khẽ thở dài, còn Linh mục và Viện trưởng thì nhìn nhau với vẻ mặt thận trọng.

... Tại sao chứ.

Chẳng phải đằng nào cũng đưa người ta đến đây rồi sao? Chỉ cần đến đó rồi dùng Thánh lực là được mà.

Tôi nhìn bầu không khí tinh tế đó, nghiêng đầu sang hướng ngược lại.